-
1 пробираться
несовер. - пробираться;
совер. - пробраться возвр.;
(сквозь что-л.;
через что-л.) make/beat one's way (through) ;
steal( through), slip (through), corkscrew (thorough), edge (through) пробираться сквозь толпу ≈ to thread one's way through the crowd пробираться ощупью ≈ to feel/grope one's way пробираться вперед ≈ to struggle forward, пробраться
1. (с трудом проходить) make* one`s way;
~ сквозь толпу struggle through a crowd;
2. (проходить тайком) steal*/sneak in;
пробраться в комнату edge ( one`s way) into a room.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробираться
-
2 пробираться бочком
to sidlesidleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробираться бочком
-
3 пробираться вперед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробираться вперед
-
4 пробираться ощупью
to feel/grope one's wayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробираться ощупью
-
5 пробираться сквозь
w wake throughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробираться сквозь
-
6 beat one's way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat one's way
-
7 beat one's way
пробиратьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beat one's way
-
8 thread one's way
-
9 skulk
-
10 beat one's way
пробираться* * *пробираться -
11 wade
-
12 wade
-
13 feel one's way
пробираться ощупьюдействовать осторожновыяснять обстановкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feel one's way
-
14 scrape in
пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезатьпролезатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scrape in
-
15 scrape through
пробираться, протискиватьсяеле выдержатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scrape through
-
16 wade through
пробираться, идти с трудомодолетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wade through
-
17 wriggle into office
пробираться на постАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wriggle into office
-
18 make one's way
пробираться, продвигаться, сделать карьеру, завоевать положение в обществе -
19 wriggle along
пробираться вперед, продвигаться вперед -
20 to wriggle into office
См. также в других словарях:
пробираться — См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробираться пробиваться, продираться; прокладываться; проникать, тайный; красться Словарь … Словарь синонимов
ПРОБИРАТЬСЯ — ПРОБИРАТЬСЯ, пробираюсь, пробираешься, несовер. 1. несовер. к пробраться. «Сквозь волнистые туманы пробирается луна.» Пушкин. Кошка пробиралась к птичьей клетке. 2. страд. к пробирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробираться — ПРОБИРАТЬ(СЯ) см. пробрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробираться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Пробираться2 по пустыне ЛЗ С трудом, медленно проходить, преодолевая препятствия на своём пути. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Пост. пр.: н.… … Морфемно-словообразовательный словарь
Пробираться — несов. 1. С трудом, медленно проходить, проникать. 2. Проходить, прокрадываться незаметно, тайком, украдкой. отт. перен. Неправдами, обманом проникать в какую либо организацию. 3. перен. Путем различных ухищрений добиваться более высокого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробираться — пробираться, пробираюсь, пробираемся, пробираешься, пробираетесь, пробирается, пробираются, пробираясь, пробирался, пробиралась, пробиралось, пробирались, пробирайся, пробирайтесь, пробирающийся, пробирающаяся, пробирающееся, пробирающиеся,… … Формы слов
пробираться — пробир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пробираться — (I), пробира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробираться — Syn: см. красться … Тезаурус русской деловой лексики
пробираться — см. Пробрать и Пробраться … Энциклопедический словарь
пробираться — I см. пробраться; аюсь, аешься; нсв. II см. пробрать 3); а/ется; страд … Словарь многих выражений
