-
1 auslernen
-
2 auslernen
er hat bald ausgelernt ско́ро он зако́нчит своё́ обуче́ниеman lernt nie aus посл. век живи́, век учи́сь -
3 auslernen
auslernen; z. B. man lernt (wir lernen) nie aus. cotidie aliquid addiscimus (wir lernen täglich noch etwas hinzu); discentes nos deficit vita (das Leben reicht fürs Lernen nicht aus).
-
4 auslernen
auslernen v/i <-ge-, h> öğrenmeyi bitirmek -
5 auslernen
auslernend73538f0au/d73538f0s|lernenBeispiel: ausgelernt haben Auszubildender avoir terminé son apprentissage; Beispiel: ausgelernt diplômé -
6 auslernen
'auslernen vyučit se pf -
7 auslernen
auslernen kitanul -
8 auslernen
-
9 auslernen
v/i (trennb., hat -ge-) finish one’s training; Lehrling: complete one’s apprenticeship; ein ausgelernter Bäcker etc. a qualified baker etc.; man lernt nie aus Sprichw. you ( oder we) live and learn, you learn something new every day* * *aus|ler|nenvi sep(Lehrling) to finish one's apprenticeship; (inf Schüler, Student etc) to finish school/college etcman lernt nie aus (prov) — you live and learn (prov)
See:→ auch ausgelernt* * *aus|ler·nenvi to finish one's studies▪ ausgelernt haben to have finished school/college etc.; Lehrling to have finished one's apprenticeship▪ ausgelernt qualified* * *intransitives Verb finish one's apprenticeshipman lernt nie aus — (Spr.) you learn something new every day
* * ** * *intransitives Verb finish one's apprenticeshipman lernt nie aus — (Spr.) you learn something new every day
-
10 auslernen
auslernen lære til ende; Ausbildung: udlære;man lernt nie aus man lærer så længe man lever -
11 auslernen
auslernen bli utlärd;man lernt nie aus man lär så länge man lever -
12 auslernen
auslernen v/i <u>kończyć naukę (zawodu), wykwalifikować się pf -
13 auslernen
1. vt 2. vier hat bald ausgelernt — скоро он закончит своё обучение••man lernt nie aus ≈ посл. век живи, век учись -
14 auslernen
гл.общ. изучить, научиться ремеслу, освоить науку, освоить профессию, освоить ремесло, освоить (профессию), научиться (ремеслу), закончить учение -
15 auslernen
aus| lernenterminar el aprendizaje; man lernt nie aus siempre se aprende algo nuevointransitives Verb -
16 auslernen
aus|lernen sw.V. hb itr.V. завършвам професионалното си обучение; man lernt nie aus човек се учи, докато е жив.* * *itr 1. свършвам чиракуването; man lernt nie aus човек се учи, докато е жив. -
17 auslernen
aus|ler·nenvito finish one's studies;ausgelernt haben to have finished school/college etc.; Lehrling to have finished one's apprenticeship;ausgelernt qualifiedWENDUNGEN: -
18 auslernen
v doučiti; man lernt nie aus uvijek može čovjek još nešto naučiti, čovjek nije nikada dosta pametan -
19 auslernen
Ich lérne in drei Jáhren aus. — Я закончу обучение через три года.
man lernt nie aus посл — век живи, век учись
-
20 auslernen
v. Lehrling зака́нчивать /-ко́нчить обуче́ние man lernt (im Leben) nie aus, man lernt doch nie aus, der Mensch lernt nie aus век живи́, век учи́сь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auslernen — Auslêrnen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende lernen. 1) Der Zeit nach, in welcher Bedeutung es bey den Handwerkern sehr üblich ist. Auf ein Handwerk, oder eine Kunst auslernen, oder ausgelernt haben. Ein ausgelernter Junge,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auslernen — V. (Oberstufe) seine Lehrzeit beenden Beispiel: Der Lehrling lernt in diesem Jahr aus und tritt in das Berufsleben ein … Extremes Deutsch
Auslernen — 1. Et hät noch Kêner utlehrt. – Schwerin, 8. 2. Man kann nie auslernen. – Reche, I, 3; Schonheim, T, 1. It.: S impara tanto, quanto si vive. Russ.: Wjek schiwi, wjek utschiss. Ung.: A jó pap holtig tanúl. 3. Niemand hat ausgelernt, als die auf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auslernen — aus|ler|nen [ au̮slɛrnən], lernte aus, ausgelernt <itr.; hat: die Lehrzeit beenden: sie hat ausgelernt; man lernt nie aus (ugs.; man kann immer noch etwas dazulernen). * * * aus||ler|nen 〈V. intr.; hat〉 die Lehrzeit beenden ● der Lehrling hat… … Universal-Lexikon
auslernen — aus·ler·nen (hat) [Vi] meist ausgelernt haben mit der beruflichen Ausbildung fertig sein || ID meist Man lernt nie aus man macht immer wieder neue Erfahrungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auslernen — aus|ler|nen vgl. ausgelernt … Die deutsche Rechtschreibung
Zunft [1] — Zunft (Innung, Amt, Gaffel, Gaffelamt, Handwerk im engeren Sinne, Gilde, Gülte, Gilte, Amtsgilde, Zeche, Gewerk, Brüderschaft), die unter Genehmigung des Staates bestehende Verbindung mehrer zur Betreibung gewisser Gewerbe in eigenem Namen… … Pierer's Universal-Lexikon
Johann Carl Trumler — Steinmetzzeichen Johann Carl Trumler … Deutsch Wikipedia
Auslehren — Auslehren, verb. reg. act. zur Genüge unterrichten, bis zur Vollkommenheit lehren, im gemeinen Leben. – Wer diesem folgen kann, Der ist schon ausgelehrt, und hat genug gethan, Opitz. S. auch Auslernen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lernen — Lêrnen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. In mehr activer Bedeutung, für lehren, in welchem Verstande es in der anständigen Schreib und Sprechart veraltet ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart