-
1 курительный
курительная ( комната) — fumoir m -
2 pastille
сущ.1) общ. конфетка, кружочек (в рисунке), круглая наклейка, горошек, круглая карамелька, мембрана микрофона, таблетка, изъязвление (в канале ствола), подложка (интегральной схемы), резиновая заплатка (на автомобильную, велосипедную камеру)2) мед. пастилка, лепёшка (лекарственная форма)3) устар. ароматическая курительная лепёшка, (à fumigation) ароматическая курительная свечка4) воен. пороховая лепёшка5) тех. подложка (интегральной микросхемы), пластинка, кристалл (интегральной микросхемы)6) стр. капсюль7) метал. плоская частица8) радио. кристалл, подложка (см. также pavэ; интегральной микросхемы)10) лит. пресс-остаток11) арго. снаряд, пуля -
3 papier à cigarettes
курительная бумага
Тонкая малозольная бумага машинной гладкости с ограниченной воздухопроницаемостью для изготовления папирос ручной завертки.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
папиросная бумага
Тонкая неклееная бумага с филигранным рисунком, с ограниченной воздухопроницаемостью для машинного изготовления папирос.
[ ГОСТ 17586-80]
папиросная бумага
Белая полупрозрачная бумажная лента, предназначенная для изготовления гильзовой рубашки.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Тематики
EN
DE
FR
сигаретная бумага
Среднезольная неклееная тонкая бумага машинной гладкости с нормированным показателем тлеющей способности для изготовления сигарет.
[ ГОСТ 17586-80]
сигаретная бумага
Белая или цветная бумажная лента, предназначенная для обертки табачного жгута.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier à cigarettes
-
4 bouffarde
f разг.толстая короткая трубка; разг. трубка ( курительная), носогрейка -
5 calumet
-
6 cassolette
-
7 chibouk
m; = chibouque -
8 fumoir
-
9 pastille
f1) таблетка3) уст.pastille (à fumigation) — ароматическая курительная свечка, лепёшка4) горошек, кружочек ( в рисунке)tissu à pastilles — ткань в горошек5) тех. пластинка6) подложка ( интегральной схемы)7) воен. пороховая лепёшка8) резиновая заплатка (на автомобильную, велосипедную камеру)10) изъязвление ( в канале ствола) -
10 pipe
I f1) трубка ( курительная)bourrer la pipe — набить трубку; перен. поколотить••casser sa pipe разг. — умереть; дать дубаprendre la pipe — быть побитым; с треском провалитьсяpar tête de pipe прост. — на каждого, на нос2) уст. глоткаse fendre la pipe прост. — хохотатьil a pris une [la] pipe — 1) ему попало 2) он провалился6) уст. большая винная бочка7) труба, патрубок8) прост. музыкальная нота9) прост. фелляцияII m; см. pipe-line -
11 pipette
f1) пипетка; капельница2) короткая трубка ( курительная)3) разг. сигарета••ça ne vaut pas pipette — это ничего не стоит -
12 ringard
I mкочерга ( для шуровки топки котла); шурII 1. m1) разг. посредственный актёр; старый актёр, утративший популярность2) разг. человек, исповедующий устаревшие взгляды3) разг. бездарь, посредственность4) прост. курительная трубка2. adj разг.1) старомодный, отставший от жизни2) бездарный, посредственный; жалкий -
13 tabagie
-
14 бумага
I ж.1) papier mпромокательная бумага — papier buvard, buvard mкурительная, папиросная бумага — papier (à) cigarettesнаждачная бумага — papier émeri ( или d'émeri, de verre)2) ( документ) papier m, pièce f3) мн.личные бумаги — papiers m pl, pièces f pl d'identité••на бумаге ( формально) — sur le papierII ж.(хлопок; изделия из него) coton m -
15 трубка
ж.1) tube m; мед. canule fобкурить трубку — culotter une pipeнабить трубку — bourrer sa pipe4) ( телефонная) récepteur m, écouteur mснять трубку — décrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)положить трубку — raccrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné) -
16 bouffarde
сущ.разг. носогрейка, трубка (курительная), толстая короткая трубка -
17 calumet
сущ. -
18 cassolette odorante
сущ.общ. курительная плошкаФранцузско-русский универсальный словарь > cassolette odorante
-
19 chibouk
сущ. -
20 chibouque
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
курительная — курилка, курильня Словарь русских синонимов. курительная курилка (разг.); курильня (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Курительная машина — Курительная машина: машина для прокуривания сигарет с соблюдением стандартных условий с целью сбора конденсата дыма или газовой фазы дыма для последующего определения содержания смолы, никотина или монооксида углерода... Источник: ТАБАК И… … Официальная терминология
Курительная трубка — Курительная трубка: изделие из дерева или другого материала, состоящее из головки с полостью для размещения табака, соединительной трубки и мундштука и предназначенное для курения трубочного табака... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И … Официальная терминология
Курительная часть папиросы — Курительная часть папиросы: часть гильзовой рубашки, заполненная табаком... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52463 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 481 ст) … Официальная терминология
курительная бумага — Тонкая малозольная бумага машинной гладкости с ограниченной воздухопроницаемостью для изготовления папирос ручной завертки. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN cigarette paper DE Zigarettenpapier FR papier à cigarettes … Справочник технического переводчика
курительная машина — Машина для прокуривания сигарет с соблюдением стандартных условий с целью сбора конденсата дыма или газовой фазы дыма для последующего определения содержания смолы, никотина или монооксида углерода. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные… … Справочник технического переводчика
курительная трубка — Изделие из дерева или другого материала, состоящее из головки с полостью для размещения табака, соединительной трубки и мундштука и предназначенное для курения трубочного табака. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
курительная часть папиросы — Часть гильзовой рубашки, заполненная табаком. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
курительная часть сигареты с фильтром — Отрезок сигаретного штранга определенной длины. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Курительная трубка — … Википедия
Курительная — ж. разг. Помещение или место, отведённое для курения [курение I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой