-
1 отстраивать
отстраивать(ся) см. отстроить(ся) -
2 отстраивать
см. отстроить -
3 строить отстраивать создавать
-
4 ausbauen
гл.1) общ. достраивать, отстраивать, развивать, расширять, совершенствовать, создавать, отстраивать (дом), ( развить) увеличить, строить2) воен. оборудовать (позицию, местность)3) тех. демонтировать, доделывать, дорабатывать, застраивать, извлекать, производить застройку, разбирать, удалять (валки из прокатной клети), прокладывать (дорогу), использовать (напр. водные ресурсы), снимать4) стр. отделать (провести отделочные работы), выстраивать, провести отделочные работы, производить отделочные работы, отделывать5) юр. усовершенствовать (íàïð. die Gesetzgebung)6) фин. расширить7) горн. возводить крепь, крепить (горную выработку)8) дор. возводить, вырабатывать9) радио. завершать, снимать (неисправную деталь)10) нефт. поднимать (бурильный инструмент)11) вин. выдерживать (вино), созревать (о вине)12) судостр. выделять, вынимать часть, отделять от целого, разрабатывать -
5 aus-
отд. преф. гл.1) на направленность движения изнутри наружу4) на отклонение от прежнего путиausbiegen — сворачивать ( с дороги)5) на завершение действияauskämpfen — прекратить борьбу; выйти из бояausreden — договаривать ( до конца); кончать речь6) на завершение действия с достижением определённого результатаausbauen — отстраивать ( дом)ausbügeln — выутюжить; разутюжить7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л. -
6 ausbauen
vt1) тех. снимать; разбирать, демонтировать2) строить, создавать; расширить, развивать, совершенствовать; отстраивать, достраиватьdas Eisenbahnnetz ausbauen — расширять ( развивать) железнодорожную сетьdie kulturellen Beziehungen ausbauen — расширять( развивать, крепить) культурные связиden Erfolg ausbauen — воен. закрепить ( развить) успех (тж. перен.)der Staat baut seine politische Machtstellung aus — государство укрепляет ( усиливает) свои политические позиции3) стр. отделывать, производить отделочные работы; воен. оборудовать (позицию, местность)die Stadt wurde zu einem Provokationsherd ausgebaut — город был превращён в очаг провокаций4) горн. крепить ( горную выработку), возводить крепь -
7 aufbauen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufbauen
-
8 ausbauen
vt1) тех. снимать; разбирать, демонтировать2) отстраивать3) расширять, развивать4) (zu D или als N) переоборудовать, приспособить (что-л. подо что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausbauen
См. также в других словарях:
отстраивать — возрождать, воссоздавать, воздвигать, восстанавливать, восстановлять, застраивать, создавать вновь, отстраивать заново Словарь русских синонимов. отстраивать 1. см. строить. 2. см … Словарь синонимов
ОТСТРАИВАТЬ — ОТСТРАИВАТЬ, отстроить дом, окончить его стройкой, отделать вчерне. Откупщик такой домина отстроил, словно дворец! | Отстроив басы и скрыпки, оркестр затих. ся, быть отстраиваему; | отстроить свое, свой двор, дом. Отстраиванье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
ОТСТРАИВАТЬ — ОТСТРАИВАТЬ, отстраиваю, отстраиваешь. несовер. к отстроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отстраивать — ОТСТРАИВАТЬ(СЯ) см. отстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТРАИВАТЬ, ЦСЯ — ОТСТРАИВАТЬ, СЯ см. отстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отстраивать — несов. перех. 1. Строить, завершать постройку чего либо. 2. Восстанавливать, строить заново разрушенное (здание, город и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстраивать — отстр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отстраивать — (I), отстра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстраивать — ОТСТРАИВАНИЕ, ОТСТРАИВАТЬ см. Отстроить … Энциклопедический словарь
отстраивать — см. отстроить 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отстраивать(ся) — от/стра/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь