-
1 вызревать
вызревать, вызреть reifen vi (h, s), reif werden -
2 вызревать
reifen vi (h, s), reif werden -
3 ausreifen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ausreifen
-
4 abreifen
vi (s) -
5 aus-
отд. преф. гл.1) на направленность движения изнутри наружу4) на отклонение от прежнего путиausbiegen — сворачивать ( с дороги)5) на завершение действияauskämpfen — прекратить борьбу; выйти из бояausreden — договаривать ( до конца); кончать речь6) на завершение действия с достижением определённого результатаausbauen — отстраивать ( дом)ausbügeln — выутюжить; разутюжить7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л. -
6 ausreifen
-
7 Reife
f =спелость, зрелость; созревание (тж. перен.)das Zeugnis der mittleren Reife — свидетельство об окончании неполной средней школыdas Zeugnis der Reife — аттестат зрелостиetw. zur Reife bringen — способствовать созреванию ( вызреванию) чего-л. (тж. перен.)zur Reife kommen — созревать, вызревать; перен. прийти к развязкеer gelangte sehr früh zur geistigen Reife — духовная зрелость для него наступила очень рано -
8 abreifen
сущ.общ. вызревать -
9 reifen
созревать; вызревать -
10 ausreifen
1.vi (s) вызревать, созревать (о фруктах, вине и т. п.)die Äpfel sind noch nicht voll áúsgereift. — Яблоки ещё не до конца созрели.
2. vt1) способствовать созреванию (фруктов и т. п.)2) совершенствовать (методику и т. п.) -
11 reifen
vi вызревать; созреватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > reifen
См. также в других словарях:
ВЫЗРЕВАТЬ — ВЫЗРЕВАТЬ, вызреть, зреть, дозревать, назревать, достигать спелости, зрелости; спеть, поспевать. Просо доходит, вызревает. Нарыв вызрел. Зелен умишко твой, не вызрел. Вызреванье ·длит. вызрение ·окончат. вызрев муж., ·об. ·сост. по гл. Вызрелый,… … Толковый словарь Даля
ВЫЗРЕВАТЬ — ВЫЗРЕВАТЬ, вызреть, зреть, дозревать, назревать, достигать спелости, зрелости; спеть, поспевать. Просо доходит, вызревает. Нарыв вызрел. Зелен умишко твой, не вызрел. Вызреванье ·длит. вызрение ·окончат. вызрев муж., ·об. ·сост. по гл. Вызрелый,… … Толковый словарь Даля
вызревать — выспевать, спеть, поспевать, созревать, наливаться, зреть, подготавливаться Словарь русских синонимов. вызревать см. зреть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫЗРЕВАТЬ — ВЫЗРЕВАТЬ, вызреваю, вызреваешь (спец.). несовер. к вызреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вызревать — ВШЫЗРЕТЬ ( ею, еешь, 1 и 2 л. не употр.), еет; сов. О плодах, злаках: полностью созреть. Вызревшая рожь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вызревать — ВЫЗРЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫЗРЕТЬ, ею, еешь), до чего и без доп. Подготавливаться к чему л., быть внутренне готовым сделать что л. Чего не пьешь? Вызреваю, как финик. У меня вызрел тост: за наших прекрасных марусек (женщин) … Словарь русского арго
Вызревать — несов. неперех. 1. Достигать полной зрелости, спелости; поспевать. 2. перен. Принимать законченную форму. 3. перен. Складываться, определяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вызревать — вызревать, вызреваю, вызреваем, вызреваешь, вызреваете, вызревает, вызревают, вызревая, вызревал, вызревала, вызревало, вызревали, вызревай, вызревайте, вызревающий, вызревающая, вызревающее, вызревающие, вызревающего, вызревающей, вызревающего,… … Формы слов
вызревать — вызрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вызревать — (I), вызрева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
вызревать — см. вызреть; а/ет; нсв … Словарь многих выражений