-
1 винный
vinique, de vin•• -
2 acide racémique
сущ.1) общ. виноградная или винная кислота2) тех. винная кислота, виноградная кислота, рацемическая кислота, рацемическая смесь оптических изомеров кислоты -
3 futaille
-
4 bordelaise
-
5 factice
1. adj1) уст. искусственныйrecueil factice — собрание в одном томе различных произведений2) искусственный, ненастоящий; фальшивыйbarbe factice — накладная бородаbouteille factice — винная бутылка с водой ( в витрине)3) перен. искусственный, неестественный, наигранный, деланный, напускной2. m1) искусственное, ненастоящее2) фактис, вулканизованное растительное масло -
6 figue
fфига, инжир, смоква, винная ягода••moitié figue, moitié raisin, mi-figue, mi-raisin — 1) кислый (о тоне, виде) 2) волей-неволей; нерешительно; полусерьёзноun air mi-figue, mi-raisin — кисло-сладкая минаfaire la figue à... — смеяться, издеваться над... -
7 futaille
-
8 pipe
I f1) трубка ( курительная)bourrer la pipe — набить трубку; перен. поколотить••casser sa pipe разг. — умереть; дать дубаprendre la pipe — быть побитым; с треском провалитьсяpar tête de pipe прост. — на каждого, на нос2) уст. глоткаse fendre la pipe прост. — хохотатьil a pris une [la] pipe — 1) ему попало 2) он провалился6) уст. большая винная бочка7) труба, патрубок8) прост. музыкальная нота9) прост. фелляцияII m; см. pipe-line -
9 queue
I f1) хвост••finir en queue de poisson — окончиться ничем; провалиться; внезапно оборваться (о речи, рассказе)prendre en queue — напасть, ударить с тылаbrider son cheval par la queue — взяться за дело (начать дело) не с того концаen queue d'hirondelle — в форме ласточкина хвостаsans queue ni tête — без начала и без конца; бессвязныйla queue basse (la queue entre les jambes) — опустив, поджав хвостs'en aller la queue basse (la queue entre les jambes) — уйти не солоно хлебавши, с позоромse mordre la queue — идти по кругуpas la queue d'un... разг. — ни малейшего...ne pas en avoir la queue d'un — 1) этого и в глаза не видеть 2) сидеть без грошаajouter les queues aux zéros разг. — делать припискиfaire une queue [des queues] прост. — быть неверным, изменять, наставлять рогаqueue de cheval — причёска "конский хвост"queue de morue, queue de pie см. queue-de-morue 2), queue-de-pie2) ножка, стебелёк (цветка, листка); (плодо)ножка; цветоножка; черешок••pour des queues de prunes [de cerises] — пустяки, почти ничегоqueues (de prunes, de cerises) прост. — зря, напрасно3) хвостик (буквы, ноты)4) ручка (кастрюли, сковороды)••tenir la queue de la poêle — заправлять, верховодить; разг. вести хозяйство5) шлейф6)queue de billiard — бильярдный кийfausse queue — случайное касание кием шара7) конец (зимы и т. п.)9) пучок, коса12) хвост, очередьfaire la queue — стоять в очередиprendre la queue — становиться в очередьthéorie des queues мат. — теория очередей13) последние ряды (кортежа и т. п.); хвостовая часть (поезда и т. п.)être à la queue, tenir la queue de sa classe — быть среди худших учеников в своём классеqueue de page — нижнее поле страницыà la queue loc adv — в хвосте, позадиen queue de... loc adv, loc prép — в хвосте, в конце14) конецcommencer par la queue — начинать с конца15)laisser une queue арго — оставить после себя должок16) хвостовой прогон, дистилляционный остаток; донный осадок17) груб. половой член18) стр. хвост камня19) вчт. очередь, очерёдностьII f III f; см. queux II -
10 racémique
adj хим.acide racémique — виноградная или винная кислота -
11 tartrique
-
12 бочка
-
13 ягода
ж.baie f; grain m ( винограда)ягоды винограда — grains ( или baies) de ( или du) raisinволчья ягода бот. — daphné mдавать ягоды ( о растении) — porter des baies••одного поля ягоды разг. неодобр. — прибл. ce sont des gens de même farine; ils sont frappés du même sceau -
14 bordelaise
-
15 débit de consolation
прост. уст.(débit de consolation [или de prunes])Les brasseries à femmes, les garnis d'étudiants, tous les débits de prunes de la rue Racine et de "Boul'Mich'". (A. Daudet, (GL).) — Эти пивные для женщин, студенческие меблирашки, все винные лавчонки на улице Расина или бульваре Сен-Мишель.
Dictionnaire français-russe des idiomes > débit de consolation
-
16 carte des vins
-
17 acide tartrique
-
18 bordelaise
сущ.общ. винная бочка (ёмкостью 225-230 литров), бордоская бутылка (ёмкостью 68-75 сантилитров), бордоская порода (скота) -
19 bouteille factice
сущ.общ. винная бутылка с водой (в витрине), бутафорская бутылка, имитация бутылкиФранцузско-русский универсальный словарь > bouteille factice
-
20 carte des vins
сущ.вин. винная карта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Винная кислота — Винная кислота … Википедия
Винная карта — (альтернативное название «карта вин») ассортиментный перечень, прейскурант вин в ресторане. Выпускается в виде отдельного каталога на плотной бумаге в кожаном переплете или отдельным разделом общего меню ресторана. Винная карта… … Википедия
Винная пальма — ? Винная пальма … Википедия
Винная гора — (латыш. Vīna kalns) виноградные насаждения в городе Сабиле. Площадь насаждения примерно 1,5 гектара. Вершина горы находится примерно в 34 метрах над уровнем города и реки Абавы. Винная гора в Сабиле занесена в Книгу мировых рекордов Гиннеса … Википедия
винная ягода — инжир, фига, смоква Словарь русских синонимов. винная ягода сущ., кол во синонимов: 3 • инжир (10) • смоква … Словарь синонимов
ВИННАЯ МОНОПОЛИЯ — исключительное право государства или отдельных лиц (см. Откуп) на производство и продажу спиртных напитков … Юридический словарь
ВИННАЯ ЯГОДА — ВИННАЯ ЯГОДА, сушеные плоды инжира … Современная энциклопедия
ВИННАЯ МОНОПОЛИЯ — исключительное право государства или отдельных лиц (см. Откуп) на производство и продажу спиртных напитков … Большой Энциклопедический словарь
ВИННАЯ ПАЛЬМА — виды пальм главным образом рода рафия, соцветия которых содержат сахаристый сок, идущий на изготовление вина. Из молодых листьев винной пальмы получают волокно, используемое в садоводстве для подвязывания растений … Большой Энциклопедический словарь
ВИННАЯ ЯГОДА — сушеные плоды (точнее соплодия) инжира … Большой Энциклопедический словарь
винная кислота — фр. Acide tartrique. Главная из входящих в состав вина стабильных кислот * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь