-
1 созревание
созревание с 1. Reifen n 1, Ausreifen n 1 процесс созревания Reifeprozeß m 1a (-ss-) половое созревание Pubertät f 2. перен.( идеи и т. п.) Heranreifen n 1 -
2 созревание
созревание alterung -
3 созревание
с1) Reifen n, Ausreifen nпроцесс созревания — Reifeprozeß m (-ss-)2) перен. (идеи и т.п.) Heranreifen n -
4 половое созревание
половое созревание Pubertät -
5 Reifen der Spinnlösung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Reifen der Spinnlösung
-
6 Reifen der Viskose
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Reifen der Viskose
-
7 Reifung der Emulsion
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Reifung der Emulsion
-
8 Ausreifen n der Gerste
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ausreifen n der Gerste
-
9 kalte Reifung
-
10 Reifung in Durchlaufreaktoren
созревание ( пива) в проточных реакторахDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Reifung in Durchlaufreaktoren
-
11 Warmreifung f des Bieres
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Warmreifung f des Bieres
-
12 Vollreifung f der Milch vor dem Einlaben
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Vollreifung f der Milch vor dem Einlaben
-
13 Vorreifung f der Milch
созревание молока (перед внесением сычужного фермента)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Vorreifung f der Milch
-
14 Reifung
сущ.1) тех. вызревание, созревание2) лес. спелость3) текст. созревание (вискозы)4) канад. "созревание" (напр. фильтра)5) хол. созревание (смеси мороженого), старение (смеси мороженого)6) кинотех. созревание (эмульсии) -
15 Reife
сущ.1) общ. отлёжка, зрелость (тж. перен.), созревание (тж. перен.), спелость2) тех. вызревание, созревание, зрелость (напр. вискозы)3) юр. готовность, зрелость (о возрасте)4) психол. возмужалость5) текст. процесс медленной коагуляции, созревание (вискозы)6) пищ. созревание (напр. сливок, сметаны, сыра) -
16 Baumreife
сущ.1) общ. группа деревьев, небольшой плодовый сад, рощица, смоловар, смолокур, созревание (плодов) на дереве, созревание на дереве (о плодах), спелость2) дер. созревание дерева, спелость дерева -
17 Reifen
сущ.1) общ. браслет, обруч (тж. спорт.), созревание2) авиа. (колёсный) диск, обод (колеса), пневматик (колеса шасси)3) поэт. диадема, кольцо4) тех. вызревание, покрышка (пневматической шины), бандаж (колеса), обод, поясок5) хим. вылёживание6) стр. бандаж колеса7) авт. покрышка, шины, шина (Rfn.)8) артил. ошиновка9) текст. созревание (вискозы)10) пищ. обечайка (для формования сыра), обруч (на бочке), созревание (напр. сливок, сметаны, сыра)11) сил. вызревание (вяжущих), дозревание12) час. ободок (баланса часов) -
18 reifen
сущ.1) общ. браслет, обруч (тж. спорт.), созревание2) авиа. (колёсный) диск, обод (колеса), пневматик (колеса шасси)3) поэт. диадема, кольцо4) тех. вызревание, покрышка (пневматической шины), бандаж (колеса), обод, поясок5) хим. вылёживание6) стр. бандаж колеса7) авт. покрышка, шины, шина (Rfn.)8) артил. ошиновка9) текст. созревание (вискозы)10) пищ. обечайка (для формования сыра), обруч (на бочке), созревание (напр. сливок, сметаны, сыра)11) сил. вызревание (вяжущих), дозревание12) час. ободок (баланса часов) -
19 Altern
сущ.1) общ. старение (тж. спец.)2) тех. старение (металлов)3) дор. вылёживание, механическая "усталость", механическое старение4) текст. закрепление дубильных веществ в лайковых кожах при долгом лежании, созревание (кож), старение (напр., хромового экстракта)5) пищ. созревание, черствение (хлеба)6) АЭС. изнашивание, выдерживание (напр. бетона)7) патент. старение (напр. информации) -
20 Gare
сущ.2) тех. брожение, выдержка, готовность, зрелость, спелость, созревание (напр. рыбы при мариновании), расстойка (теста)4) кож. лайковый обжор5) пищ. созревание рыбы в уксусно-солевой ванне при мариновании, выдержка (напр. колбасы), готовность (продукта, блюда при термообработке)
См. также в других словарях:
созревание — вырабатывание, выковывание, развитие, формирование, воспитание; вызревание, зреяние, прогенез, дихогамия, выспевание, поспевание, гомогамия Словарь русских синонимов. созревание вызревание, поспевание Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
СОЗРЕВАНИЕ — СОЗРЕВАНИЕ, созревания, мн. нет, ср. Действие по гл. созревать. Быстрое созревание плодов. Созревание идеи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЗРЕВАНИЕ — (англ. maturation) часть общего процесса онтогенетического роста и развития, которая детерминирована г. о. наследственной программой. В терминах Л. С. Выготского, С. линия натурального (органического) развития, логически противопоставляемая линии … Большая психологическая энциклопедия
созревание — СОЗРЕВАНИЕ, вызревание, поспевание ЗРЕТЬ/СОЗРЕТЬ, выспевать, краснеть/ покраснеть, поспевать/поспеть, созревать/ созреть, спеть/поспеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
созревание — СОЗРЕВАТЬ, аю, аешь; несов. То же, что зреть 1. Помидоры начали с. Сыр созревает долго. Созревает новое решение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
созревание — формирование определенного объекта. зреть. созреть. созревать. вызревать. спеть. поспевать. назревать делаться все более возможным. выйти из пеленок … Идеографический словарь русского языка
Созревание — Созревание естественный процесс преобразования анатомических структур и физиологических процессов организма по мере его роста. В обыденной жизни под созреванием чаще всего понимают созревание плодов. Содержание 1 Созревание плодов 2 Половое … Википедия
Созревание — – 1. в самом общем виде – процесс развития, ведущий к состоянию зрелости организма. Термин имеет разные коннотации, отражающие различия в существующих подходах к решению основной проблемы – соотношения вкладов наследственности и среды в процесс… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СОЗРЕВАНИЕ — Процесс развития, ведущий к состоянию зрелости. Способ употребления этого термина различными авторами, однако, вводит тонкие коннотации, которые отражают теоретические сложности, заключающиеся в нем. Почти все варианты использования вращаются… … Толковый словарь по психологии
созревание — maturation созревание. Процесс образования в сформированных гонадах многоклеточных животных зрелых половых клеток (гамет) и сопряженные с этим физиологические процессы всего организма. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
созревание — brendimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Savaiminis medžiagos savybių kitimas per tam tikrą laiką. atitikmenys: angl. maturation rus. созревание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas