-
1 ausklingen
ausklingen vi (h, s) отзвуча́ть, замира́ть (о зву́ке); ока́нчиваться (каки́м-л. зву́ком)ausklingen (in D) перен. зака́нчиваться, заверша́ться (чем-л.)das Fest klang feierlich aus пра́здник зако́нчился торже́ственно -
2 ausklingen
ausklingen, z. B. das Lied hat ausgeklungen, iam decantaverunt.
-
3 ausklingen
ausklingen v/i <unreg, -ge-, sn> (in -le) sona ermek -
4 Ausklingen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausklingen
-
5 ausklingen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ausklingen
-
6 ausklingen
-
7 ausklingen
ausklingen elhangzik, véget ér -
8 ausklingen
-
9 ausklingen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. die away* * *aus|klin|genvi sepin +dat with)die Verhandlungen klangen in die hoffnungsvolle Note aus, dass... — the negotiations ended on the hopeful note that...
* * *aus|klin·gen* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (fig.) end* * *ausklingen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. die away2. fig come to an end; end (in +dat with)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < song> finish; <music, final notes> die away2) (fig.) end* * *v.to die away v. -
10 ausklingen
'ausklɪŋənv irrse perdre, mourir (fig), s'achever, se terminerausklingend73538f0au/d73538f0s|klingenunregelmäßig sein (gehobener Sprachgebrauch) Tag décliner; Beispiel: etwas mit einem Lied ausklingen lassen terminer quelque chose en chantant -
11 ausklingen
aus|klin·gen[mit etw] \ausklingen to conclude [or end] [with sth]; Abend, Feier a. to finish off with sth -
12 ausklingen
ausklingen v/i <sn> klinge ud, dø hen; fig slutte -
13 ausklingen
ausklingen förklinga; fig sluta -
14 ausklingen
-
15 ausklingen
* vi (h, s)1) отзвучать замирать ( о звуке); оканчиваться (каким-л. звуком)2) ( in D) перен. заканчиваться, завершаться (чем-л.)das Fest klang feierlich aus — праздник закончился торжественно -
16 Ausklingen
гл.геол. затухание (напр. колебаний) -
17 ausklingen
гл.геол. затухание (напр. колебаний) -
18 Ausklingen
затухание (напр. колебаний)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausklingen
-
19 ausklingen
-
20 ausklingen
'ausklɪŋənv irrirse extiguiendo, pederse a lo lejosaus| klingen1 dig(Tag, Fest) terminar2 dig (Ton) acabar de sonar1. (hat, ist) [verklingen] acabar de sonar
См. также в других словарях:
ausklingen — V. (Mittelstufe) auf harmonische Weise zu Ende gehen Beispiel: Der Abend ist nett beim Bridge ausgeklungen … Extremes Deutsch
ausklingen — 1. abflauen, abklingen, absterben, aufhören, aushallen, austönen, kaum noch zu hören sein, leiser/schwächer/still werden, verhallen, verklingen, verstummen; (geh.): ersterben, verebben; (dichter.): verwehen. 2. aufhören, ausgehen, ein Ende… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausklingen — aus·klin·gen (ist) [Vi] etwas klingt irgendwie / mit etwas aus ein Fest o.Ä. geht irgendwie zu Ende: ein Fest ruhig ausklingen lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausklingen — schwächer werden; leiser werden * * * aus|klin|gen [ au̮sklɪŋən], klang aus, ausgeklungen (geh.): 1. <itr.; ist in bestimmter Weise enden; zu Ende gehen: die Feier ist harmonisch, mit einem Lied ausgeklungen. Syn.: ↑ aufhören, ↑ ausgehen, zum… … Universal-Lexikon
ausklingen — aus|klin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
enden — 1. a) abbrechen, aufhören, auslaufen, nicht weiterführen/weitergehen. b) abbrechen, abschließen, aufhören, ausgehen, ausklingen, aussetzen, ein Ende haben/nehmen, schließen, zu Ende gehen; (geh.): sich neigen, zur Neige gehen. 2. abschließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
BSG Motor Germania Karl-Marx-Stadt — Der TSV Germania Chemnitz 08 ist ein Mehrspartenverein im Chemnitzer Stadtteil Altchemnitz. Der TSV Germania wurde am 1. Juli 2008 durch Fusion der bisherigen Vereine SV Germania Chemnitz und TSV 1950 Chemnitz gebildet. Diese beiden Vereine… … Deutsch Wikipedia
Charly Berger — Karl Berger Spielerinformationen Geburtstag 13. Juni 1951 Geburtsort Stuttgart, Deutschland Position Sturm Vereine in der Jugend VfB Stuttgart … Deutsch Wikipedia
Dark-Wave — Entstehungsphase: späte 70er / 80er Jahre Entstehungsort: Westeuropa / Nordamerika Herkunftsgenre: New Wave · Post Punk … Deutsch Wikipedia
Darkwave — Dark Wave Entstehungsphase: späte 70er / 80er Jahre Entstehungsort: Westeuropa / Nordamerika Herkunftsgenre: New Wave · Post Punk … Deutsch Wikipedia
Donezbecken-Operation — Vorgehen von Einheiten der sowjetischen Südwestfront über den Donez im Spätsommer 1943 Die Donezbecken Operation oder Donbass Operation (russisch Донбасская операция) war eine militärische Auseinandersetzung während de … Deutsch Wikipedia