-
1 выкраивать
выкраивать см. выкроить -
2 выкраивать
см. выкроить -
3 вырезать выкраивать
-
4 allongieren
гл. -
5 abzweigen
1. vt1) разг. выделять, выкраиватьfür den Bau werden große Summen abgezweigt — на строительство выделяются большие суммы (из накоплений и т. п.)2) фам. присвоить (часть чего-л.), поживиться (за счёт чего-л.)der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt — водитель поживился за счёт груза ( похитил часть груза)2. vi (s) и sich abzweigenразветвляться, ответвляться -
6 aus-
отд. преф. гл.1) на направленность движения изнутри наружу4) на отклонение от прежнего путиausbiegen — сворачивать ( с дороги)5) на завершение действияauskämpfen — прекратить борьбу; выйти из бояausreden — договаривать ( до конца); кончать речь6) на завершение действия с достижением определённого результатаausbauen — отстраивать ( дом)ausbügeln — выутюжить; разутюжить7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л. -
7 ausschneiden
* vtвырезать; выкраивать; разделывать ( тушу); мед. удалить ( вырезать орган)den Ausschnitt noch etwas ausschneiden — сделать вырез (на платье) немного большеBäume ausschneiden — удалить( засохшие) ветки деревьев -
8 erübrigen
1. vtZeit erübrigen — выгадывать ( выкраивать) время2. vimp канц.es erübrigt nur noch, auf den letzten Punkt der Tagesordnung einzugehen — остаётся ещё рассмотреть последний пункт повестки дня3. (sich)es erübrigt sich, auf diese Frage einzugehen — нет смысла ( не стоит излишне) заниматься этим вопросом -
9 sich abzweigen
мест.1) общ. ответвляться, разветвляться, выкраивать (что-л. для кого-л.), выделять2) геол. отделяться -
10 Zeit erübrigen
сущ.общ. выгадывать время, выкраивать время -
11 abschneiden
1. отрезать2. кроить, выкраиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abschneiden
-
12 ausschneiden
1. раскраивать; выкраивать, вырезать по форме2. углублять вырез или проймуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausschneiden
-
13 abzwacken
vt1. фам. брать, отнимать, "выуживать" что-л., "выкраивать" что-л., урвать что-л. от чего-л. Sie hat es mit ihrer Überredungskunst geschafft, mir die schöne Kette abzuzwacken.Er hat mir den letzten Groschen abgezwackt.Den neuen Teppich habe ich mir vom Wirtschaftsgeld abgezwackt.Kannst dir ruhig mal eine halbe Stunde von der Freizeit abzwacken und zu mir raufkommen.Dieser Geizhals hätte mir am liebsten noch das Essen vom Munde abgezwackt.2. "откусывать", отщипывать (щипцами, ножницами). Er hat mit der Zange ein Stück Draht abgezwackt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abzwacken
-
14 abzweigen
vt1. выделять, "выкраивать". Für den Wohnungsbau hat man jetzt große Summen abgezweigt.2. фам присваивать, прикарманивать (часть чего-л.) ч поживиться за счёт чего-л. Die Hälfte seines Prämiengeldes hat er gleich für Bücher abgezweigt.Sie saß an der Quelle und hat sich (Dat.) natürlich die besten Sachen von den Lieferungen abgezweigt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abzweigen
-
15 anschneiden*
vt1) отрезать первый кусок (хлеба, пирога)2) подрезать (цветы)3) затрагивать (проблему, вопрос)4) текст выкраивать5) подрезать (на дороге)6) спорт подрезать (мяч)7) обрезать (фотографию)
См. также в других словарях:
ВЫКРАИВАТЬ — ВЫКРАИВАТЬ, выкроить что, вырезывать, пригоняя по мерке; кроить приноравливая и выгадывая. Из большого выкроишь, а из малого зубами не натянешь. | Корить хлеб, высевать в грохоты сор, травяное семя. Выкрой сурепицу изо ржи. Не выкраивается, не… … Толковый словарь Даля
выкраивать — 1. см. кроить. 2. см. выделять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выкраивать … Словарь синонимов
ВЫКРАИВАТЬ — ВЫКРАИВАТЬ, выкраиваю, выкраиваешь. несовер. к выкроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКРАИВАТЬ — см. выкроить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкраивать время — удосуживаться, выкраивать минутку, урывать часок, улучать минутку, выкраивать часок, улучать время, урывать время, урывать минутку, находить время, выбирать время, улучать часок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выкраивать — I несов. перех. 1. Вырезать из ткани, кожи и т.п. выкройки определённой формы и размера для изготовления чего либо. отт. Посредством резания придавать определённую форму. 2. перен. разг. Выделять из какой либо площади участки определённого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкраивать — выкр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкраивать — (I), выкра/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выкраивать — ВЫКРАИВАНИЕ, ВЫКРАИВАТЬ см. Выкроить … Энциклопедический словарь
выкраивать — выкроить время • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выкраивать — см. выкроить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений