-
1 gedankenhafter Wert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gedankenhafter Wert
-
2 geistiges Leben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geistiges Leben
-
3 geistig
духовный, умственный, интеллектуальный ( связанный с внутренним миром человека)die geistige Entwicklung eines Menschen — духовное [интеллектуальное] развитие человека
das geistige Wachstum — духовный [интеллектуальный] рост
geistige Werte — духовные [интеллектуальные] ценности
Sie haben gleiche geistige Interessen. — У них одинаковые духовные интересы.
Ich brauche geistige Nahrung. — Мне нужна духовная пища.
Sie hat keine großen geistigen Fähigkeiten. — У неё нет больших интеллектуальных способностей.
Dieses Kind ist geistig zurückgeblieben. — Этот ребёнок отстаёт в своём умственном развитии.
Er ist ein ausgesprochen geistiger Mensch. — Он ярко выраженный интеллектуал.
Zwischen uns besteht ein geistiges Band. — Между нами есть духовная связь.
Niemand leugnet seine geistige Überlegenheit. — Никто не отрицает его духовного [умственного] превосходства.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > geistig
-
4 духовный
1) geistig, seelich2) ( церковный) geistlich -
5 духовный
духовный 1. geistig, seelich духовная близость Seelenverwandt|schaft f 2. (церковный) geistlich духовное лицо Geistliche sub m духовная семинария Priesterseminar n 1a -
6 Alumnat
n -(e)s, -e1) пансион, закрытое учебное заведение ( бесплатное); воспитательный дом2) австр. духовная семинария -
7 Chederschule
-
8 Drama
-
9 fromm
adj1) набожный, благочестивыйdie fromme Einfalt — ирон. святая простотаeine fromme Lüge — невинная ( святая) ложь, ложь во спасениеdas wird wohl stets ein frommer Wunsch bleiben — это, видимо, так и останется благим намерением ( пожеланием)fromm tun — притворяться набожным; ханжить2) тихий, кроткий -
10 Geistesarmut
-
11 Geistesleben
-
12 Geistesnahrung
-
13 geistig
I 1. adjдуховный; умственныйeine geistige Größe — человек высокого интеллектаdas materielle und geistige Wohl — материальное и духовное благосостояние2. advдуховно; умственноgeistig abnorm — мед. умственно отсталыйgeistig gesund — душевно здоровыйder geistig beflissene Mensch — человек умственного трудаII adjспиртной ( о напитках); спиртовой -
14 Innenleben
nвнутренний мир (человека); духовная жизнь -
15 Kost
f =kärgliche ( knappe, magere, schmale) Kost — скудное питание; скудная пищаfreie Kost haben — бесплатно столоватьсяKost und Logis haben — жить на всём готовом ( на полном пансионе)j-n auf magere ( schmale) Kost setzen — посадить кого-л. на голодную диету; плохо кормить кого-л.j-n in Kost geben — устроить кого-л. столоваться (к кому-л.)j-n in Kost nehmen — предоставить кому-л. столbei j-m in Kost sein, in Kost bei j-m leben — столоваться у кого-л.; быть на хлебах у кого-л. -
16 Leis
-
17 Medrese
f =, -n -
18 Medresse
f =, -n -
19 Nahrung
f =пища, питание; пропитаниеdie menschliche Nahrung — пища человека -
20 Reife
f =спелость, зрелость; созревание (тж. перен.)das Zeugnis der mittleren Reife — свидетельство об окончании неполной средней школыdas Zeugnis der Reife — аттестат зрелостиetw. zur Reife bringen — способствовать созреванию ( вызреванию) чего-л. (тж. перен.)zur Reife kommen — созревать, вызревать; перен. прийти к развязкеer gelangte sehr früh zur geistigen Reife — духовная зрелость для него наступила очень рано
См. также в других словарях:
духовная — См … Словарь синонимов
Духовная — драма Герцена была порождением и отражением той всемирно исторической эпохи, когда революционность буржуазной демократии уже умирала (в Европе), а революционность социалистического пролетариата еще не созрела. Ленин. 5. Способность сознания… … Толковый словарь Ушакова
ДУХОВНАЯ — (духовная грамота), завещание в России 12 18 вв. Д. г. великих и удельных князей 14 16 вв. важный источник по социально экономической и политической истории Северо Восточной Руси. В 18 в. термин духовная грамота постепенно заменялся названием… … Русская история
ДУХОВНАЯ — (духовная грамота) завещание в России 12 18 вв … Большой Энциклопедический словарь
духовная — ДУХОВНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
духовная — (духовная грамота), завещание в России XII XVIII вв. * * * ДУХОВНАЯ ДУХОВНАЯ (духовная грамота), завещание в России 12 18 вв … Энциклопедический словарь
Духовная культура Китая (энциклопедия) — Духовная культура Китая самое подробное из существующих на русском языке энциклопедических изданий, посвященных китайской цивилизации (общий объём 620 учётно издательских листов). Подготовлено коллективом авторов из всех основных… … Википедия
Духовная культура — это система знаний и мировоззренческих идей, присущих конкретному культурно историческому единству или человечеству в целом. Понятие «духовной культуры» восходит к историко философским идеям немецкого философа, лингвиста и государственного … Википедия
Духовная прелесть — (от ст. слав. лесть ложь, обман) в соответствии с православным вероучением, духовная болезнь человека, сопровождающаяся высшей и очень тонкой формой лести самому себе, самообманом, мечтательностью, гордыней, мнением о своём… … Википедия
ДУХОВНАЯ МУЗЫКА — музыка, связанная с текстами религиозного содержания и предназначенная для исполнения во время богослужения и в быту. Как компонент культового ритуала входила в храмовое искусство первых цивилизаций (Месопотамия, Египет и др.). Древнейшая форма… … Большой Энциклопедический словарь
Духовная академия — (набережная Обводного канала, 17), высшее учебное заведение Московской патриархии. Готовит священнослужителей, церковнослужителей, преподавателей учебных заведений Русской православной церкви. Открыта в 1809. Размещалась на территории Александро… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»