-
1 Plau
-
2 plough
plau
1. сущ.
1) а) плуг
2) приборы и механизмы, использующие принцип действия плуга;
напоминающие его по форме а) полигр. обрезные тиски( переплетчика) б) снегоочиститель
3) а) шотл. упряжка( из тягловых лошадей, волов, буйволов) б) диал. вольер с перевозимыми в нем животными
4) вспаханное поле, пашня Syn: ploughed land
5) сл. провал( на экзамене)
6) (the Plough) астр. Большая Медведица Syn: Great Bear, Charles's Wain, Big Dipper, Ursa Major, Arthur's Wain
7) электр. токосниматель
8) олений рог ∙ to put one's hand to the plough ≈ взяться за работу
2. гл.;
тж. plou
1) а) вспахивать, пахать б) уст. работать плугом
2) поддаваться вспашке the land ploughs hard after the drought ≈ после засухи землю трудно пахать
3) а) прокладывать борозду, бороздить б) перен. наносить глубокую рану, глубокий порез в) перен. испещрять, усеивать Her face was rough, and ploughed with wrinkles. ≈ Ее лицо было грубым, изборожденным морщинами.
4) пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) to plough one's way ≈ прокладывать себе путь
5) рассекать волны, водную поверхность( о кораблях, водоплавающих животных и т.д.)
6) сл. провалиться( на экзамене) Syn: fail
2. ∙ plough back plough in plough into plough out plough through plough under plough up plough a lonely furrow plough the sand plough the sands плуг - land under the * пашня, пахотная земля - to drive the * вести плуг упряжка с плугом сошник струг (для земляных работ) снегоочиститель (электротехника) токоприемник, токосниматель пашня - 100 acres of * сто акров пашни сельское хозяйство( the P.) (астрономия) Большая Медведица обрезные тиски (переплетчика) (техническое) пазник;
шпунтгебель > to follow the * заниматься сельским хозяйством > to put /to set/ one's hand to the * взяться за дело /работу/ пахать, вспахивать - to * in /into/ запахивать, пропахивать - to * up распахивать, производить подъем пласта - to * up the earth взрыхлять землю поддаваться вспашке - this land *s hard эту землю трудно пахать прокладывать борозду оставлять( глубокие) следы - jealousy and pride *ed furrows across her brow ревность и гордость избороздили ее чело( морщинами) - a face *ed with wrinkles изборожденное морщинами лицо рассекать воду, волны идти, плыть, рассекая волны прогребать ( воду - плавание) продвигаться, пробираться с трудом;
пролагать, прокладывать путь (тж. to * one's way) - the river *ed a course for itself down the valley река проложила себе путь по долине - he came *ing through the snow он с трудом пробирался по снегу - a bullet *ed through his thigh пуля прострелила ему /прошла через его/ бедро - as negotiations * on по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперед врезаться - the car *ed into a fence машина врезалась в изгородь корпеть, "потеть";
осиливать - to * through a book с трудом осилить книгу > to * the sands /the air/ заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую;
толочь воду в ступе > to * a lonely furrow действовать в одиночку( студенческое) (жаргон) провал на экзамене - to take a * провалиться на экзамене (студенческое) (жаргон) провалить на экзамене (студенческое) (жаргон) провалиться на экзамене ~ поддаваться вспашке;
the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать plough (the P.) астр. Большая Медведица ~ бороздить ~ вспаханное поле, пашня ~ пахать ~ плуг ~ поддаваться вспашке;
the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать ~ пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) ;
to plough one's way прокладывать себе путь ~ жарг. провал (на экзамене) ~ жарг. провалиться (на экзамене) ~ рассекать (волны) ~ снегоочиститель ~ эл. токосниматель;
to put one's hand to the plough взяться за работу plow: plow амер. = plough ~ up распахивать;
to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем ~ пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) ;
to plough one's way прокладывать себе путь to ~ the sand(s) = переливать из пустого в порожнее;
зря трудиться;
заниматься бесполезным делом ~ through осилить (книгу) ~ through продвигаться с трудом ~ under выкорчевывать ~ under запахивать ~ under зарыть ~ up взрывать( землю) ~ up распахивать;
to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем ~ эл. токосниматель;
to put one's hand to the plough взяться за работу -
3 ploughshare
ˈplauʃɛə сущ.;
с.-х. плужный лемех( сельскохозяйственное) плужный лемех (библеизм) орало ploughshare с.-х. плужный лемехБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ploughshare
-
4 plow
plau амер.;
= plough (американизм) плуг - land under the * пашня, пахотная земля - to drive the * вести плуг (американизм) упряжка с плугом (американизм) сошник( американизм) струг (для земляных работ) (американизм) снегоочиститель( американизм) (электротехника) токоприемник, токосниматель( американизм) пашня - 100 acres of * сто акров пашни (американизм) сельское хозяйство( the P.) (астрономия) Большая Медведица( американизм) обрезные тиски( переплетчика) (американизм) (техническое) пазник;
шпунтгебель > to follow the * заниматься сельским хозяйством > to put /to set/ one's hand to the * взяться за дело /работу/ (американизм) пахать, вспахивать - to * in /into/ запахивать, пропахивать - to * up распахивать, производить подъем пласта - to * up the earth взрыхлять землю( американизм) поддаваться вспашке - this land *s hard эту землю трудно пахать (американизм) прокладывать борозду (американизм) оставлять( глубокие) следы - jealousy and pride *ed furrows across her brow ревность и гордость избороздили ее чело( морщинами) - a face *ed with wrinkles изборожденное морщинами лицо( американизм) рассекать воду, волны( американизм) идти, плыть, рассекая волны ( американизм) прогребать (воду - плавание) (американизм) продвигаться, пробираться с трудом;
пролагать, прокладывать путь (тж. to * one's way) - the river *ed a course for itself down the valley река проложила себе путь по долине - he came *ing through the snow он с трудом пробирался по снегу - a bullet *ed through his thigh пуля прострелила ему /прошла через его/ бедро - as negotiations * on по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперед( американизм) врезаться - the car *ed into a fence машина врезалась в изгородь( американизм) корпеть, "потеть";
осиливать - to * through a book с трудом осилить книгу > to * the sands /the air/ заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую;
толочь воду в ступе > to * a lonely furrow действовать в одиночку plow амер. = plough -
5 Plough Monday
['plau,mʌndɪ]церк. ист.па́хотный понеде́льник (первый понедельник после Крещения [ Epiphany]. Отмечался на севере и востоке Англии как символическое начало пахоты. Ряженые пахари и их подручные волочили плуг от дома к дому)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Plough Monday
-
6 plough
[plau] 1. сущ.; брит.; амер. plow1) плуг3) полигр. обрезные тиски ( переплётчика)4) ( the Plough) астр. Большая МедведицаSyn:5) эл. токосниматель6)а) шотл. упряжка (из тягловых лошадей, волов, буйволов)б) диал. вольер с перевозимыми в нём животными7) вспаханное поле, пашняSyn:8) олений рог••2. гл.; брит.; амер. plow1)а) вспахивать, пахатьto plough out / up — распахивать
All the fields are now ploughed up. — Сейчас идёт распахивание полей.
In this area you might plough up some valuable ancient coins. — В этих местах можно выкопать ценные старинные монеты.
The farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil. — Фермер запахал в почву опавшие листья, чтобы земля была лучше.
After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in. — После того, как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю.
б) уст. работать плугом3)а) прокладывать борозду, бороздитьб) наносить глубокую рану, глубокий порезв) испещрять, усеиватьHer face was rough, and ploughed with wrinkles. — Её лицо было грубым, изборождённым морщинами.
4) ( plough into)разг.а) горячо браться (за что-л.)б) врезаться (в кого-л. или во что-л.) с силойThe car turned over twice, and ploughed into a fence. — Машина дважды перевернулась и влетела в ограду.
5) ( plough through)б) осиливать, корпеть над работойShe spent the weekend ploughing her way through the pile of letters. — Она потратила выходные на разбор груды писем.
6) рассекать волны, водную поверхность (о кораблях, водоплавающих животных)7) студ. провалиться ( на экзамене)Syn:•- plough on
- plough under••- plough a lonely furrow- plough the sands
- plough the sand -
7 ploughshare
['plauʃɛə]сущ.; брит.; амер. plowshare; с.-х. -
8 plow
[plau]амер.; = plough -
9 plowshare
['plauʃɛə]амер.; = ploughshare -
10 plough
[plau]v; брит.пахать, вспахиватьThe land ploughs hard after the drought. — После засухи землю трудно пахать
-
11 plow
-
12 plough
[plau]plough поддаваться вспашке; the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать plough (the P.) астр. Большая Медведица plough бороздить plough вспаханное поле, пашня plough пахать plough плуг plough поддаваться вспашке; the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать plough пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through); to plough one's way прокладывать себе путь plough жарг. провал (на экзамене) plough жарг. провалиться (на экзамене) plough рассекать (волны) plough снегоочиститель plough эл. токосниматель; to put one's hand to the plough взяться за работу plow: plow амер. = plough plough up распахивать; to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем plough пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through); to plough one's way прокладывать себе путь to plough the sand(s) = переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; заниматься бесполезным делом plough through осилить (книгу) plough through продвигаться с трудом plough under выкорчевывать plough under запахивать plough under зарыть plough up взрывать (землю) plough up распахивать; to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем plough эл. токосниматель; to put one's hand to the plough взяться за работу -
13 ploughshare
[ˈplauʃɛə]ploughshare с.-х. плужный лемех -
14 plow
[plau]plow амер. = plough -
15 plaudit
noun(usu. pl.)1) рукоплескания, аплодисменты2) громкое, восторженное выражение одобренияSyn:applause* * *(n) аплодисменты; выражение одобрения; рукоплескания* * *аплодисменты, рукоплескания* * *[plau·dit || 'plɔːdɪt] n. рукоплескания, аплодисменты* * *аплодисментыгромкоерукоплескания* * *обыкн. мн. 1) аплодисменты 2) громкое, восторженное выражение одобрения -
16 plausibility
noun1) правдоподобие; вероятность2) благовидность3) умение внушать доверие* * *(n) благовидность; вероятность; внешняя благопристойность; правдоподобие; умение внушать доверие* * *правдоподобие, достоверность; видимость правды* * *[plau·si·bil·i·ty || ‚plɔːzə'bɪlətɪ] n. правдоподобие, вероятность, благовидность, умение внушать доверие* * *благовидностьвероятностьправдоподобиеправдоподобность* * *1) а) правдоподобие, достоверность; видимость правды б) открытость, благовидность 2) мн. правдоподобное или внушающее доверие высказывание и т. п.; убедительный аргумент 3) обходительность, вкрадчивость; умение внушать доверие (о человеке) -
17 plausible
adjective1) правдоподобный; вероятный; plausible argument (вполне) состоятельный довод2) благовидный3) умеющий внушать довериеSyn:believable* * *1 (a) благовидный; вероятный; правдоподобный2 (v) умеющий внушать доверие* * *благовидный, внешне честный или правдоподобный* * *[plau·si·ble || 'plɔːzəbl] adj. правдоподобный, вероятный, благовидный, умеющий внушать доверие* * *благовидныйвероятныйправдоподобенправдоподобный* * *1) благовидный, внешне честный или правдоподобный 2) похожий на правду, правдоподобный; внушающий доверие (о внешности кого-л. и т. п.); вполне убедительный (об информации и т. п.) -
18 implausible
невероятный, невозможный* * *[im·plau·si·ble || ɪm'plɔːzəbl] adj. невероятный -
19 Agar's Plough
['eɪgɑːz,plau]"Па́шня Э́йгара" (знаменитое спортивное поле при привилегированной средней школе Итон [ Eton], где проводятся матчи по регби [ Rugby football] и крикету [ cricket])название по фамилии бывшего владельца земельного участка Эйгара [Agar]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Agar's Plough
-
20 gutter-plough
[ˈɡʌtəplau]gutter-plough плуг-канавокопатель
См. также в других словарях:
plau — plau·di·te; plau·di·to·ry; plau·si·bil·i·ty; plau·si·bly; plau·sive; plau·tine; plau·dit; plau·si·ble; plau·tus; plau·si·ble·ness; … English syllables
Plau — Plau, 1) Amt im Kreise Wenden des Großherzogthums Mecklenburg Schwerin; hat 3,5 QM.; 2) Stadt darin, Amtssitz, am Ausflusse der Elde aus dem Plauersee; hat Schloß, Armenhaus, Tuch u. Leineweberei, Maschinenbauerei mit Eisengießerei, Grützmühlen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Plau — Plau, Stadt im Großherzogtum Mecklenburg Schwerin, Herzogtum Güstrow, am Ausfluß der Elde aus dem 15 km langen, bis 6 km breiten Plauer See und an der Staatsbahnlinie Güstrow Meyenburg, 62 m ü. M., hat eine evang. Kirche aus dem 13. Jahrh.,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plau — Plau, Stadt in Mecklenburg Schwerin, am Ausfluß der Elde aus dem Plauer See, (1905) 4161 E., Amtsgericht … Kleines Konversations-Lexikon
Plau — Plau, mecklenburg schwerinʼsche Stadt an dem nach ihr benannten fischreichen See, mit 3200 E … Herders Conversations-Lexikon
plau|di|to|ry — «PL duh TR ee, TOHR », adjective. applauding; laudatory … Useful english dictionary
Plau — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
PLAU — Plasminogen activator, urokinase, also known as PLAU, is a human gene. PBB Summary section title = summary text = This gene encodes a serine protease involved in degradation of the extracellular matrix and possibly tumor cell migration and… … Wikipedia
Plau am See — Plau am See … Wikipédia en Français
Plau am See (Amt) — Plau am See is an Amt in the district of Parchim, in Mecklenburg Vorpommern, Germany. The seat of the Amt is in Plau am See.The Amt Plau am See consists of the following municipalities: #Barkhagen #Buchberg #Ganzlin #Karow #Plau am See #Wendisch… … Wikipedia
plau´si|ble|ness — plau|si|ble «PL zuh buhl», adjective. 1. appearing true, reasonable, or fair: »For my own sake I ve told a plausible lie at the club (Joseph Conrad). 2. apparently worthy of confidence but often not really so: »a plausible liar. ╂[< Latin… … Useful english dictionary