-
1 проведение
с.1) (железной дороги и т.п.) construction fпроведение границы — démarcage m d'une frontière2) ( осуществление) réalisation f; exécution f ( выполнение)проведение кампании — organisation f d'une campagne3) (кандидата и т.п.) tenue f -
2 audit d'environnement
проведение экологической ревизии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental auditing
An assessment of the nature and extent of any harm or detriment, or any possible harm or detriment, that may be inflicted on any aspect of the environment by any activity process, development programme, or any product, chemical, or waste substance. Audits may be designed to: verify or otherwise comply with environmental requirements; evaluate the effectiveness of existing environmental management systems; assess risks generally; or assist in planning for future improvements in environment protection and pollution control (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit d'environnement
-
3 mise en présence des personnes
Dictionnaire de droit français-russe > mise en présence des personnes
-
4 régularisation des opérations
проведение операций в соответствии с законом; надлежащее оформление операцийDictionnaire de droit français-russe > régularisation des opérations
-
5 tenue de l'assemblée
проведение собрания [заседания] -
6 tenue des assises
-
7 tenue des sessions
-
8 tracé des lignes de base
проведение [установление] исходных линий ( для отсчёта ширины территориальных вод)Dictionnaire de droit français-russe > tracé des lignes de base
-
9 réalisation de l'expertise
Dictionnaire médical français-russe > réalisation de l'expertise
-
10 déroulement des premières enchères f, pl à la Bourse
Le dictionnaire commercial Français-Russe > déroulement des premières enchères f, pl à la Bourse
-
11 mise en liquidation judiciaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mise en liquidation judiciaire
-
12 conduite de recherche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conduite de recherche
-
13 exécution d'un levé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exécution d'un levé
-
14 vérification comptable
Dictionnaire Français-Russe d'économie > vérification comptable
-
15 tracé
mtracé automatique — автоматическое черчение (напр. кривых приборами-самописцами)tracé de la came — вычерчивание [построение] профиля кулачкаtracé de la courbe — 1. траектория кривой 2. вычерчивание кривойtracé à l'encre — чертёж, выполненный тушьюtracé d'une perpendiculaire — проведение вертикальной линии, проведение перпендикуляраtracé du programme — нанесение программы (напр. на перфокарту)tracé rapide — черновой чертёж, эскизtracé d'un reproducteur — эскиз копировального приспособления (напр. шаблона) -
16 organisme d’essais
испытательная организация
Организация, на которую в установленном порядке возложено проведение испытаний определенных видов продукции или проведение определенных видов испытаний.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- organisme d’essais
E. Test organization
F. Organisme d’essais
Организация, на которую в установленном порядке возложено проведение испытаний определенных видов продукции или проведение определенных видов испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organisme d’essais
-
17 rayage
сущ.1) общ. проведение полос, вычёркивание, проведение бороздок, царапанье (метод определения твёрдости), надрезка (ствола оружия, трубчатых деталей)2) тех. бороздование, маркировка поля, проведение борозд, царапание (для определения твёрдости), нарезка (стволов оружия)3) маш. нарезание ствола (оружия), внутреннее нарезание трубчатых деталей -
18 systeme de controle automatise
автоматизированная система контроля
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека.
Пояснения
Автоматическая система контроля состоит из средств контроля, выполняющая все функции контролеров. В автоматизированной системе контроля средства контроля выполняют лишь часть функций контролеров.
[ ГОСТ 16504-81]
автоматизированная система контроля
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
FR
96. Автоматизированная система контроля*
E. Automated control system
F. Système de contrôle automatisé
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme de controle automatise
-
19 programme d’essais
программа испытаний
Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объем проводимых экспериментов, порядок, условия, место и сроки проведения испытаний, обеспечение и отчетность по ним, а также ответственность за обеспечение и проведение испытаний.
Пояснения
Программа испытаний должна содержать методики испытаний или ссылки на них, если эти методики оформлены как самостоятельные документы.
[ ГОСТ 16504-81]
программа испытаний
Организационно-методический документ, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объем проводимых экспериментов, порядок, условия, место и сроки проведения испытаний, обеспечение и отчетность по ним, ответственность за обеспечение и проведение испытаний
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
FR
Тематики
EN
FR
- programme d’essais
13. Программа испытаний*
E. Test program
F. Programme d’essais
Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объем проводимых экспериментов, порядок, условия, место и сроки проведения испытаний, обеспечение и отчетность по ним, а также ответственность за обеспечение и проведение испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > programme d’essais
-
20 tenue
I adj ( fém от tenu 1.) II f1) ведениеtenue des livres — ведение торговых [бухгалтерских] книг2) проведение (заседаний, собраний)bonne tenue — хорошее поведение (в классе и т. п.)un peu de tenue! — подтянитесь!, следите за собойhaute tenue — строгое соблюдение приличий4) одежда, мундирtenue de gala, grande tenue, tenue de cérémonie — парадная формаpetite tenue, tenue légère — лёгкая одеждаse mettre en tenue — надеть форму, мундир5) выдержанность, стойкость, устойчивость; продолжительность6)8) качествоune haute tenue artistique — высокий художественный уровень9) устойчивость, твёрдость ( курса на бирже)
См. также в других словарях:
ПРОВЕДЕНИЕ — ПРОВЕДЕНИЕ, проведения, мн. нет, ср. Действие по гл. провести в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. проводить1 в 1 знач. «…Победа была добыта и завоевана путем систематической и жестокой борьбы со святого рода трудностями на пути к проведению линии партии…»… … Толковый словарь Ушакова
проведение — прочерчивание, прокладка, исполнение, проводка, произведение, выполнение, оформление, прочеркивание, провод, прокладывание, обманывание, постройка, осуществление, сопровождение, обведение Словарь русских синонимов. проведение сущ., кол во… … Словарь синонимов
проведение — ПРОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проведение — запланировать проведение • модальность, планирование обеспечивать проведение • содействие обеспечить проведение • содействие планируется проведение • пассив на ся, модальность, планирование предполагать проведение • необходимость, модальность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проведение — • неуклонное проведение … Словарь русской идиоматики
проведение — vedimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vadovavimas kuriai nors pedagoginei veiklai, pvz., pamokos, klasės susirinkimo vedimas ir pan. atitikmenys: angl. conduct vok. Führung rus. проведение … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ПРОВЕДЕНИЕ — (нем. Durchführung), 1) в крупных формах композиции См. Разработка; 2) в фуге под п м подразумевается однократное проведение темы (в виде вождя или спутника) через все участвующие голоса. П. кончилось, когда тема поочередно исполнена была… … Музыкальный словарь Римана
Проведение сделок с ценными бумагами — в общем случае процедура, состоящая из четырех этапов: (1) заключение сделки; (2) сверка параметров заключенной сделки; (3) клиринг; (4) исполнение сделки. Право собственности на продаваемые ценные бумаги переходит к новому владельцу в момент… … Финансовый словарь
проведение (допинг-)тестов — проведение анализов Этапы процедуры допинг контроля, включающие разработку плана проведения тестов, отбор и обработку проб и их транспортировку в лабораторию допинг контроля. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
проведение цикла — проведение циклического режима — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проведение циклического режима EN cycling … Справочник технического переводчика
проведение в жизнь — выполнение, свершение, исполнение, претворение в жизнь, воплощение в жизнь, осуществление, реализация Словарь русских синонимов. проведение в жизнь сущ., кол во синонимов: 7 • воплощение в жизнь … Словарь синонимов