-
1 бутылка
-
2 bouteille
бутылка -
3 bouteille
бутылка
Ндп. сосуд, флакон
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, переходящий в узкую горловину, предусмотренную для укупоривания, с плоским или вогнутым дном.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
43. Бутылка
Ндп. Сосуд
D. Flasche
Е. Bottle
F. Bouteille
Потребительская тара преимущественно с цилиндрическим корпусом, переходящим в узкую горловину, предусмотренную для укупоривания, с плоским или вогнутым дном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouteille
-
4 bouteille à fond épais
бутылка с толстым донышком, толстодонная бутылкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouteille à fond épais
-
5 bouteille à fond plat
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouteille à fond plat
-
6 bouteille cachetée
бутылка, запечатанная сургучомDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouteille cachetée
-
7 bouteille capsulée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouteille capsulée
-
8 bouteille sur pointe
бутылка, расположенная горлышком внизDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouteille sur pointe
-
9 bouteille en papier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bouteille en papier
-
10 bouteille
f1) бутыль, бутылкаbouteille de grès — глиняный кувшинmettre en bouteilles — разлить в бутылки••aimer [caresser, cultiver] la bouteille, être porté [y aller un peu fort] sur la bouteille разг. — любить выпитьavoir de la bouteille — 1) быть немолодым 2) быть опытнымprendre de la bouteille — 1) стареть 2) набираться опытаcouleur vert bouteille — желтовато-зелёный, бутылочный цвет2) бутылка (мера жидкости - 0,75 л)double bouteille — двойная бутылка, магнум (1,6 л)bouteille à gaz — газовый баллон4) pl мор. гальюн -
11 bouteille incendiaire
сущ.1) воен. бутылка с зажигательной смесью2) тех. бутылка с горючей смесью, зажигательная бутылкаФранцузско-русский универсальный словарь > bouteille incendiaire
-
12 canette
I fуточка; утка-мандаринкаII f1) уст. бутылка2) пивная бутылка (0,5 - 0,6 л)4)toucher sa canette разг. — знать что к чему -
13 bouteille couchée
лежащая бутылка, горизонтально расположенная бутылкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouteille couchée
-
14 bouteille droite
стоящая бутылка, вертикально расположенная бутылкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouteille droite
-
15 bouteille
сущ.1) общ. бутылка, банка, склянка, баллон, бутыль, бутылка (мера жидкости - 0,75 л)2) мор. гальюн3) тех. сосуд, сосуд Дьюара, дьюар, подземная камера овальной формы, ресивер, дудка (горная выработка) -
16 bouteille factice
сущ.общ. винная бутылка с водой (в витрине), бутафорская бутылка, имитация бутылкиФранцузско-русский универсальный словарь > bouteille factice
-
17 canette
сущ.1) общ. пивная бутылка (0,5 - 0,6 ô), утка-мандаринка, уточка2) устар. бутылка3) тех. веретено, початок, шпуля, шпулька, текст, электрозапал (при использовании пороха для отбойки ископаемого) -
18 flacon
флакон
Ндп. бутылка
пузырек
склянка
Потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, резко переходящий в горловину, диаметр венчика которой значительно меньше диаметра описанной окружности корпуса, с плоским или вогнутым дном, укупориваемая крышкой или пробкой.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flacon
-
19 bibine
-
20 bocal
m1) банка; бутылка (для химикалий, лекарств, консервов и т. п.)2) прост. желудок3) прост. помещение••
См. также в других словарях:
БУТЫЛКА — БУТЫЛКА, бутылки, жен. (франц. bouteille). Стеклянный сосуд с узким горлом. || Старая мера жидких тел, равная 0,6 литра (до введения метрической системы). Бутылка вина. Бутылка молока. ❖ Сапоги бутылками (устар.) щегольские сапоги с выпуклыми… … Толковый словарь Ушакова
БУТЫЛКА — жен., франц. узкогорлый стекляный сосуд, в коем держатся и подаются виноградные вина; по наружному виду и по вместимости, различают: столовые или простые бутылки; рейнские, шампанские, мадерные, круглые или раздутые, для сладких вин; портерные, с … Толковый словарь Даля
бутылка — бутылки, ж. [фр. bouteille]. Стеклянный сосуд с узким горлом. || Старая мера жидких тел, равная 0,6 литра (до введения метрической системы). Бутылка вина. Бутылка молока. І Сапоги бутылками (устар.) – щегольские сапоги с выпуклыми блестящими… … Словарь иностранных слов русского языка
бутылка — чекушница, дрексель, бутыль, жбан, четверть, чека, флакон, штоф, фугас, фляжка, чекушник, литровка, винт, чекань, тара, чебурашка, поллитровка, чекня, магарыч, бюкса, закрутка, пузырь, чекуха, чекушка, цецуля, батл, ботл, фунфырь, фуфырь, бутылец … Словарь синонимов
БУТЫЛКА — порозная. Печор. Бран. О бестолковой женщине. СРНГП 2, 114. Тёмная бутылка. Арх., Пск. Ирон. О необразованном человеке. АОС, 2, 189; ПОС 2, 223. Сидеть в бутылке. Жарг. угол. Быть арестованным, задержанным; отбывать наказание в тюрьме. СРВС 1,… … Большой словарь русских поговорок
бутылка — БУТЫЛКА, бутыль, штоф, разг. сниж. пузырь, разг. сниж. флакон, разг. сниж. фунфырь, разг. сниж. фуфырь, жарг. батл, жарг. ботл … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БУТЫЛКА — БУТЫЛКА, и, жен. 1. Удлинённый стеклянный сосуд с узким горлышком. Винная б. Молочная б. 2. Старая русская мера жидкости, равная 1/16 или 1/20 ведра. • В бутылку лезть (прост.) споря или ссорясь, упорствовать, упрямо настаивать на своём, а также… … Толковый словарь Ожегова
Бутылка — Бутылка: потребительская тара преимущественно из медицинского бесцветного или светозащитного стекла или из полимеров с цилиндрическим корпусом, переходящим в узкую горловину, с плоским или вогнутым дном... Источник: Графическое оформление… … Официальная терминология
бутылка — Ндп. сосуд, флакон Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, переходящий в узкую горловину, предусмотренную для укупоривания, с плоским или вогнутым дном. [ГОСТ 17527 2003] Недопустимые, нерекомендуемые сосудфлакон Тематики упаковка,… … Справочник технического переводчика
Бутылка — Запрос «Бутылочка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бутылка минеральной воды … Википедия
бутылка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? бутылки, чему? бутылке, (вижу) что? бутылку, чем? бутылкой, о чём? о бутылке; мн. что? бутылки, (нет) чего? бутылок, чему? бутылкам, (вижу) что? бутылки, чем? бутылками, о чём? о бутылках 1.… … Толковый словарь Дмитриева