-
1 раскрытие
-
2 ouverture du cycle
раскрытие цикла, размыкание циклаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ouverture du cycle
-
3 ouverture du joint
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ouverture du joint
-
4 découverte des lois
-
5 retrait du pseudonyme
Dictionnaire de droit français-russe > retrait du pseudonyme
-
6 bâillement
-
7 déhiscence
сущ.1) общ. естественное вскрывание плодов, естественное раскрытие плодов, естественное растрескивание плодов2) мед. разрыв, раскрытие, расхождение краёв раны3) тех. раскрытие плодов, растрескивание плодов -
8 découverte
I adj ( fém от découvert 1.) II f1) открытие; раскрытие; обнаружениеà la découverte loc adv — на поиски; в поисках2) находка3) воен. разведкаaller à la découverte — отправиться на разведку -
9 divulgation
сущ.1) общ. обнародование, оглашение, разоблачение, раскрытие, разглашение2) юр. раскрытие (сущности изобретения), преждевременная публикация -
10 déchaussement
m1) разувание; разутость; снятие обуви5) обнажение рудной жилы; вскрыша ( пласта); расчистка ( при разведке) -
11 déhiscence
fестественное растрескивание, раскрытие, вскрывание плодов -
12 délovage
-
13 déploiement
-
14 développement
m1) развитие, развёртывание, расширение; ростdéveloppement d'un sujet — развитие, изложение темыdéveloppement des contradictions de classe — усиление классовых противоречий2) распространение влияния (доктрины, партии); внедрение ( какого-либо новшества)3) ход, развитие4) изложение, подробности; часть текста, развитие; параграф6) муз. развитие темы, обработка7) протяжение, протяжённость, размеры9) тех. разработка11) фото проявление12) мат. разложение, раскрытие, развёртка14) выпад ( в фехтовании) -
15 divulgation
fразглашение; оглашение, обнародование; разоблачение, раскрытие -
16 ouverture
f1) отверстие, дыра, щель, скважина; спорт "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч)2) тех. разрыв, пролёт, проём; расстояние ( между концами чего-либо); раствор; раскрыв ( антенны); зев ( ключа); апертура; открытиеouverture des roues авто — развал колёсouverture d'un angle — величина угла3) открывание, открытие, отпирание; вскрытие, распечатывание; раскрытиеheures d'ouverture — часы открытия, работы (магазина и т. п.)cours d'ouverture фин. — курс при открытии биржи4) открытие, началоfaire l'ouverture — отправиться на охоту в день открытия сезона6) юр. возбуждение делаcas d'ouverture — основание обжалования судебного постановления8) муз. увертюра9) выключение тока; размыкание10) горн. мощность пласта11) хир. вскрытие; разрез12) pl предложения; первые шаги13) подход ( к человеку); способность понять; возможность ( сделать что-либо); открытостьouverture d'esprit — понятливость; широкий взгляд на вещи -
17 révélation
-
18 valvaire
-
19 разоблачение
-
20 bâillement
См. также в других словарях:
раскрытие — обнаружение, находка, выявление, вскрытие; разжимание, разоблачение, разжим, разжатие, расширение, рассекречивание, откупорка, развинчивание, распускание, откупоривание, самораскрытие, отворение, открывание, отмыкание, отпирание, обнажение,… … Словарь синонимов
РАСКРЫТИЕ — РАСКРЫТИЕ, раскрытия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. раскрыть во всех знач., кроме 8 раскрывать. Раскрытие преступления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрытие — РАСКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКРЫТИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… … Словарь бизнес-терминов
раскрытие — Операция частичного или полного удаления ранее примененной защиты. Рекомендация МСЭ Т X.814. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4067] Тематики защита информации EN reveal … Справочник технического переводчика
раскрытие — • полное раскрытие … Словарь русской идиоматики
Раскрытие информации банком — – размещение в открытом доступе информации о кредитной организации, а также финансовых показателей. Раскрытие информации осуществляется банками исходя из двух моментов. Во первых, большинство кредитных организаций в настоящее время созданы как… … Банковская энциклопедия
Раскрытие информации о ценных бумагах — под раскрытием информации понимается обеспечение ее доступности всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. Раскрытой информацией на рынке ценных бумаг… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
раскрытие несплошности — Поперечный размер несплошности у ее выхода на поверхность объекта контроля. Примечания 1. Для несплошностей типа округлых пор раскрытие равно диаметру несплошности на поверхности объекта. 2. Следует различать максимальную, минимальную и среднюю… … Справочник технического переводчика
Раскрытие информации регистратором — обязанность регистратора раскрывать заинтересованным лицам информацию о своей деятельности. См. также: Держатели реестров владельцев ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Раскрытие информации — в РФ обеспечение доступности информации всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. По английски: Disclosure См. также: Массовая информация Финансовый… … Финансовый словарь