-
21 mise en application
сущ.1) общ. ввод в действие, внедрение2) бизн. введение в действие (закона), внедрение (изобретения)Французско-русский универсальный словарь > mise en application
-
22 mise en pratique
сущ.1) общ. внедрение в практику производства, проведение в жизнь2) тех. внедрение в практику (производства) -
23 ancrage
m1) тех. анкеровка2) мор. якорная стоянка, постановка на якорь3) установка4) перен. внедрение; укоренениеpoint d'ancrage — 1) место прикрепления пояса безопасности ( в автомашине) 2) место внедрения; место, вокруг которого организуется что-либо -
24 application
fapplication de ventouses — постановка банок2) приложение, проведение в жизнь, практика, внедрение; применение; использованиеapplication d'une somme à une dépense — предназначение суммы для какого-либо расходаécole d'application воен. — учебно-тренировочный центр; практическая школа рода войскfaire application des articles de la loi — провести в жизнь статьи законаêtre en voie d'application — претворяться в жизньen application de... — во исполнение; в силу, на основанииen application d'une loi — в силу закона, на основании закона3) прилежание; старание4) аппликация5) мат. отображение; наложение6) фин. суммы сделок, взаимно компенсируемые у одного и того же биржевого посредника -
25 bureautisation
-
26 développement
m1) развитие, развёртывание, расширение; ростdéveloppement d'un sujet — развитие, изложение темыdéveloppement des contradictions de classe — усиление классовых противоречий2) распространение влияния (доктрины, партии); внедрение ( какого-либо новшества)3) ход, развитие4) изложение, подробности; часть текста, развитие; параграф6) муз. развитие темы, обработка7) протяжение, протяжённость, размеры9) тех. разработка11) фото проявление12) мат. разложение, раскрытие, развёртка14) выпад ( в фехтовании) -
27 enchatonnement
m1) оправка ( драгоценных камней)2)enchatonnement du placenta — внедрение, обрамление плаценты; задержка плаценты -
28 implantation
f1) установка, установление; размещение, расположение; насаждение; внедрение; поселение ( жителей); тех. имплантация, компоновка2) врастание, укоренение, укрепление; проникновение5) биол. нидация, импрегнация ( яйцеклетки)6) расположение волос на голове, зубов во рту -
29 incorporation
f1) включение; добавление, смещение; присоединение; тех. присадка; инкорпорация; внедрение, встраивание2) воен. зачисление в часть, зачисление, занесение в списки3) психол. ощущение включения постороннего тела в своё собственное -
30 inoculation
f2) перен. внедрение (мыслей, идей) -
31 introduction
fintroduction dans la pratique — внедрение в практику3) введение, предисловие4) попадание, проникновение ( внутрь)5) муз. интродукция, вступление6) юр. начало судебного дела -
32 pénétration
f1) проникание, проникновение; внедрение; вторжение, прорыв2) воен. вклинение, вторжение, прорыв3) глубина проникания; проникающая способность ( радиации); пробивная способность ( снаряда); врезание ( резца)4) пропитка, пропитывание5) проницательность, прозорливость; способность постичь что-либо -
33 robotisation
-
34 насаждение
с.1) ( действие) plantation f2) мн.насаждения ( группа деревьев) — plantations f plзеленые насаждения — plantations d'arbres, zones f pl vertes3) перен. ( внедрение) implantation f; introduction f ( введение); propagation f ( распространение) -
35 essai de poinçonnage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > essai de poinçonnage
-
36 implantation
f1) элн. имплантация, внедрение2) установка; размещение•- implantation à la chaleur
- implantation de circuit
- implantation à l'eau
- implantation aux gaz
- implantation à haute dose
- implantation à l'huile
- implantation d'industrie
- implantation ionique
- implantation d'ions
- implantation du matériel
- implantation en mémoire
- implantation des missiles
- implantation de protons
- implantation du tracé -
37 implantation ionique
= implantation d'ions ионная имплантация, ионное внедрениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > implantation ionique
-
38 informatisation
fвнедрение вычислительной техники, компьютеризация -
39 fer de lance
1) передовой отряд, авангардOpel est depuis 1929 le fer de lance en Europe de la plus grande entreprise de construction d'automobiles du monde. ((DMC).) — С 1929 года Опель в Европе является передовым отрядом самого крупного автомобилестроительного предприятия в мире.
2) ударный кулак, грозное оружиеComment s'étonner qu'au moindre danger de chômage, reparaissent aussitôt la xénophobie et le racisme, son fer de lance. ((DMC).) — Не приходится удивляться, что при малейшей угрозе безработицы всплывают на свет ненависть к иностранцам и ее передовое оружие - расизм.
L'Agence spatiale européenne a donné le feu vert au développement de la fusée Ariane 4. Il faudra 1362 millions de francs pour mener à bien ce projet qui deviendra à partir de décembre 1985 le fer de lance de la société Arianespace chargée de commercialiser le lanceur. (l'Humanité.) — Европейское Агентство космических исследований дало зеленую улицу разработке ракеты Ариан-4. Потребуется 1362 миллиона франков для осуществления этого проекта, после чего новая ракета, с декабря 1985 года станет головным орудием общества "Арианеспас", которое должно обеспечить внедрение ее в практику.
3) самое важное, "гвоздь программы"Le modélisme était le fer de lance de l'exposition ferroviaire. (La Vie du Rail.) — Гвоздем железнодорожной выставки был отдел моделей.
4) наиболее активный, деятельный элементLes étudiants sont supposés être le fer de lance du progrès. (Le Monde.) — Принято полагать, что студенчество находится в авангарде прогресса.
-
40 mise en œuvre
использование, внедрение (напр. результатов научного исследования, изобретения)
См. также в других словарях:
внедрение — введение, насаждение; интрузия, имплантация, автоинтрузия, укоренение, инъекция, инвагинация, сеяние, ввод Словарь русских синонимов. внедрение см. введение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Внедрение — распространение нововведений; достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований (инноваций). Внедрение инноваций требует перестройки сложившегося производства, переподготовки работников,… … Финансовый словарь
ВНЕДРЕНИЕ — ВНЕДРЕНИЕ, внедрения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. внедрить внедрять и внедриться внедряться. Внедрение дисциплины в ряды работников транспорта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНЕДРЕНИЕ — распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА … Экономический словарь
ВНЕДРЕНИЕ — ВНЕДРЕНИЕ, я, ср. 1. см. внедрить, ся. 2. Использование в производстве, в практике результатов каких н. исследований, экспериментов. | прил. внедренческий, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внедрение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN implantingpenetration … Справочник технического переводчика
внедрение — ▲ присоединение ↑ посредством, действие, извне внедрение введение посредством усилий … Идеографический словарь русского языка
внедрение — • широкое внедрение … Словарь русской идиоматики
внедрение — ВНЕДРЕНИЕ, я, ср Процесс использования в производстве результатов каких л. исследований, экспериментов, научных открытий. Внедрение в производство современных технологий … Толковый словарь русских существительных
внедрение — įdiegimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. implementation vok. Einführung, f; Implementierung, f rus. внедрение, n pranc. mise au travail, f … Automatikos terminų žodynas
внедрение — įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation; insertion; introduction vok. Einbau, m; Einbauen, n; Einlagerung, f rus. введение, n; включение, n; внедрение, n pranc. incorporation, f; insertion, f; introduction, f … Fizikos terminų žodynas