-
21 state song
гимн штатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > state song
-
22 anthem
-
23 doxology
гимн; слова, восхваляющие бога -
24 anthem
-
25 canticle
гимнпеснь -
26 hymn of the month
Westminster dictionary of theological terms > hymn of the month
-
27 anthem
ˈænθəm
1. сущ.
1) гимн national anthem
2) церк. псалом, церковный хорал
2. гл.;
поэт. воспеватьгимн государственный, национальный гимн (церковное) псалом антифонanthem гимн;
торжественная песнь;
national anthem государственный гимн ~ церк. пение, церковный хорал ~ поэт. петь гимны;
воспеватьanthem гимн;
торжественная песнь;
national anthem государственный гимн national: ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк -
28 canticle
noun1) песнь, гимн2) (Canticles) bibl. Песнь песней* * *(n) гимн; песнь; песнь песней* * *гимн, кант, песнь; церковный гимн* * *[can·ti·cle || 'kæntɪkl] n. песнь, гимн* * *гимнпеснь* * *1) гимн, кант, песнь; церковный гимн (преим. взятый из Библии) 2) (Canticles) библ. Песнь Песней 3) лит. песнь (часть длинной поэмы) -
29 anthem
1. noun1) гимн; торжественная песнь; national anthem государственный гимн2) eccl. пение, церковный хорал2. verb poet.петь гимны; воспевать* * *(n) гимн* * ** * *[an·them || 'ænθəm] n. гимн; пение, торжественная песнь; церковный хорал* * *антифонгимн* * *1. сущ. 1) гимн 2) церк. псалом, церковный хорал 2. гл.; поэт. воспевать -
30 hymn
1. nounцерковный гимн2. verbпеть гимны; славословить* * *1 (n) гимн; прославление; псалом; хвалебная песня; церковный гимн2 (v) петь гимны; петь псалмы; петь хвалу; славословить* * *1. церковный гимн 2. петь гимны; славословить* * *[ hɪm] n. гимн, церковный гимн, псалом v. петь гимны, славословить* * *1. сущ. церковный гимн (to) 2. гл. петь гимны -
31 hymn
[hɪm] 1. сущ.1) гимн, хвалебная песньThe oldest version of the tale, told in the Homeric Hymn to Demeter, informs us Persephone must remain with Hades for a third of the year. — Древнейшая версия этой легенды, рассказанная в гомеровском гимне к Деметре, сообщает нам, что Персефона должна была проводить с владыкой подземного царства Аидом одну треть года.
to chant / sing a hymn — петь гимн
In a makeshift chapel, American marines in combat dress sang Christmas hymns, and a minister delivered a prayer. — В импровизированной часовне американские морские пехотинцы, одетые в полевую форму, спели рождественские гимны, а священник прочитал молитву.
3) гимн, хвала2. гл.The menu is a hymn to carbohydrates and fat. — Это меню - гимн углеводам и жирам.
петь гимны; славословить -
32 anthem
[ˈænθəm]anthem гимн; торжественная песнь; national anthem государственный гимн anthem церк. пение, церковный хорал anthem поэт. петь гимны; воспевать anthem гимн; торжественная песнь; national anthem государственный гимн national: anthem государственный; national anthem государственный гимн; national bank государственный банк; national park амер. заповедник; национальный парк -
33 canticle
ˈkæntɪkl сущ.
1) гимн, кант, песнь;
церковный гимн (преим. взятый из Библии) Syn: anthem
1., hymn
1.
2) (Canticles) библ. Песнь Песней
3) лит. песнь (часть длинной поэмы) Syn: canto( церковное) духовная песнь, кант, гимн (Canticles) (библеизм) Песнь Песней canticle песнь, гимн ~ (Canticles) библ. Песнь песнейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > canticle
-
34 national
ˈnæʃənl
1. прил.
1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации national feelings ≈ национальные чувства national self-determination ≈ национальное самоопределение national minority ≈ национальное меньшинство national convention ≈ амер. национальный партийный съезд
2) государственный national anthem ≈ государственный гимн national park амер. ≈ заповедник;
национальный парк national team спорт ≈ сборная страны, национальная сборная Syn: state, public
2. сущ.;
часто мн.
1) соотечественник Syn: compatriot, fellow countryman
2) подданный, гражданин( какого-л. государства) a Sri Lankan-born British national ≈ британский подданный, родившийся в Шри-Ланке enemy nationals ≈ подданные враждебного государства
3) ам. спортивные соревнования в масштабе всей страны гражданин, подданный (какого-л. государства) - French *s французские граждане - Belgian *s бельгийские подданные - enemy *s граждане враждебного государства - fellow *s, one's own *s сограждане, соотечественники (американизм) национал (в отличие от полноправного гражданина) - natives of territories are *s but not citizens of the USA уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США( американизм) (спортивное) турнир, состязание в масштабе всей страны национальный, государственный;
народный, всенародный - * anthem государственный гимн - * spirit /genius/ дух народа - * theatre государственный театр - * economy народное хозяйство - * income (экономика) национальный доход - * debt (экономика) государственный долг - * forest государственный лес;
лесной заповедник - * elections всеобщие выборы - * calamity народное бедствие - * papers центральные газеты - * roads государственные дороги, автострады - * bank государственный банк;
(американизм) национальный банк (частный коммерческий банк) - * price level( экономика) уровень внутренних цен по стране - * law (юридическое) внутригосударственное /национальное/ право - * treatment( юридическое) национальный режим - * government центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции) ;
коалиционное правительство - * committee( американизм) национальный комитет (центральный комитет партии) - * chairman( американизм) председатель национального комитета (партии) - * convention( американизм) национальный (партийный) съезд - * salute( военное) (морское) салют государственному флагу;
салют наций - * figure человек, которого знает вся страна;
видный деятель - * command национальные войска, войска государства;
войска государства, входящего в военный союз;
национальное командование - * emergency чрезвычайное положение в стране - * markings государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолета и т. п.) - * defence оборона страны, национальная оборона - * defence forces вооруженные силы( государства) - * defence information сведения, составляющие государственную военную тайну - * security национальная /государственная/ безопасность;
оборона государства, национальная оборона - * serviceman призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании) - N. Association for the Advancement of Colored People Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США) (американизм) федеральный, относящийся к ведению ценрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата) национальный, относящийся к нации, национальности;
относящийся к какому-л. народу - * minority национальное меньшинство - * self-determination национальное самоопределение, самоопределение народов - * feelings национальные чувства - * origin(s) национальное происхождение - * liberation movement национально-освободительное движение( редкое) националистический - to be * быть националистом (N.) (американизм) (историческое) союзный, северный (во время гражданской войны 1861- 65 г.г.) - N. troops армии Севера - N. and Confederate writers писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/ > N. game (американизм) бейсбол national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства foreign ~ иностранный подданный national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк ~ государственный ~ гражданин, подданный ~ гражданин ~ гражданин представляемого государства ~ национальный, народный;
national assembly национальное собрание ~ национальный, государственный ~ национальный ~ отечество ~ подданный ~ (часто pl) соотечественник, согражданин ~ федеральный ~ федеральный (США) ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборная ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк park: national ~ национальный парк ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) national ~ воинская служба ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > national
-
35 anthem
n1. гимн;2. государственный, национальный гимн;3. псалом.* * *сущ.1) гимн;2) государственный, национальный гимн;3) псалом. -
36 anthem
n- state anthem -
37 carol
ˈkærəl
1. сущ. веселая песня;
гимн( обыкн. рождественский)
2. гл. воспевать;
прославлять, славить, славословить Syn: hymn, sing of веселая песня гимн (обыкн. рождественский), хорал, рождественское песнопение - * service рождественское богослужение с гимнами петь веселую песню воспевать, славить carol веселая песнь;
гимн (обыкн. рождественский) ~ воспевать;
славить -
38 processional
prəˈseʃənl
1. прил. относящийся к процессии
2. сущ.
1) католическая церковная книга
2) церковный гимн( церковное) молитвенник для религиозных процессий или крестного хода( у католиков) (церковное) молитва, гимн, псалом для пения во время крестного хода относящийся к процессии - * route путь, по которому движется процессия участвующий в процессии;
образующий процессию processional обрядовая церковная книга (у католиков) ~ относящийся к процессии ~ церковный гимнБольшой англо-русский и русско-английский словарь > processional
-
39 spiritual
ˈspɪrɪtjuəl
1. прил.
1) духовный имеющий отношение к душе, духовному началу his spiritual heir ≈ его духовный наследник - spiritual need - spiritual values
2) церковный;
духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) spiritual songs ≈ духовные песнопения spiritual court Syn: devotional, sacred, ecclesiastical
3) набожный, благочестивый, праведный Syn: devout, holy, pious
4) возвышенный, тонкий, одухотворенный spiritual features ≈ одухотворенное лицо
5) божественный, сверхъестественный spiritual healing Syn: divine
1.
6) спиритический Syn: spiritualistic
2. сущ.
1) амер. спиричуэл (негритянская духовная песня, гимн)
2) мн. церковные дела, церковные принадлежности, религиозные идеи
3) церк.;
ист. (Spiritual) францисканец (член католического нищенствующего монашеского ордена, основанного в XIII в. итальянцем Франциском Ассизским) (американизм) спиричуэл, негритянский духовный гимн религиозный человек, верующий pl (редкое) религиозные идеи, взгляды pl права и привилегии духовенства (редкое) церковные доходы;
церковное имущество, церковные владения духовный, интеллектуальный, умственный - our * home наша духовная родина - his * heir его духовный наследник тонкий, одухотворенный, возвышенный - * mind возвышенный ум - * features одухотворенное лицо - she's more of a * type than her brother она более тонкий человек, чем ее брат остроумный, находчивый церковный, духовный - * court церковный суд - lords * "духовные лорды", "владыки духовные" (архиепископы и епископы в палате лордов) религиозный, набожный святой, божественный ( философское) спиритуалистический spiritual духовный ~ одухотворенный, возвышенный ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламента ~ святой, божественный ~ амер. спиричуал, негритянский религиозный гимн ~ pl церковные дела ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiritual
-
40 anthem
['ænθ(ə)m]1) Общая лексика: антифон, воспевать, воспеть, гимн, пение, петь гимны, псалом, торжественная песнь2) Церковный термин: церковный хорал3) Религия: своеобразная музыкальная форма, (1. A psalm or hymn sung antiphonally or responsively; 2. A sacred vocal composition with words from the Scriptures) антем4) Музыка: антем5) Макаров: государственный гимн, национальный гимн6) Христианство: (on the occasion of a festival or a Saint's day) тропарь
См. также в других словарях:
гимн — гимн, а … Русский орфографический словарь
гимн — гимн/ … Морфемно-орфографический словарь
Гимн — (др. греч. ὕμνος) торжественная песня, восхваляющая и прославляющая кого либо или что либо (первоначально божество). Содержание 1 Этимология 2 Религиозный гимн … Википедия
Гимн — (греческ. «хвалебная песнь») 1. Жанр религиозной лирики, выделяемый по тематическим признакам хвалебная песнь, славословие, объединяемое тождеством восхваляемого объекта. Выдвигаемый иногда в качестве характеристики жанра признак хорового… … Литературная энциклопедия
гимн — (греч. ὕμνος хвала, восхваление) в античном мире похвальная песнь богам (в трагедиях Еврипида, Гомеровы гимны). В европейской поэзии Г. одическое стихотворение на возвышенную тему, например «Гимн Франции» П. Ронсара. В русской литературе Г.… … Поэтический словарь
ГИМН — (греч. hymnos, от hymneo петь, славить). 1) у древних песнь, в которой прославлялись доблести богов и героев. 2) у христиан, хвалебная песнь в честь бога или святых, а также народный гимн, выражающий национальную идею или молитву за главу… … Словарь иностранных слов русского языка
Гимн — ГИМН (υμνος) хвалебная песнь божественным силам, одно из наиболее элементарных художественных образований, лежащих в основе всего мирового литературного развития. Так, древнейшим памятником индо европейской литературы является Ригведа (Веда… … Словарь литературных терминов
Гимн РС — Гимн Республики Сербской Гимн Республики Сербия Гимн Сербии Гимн Республики Словения Гимн Словении Гимн Республики Словакия Гимн Словакии … Википедия
гимн — а; м. [греч. hymnos] 1. (чего, какой). Торжественная песня или мелодия, принятая как символ государственного или социального единства, исполняемая обычно во время торжественных официальных собраний, спортивных состязаний, национальных праздников… … Энциклопедический словарь
гимн — а, м. hymne m. <, гр. hymnos. 1. Хвалебная песнь богам и герям у древних, богу и святым у христиан. Сл. 18. 2. Хвалебная песнь, стихотворение, вообще похвала кому , чему л. Сл. 18. Другие тут же гимны пели. Прилично славя красоты, Какия в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гимн — См … Словарь синонимов