-
41 repente
-
42 risveglio
m1) пробуждение2) оживлениеrigoglioso risveglio dell'industria — бурный подъём промышленности•Syn:lo svegliarsi, перен. ravvivamento, rinascita, risorgimento, resurrezione, ritorno (all'attività, entusiasmo, e sim di prima)Ant: -
43 ritmo
mritmo accelerato — ускоренный темпritmo travolgente — бурный ритм; стремительный темпa pieno ritmo — полным ходом, на полную мощность2) (стихотворный) размерritmo delle leggi della natura — закономерность природных явленийil ritmo delle stagioni — периодичность чередования / смены времён года•Syn:Ant: -
44 rivoltoso
-
45 rovinoso
agg1) разорительный; пагубный2) бурный, стремительный•Syn:dannoso, disastroso, deleterio, funesto, esiziale, fatale, micidiale, pericoloso, disgraziato; precipitoso, furioso, impetuoso, impazzitoAnt: -
46 sviluppo
m1) развитие, ростsviluppo del sottobosco журн. — бурный рост / бурное равитие теневой экономики2) развитие, разработка; изложение (идеи, темы, проекта)5) спец. общая протяжённость, длина6) pl разг. ход событий / делmi tenga al corrente degli ultimi sviluppi — держите меня в курсе последних делnon ci sono sviluppi журн. — ничего нового7) мат. разложение8) спец. развёртка; развёртывание9) журн. строительство (напр. партийное, военное)•Syn:Ant: -
47 travolgente
-
48 tumultuoso
-
49 turbato
agg1) смущённый; смятенный, взволнованный2) нарушенный3) бурный, взволнованный4) тусклый; мутный -
50 violento
agg1) насильнический, насильственный, принудительныйcolori violenti — буйные / яркие краски3) жестокийindole violenta — жестокий характер; жестокость характера•Syn:prepotente, crudele, feroce, brutale, bruto, cattivo, malvagio, sfrenato, sbrigliato, furioso, impetuoso, veementeAnt: -
51 неудержимый
прил.irresistibile, irruente, irrefrenabile; sfrenato ( ярый); scatenato; debordante; straripante; impetuoso ( бурный); incontenibileнеудержимый поток — un torrente impetuoso -
52 носить
несов.1) portare vtносить вещи в вагон — portare / caricare i bagagli nel vagoneносить светлые платья — vestire / portare abiti chiariносить бороду — portare / avere la barba3) (иметь какое-л. имя, фамилию) portare vtносить свою девичью фамилию — portare il cognome di ragazzaспор носит бурный характер — la discussione assume un carattere violento5) В ( быть в состоянии беременности) essere incinta / gravida -
53 ритм
-
54 шумный
прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)вдали от шумного света — lontano dai rumori del mondo -
55 agitato
agitato 1. agg 1) взволнованный, возбужденный 2) беспокойный, бурный notte agitata -- беспокойная ночь mare agitato -- бурное море 2. m буйнопомешанный reparto agitati а) отделение буйнопомешанных б) fam scherz сумасшедший дом 3. avv mus взволнованно, тревожно -
56 bollente
-
57 cruccioso
cruccióso agg 1) раздраженный, раздосадованный, рассерженный; гневный parole crucciose -- гневные слова 2) огорченный 3) lett бурный (о море); пасмурный, хмурый( о погоде) -
58 delirio
delirio m 1) бред delirio febbrile -- горячечный бред 2) med мания, психоз delirio di persecuzione -- мания преследования delirio di grandezza -- мания величия 3) fig бурный восторг un delirio di applausi -- восторженные аплодисменты andare in delirio -- приходить в восторг 4) fig исступление, пыл -
59 esistenza
-
60 esplosivo
esplosivo 1. agg 1) взрывчатый, взрывной; разрывной; взрывоопасный materia esplosiva -- взрывчатое вещество 2) fig бурный 3) fig сенсационный notizie esplosive -- сенсационные известия 4) ling взрывной, эксплозивный; смычный 2. m взрывчатое вещество, взрывчатка
См. также в других словарях:
Бурный — Бурный: Населённые пункты Бурный посёлок в Климовском районе Брянской области Бурный посёлок в Мостовском районе Краснодарского края Бурный посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края Бурный посёлок в Мотыгинском… … Википедия
бурный — См … Словарь синонимов
БУРНЫЙ — БУРНЫЙ, бурная, бурное; бурен, бурна, бурно. 1. С бурями, волнуемый бурями. Бурная осень. Бурное море. 2. Порывистый, резкий, стремительный. Бурный порыв ветра. Бурный рост индустриализации. || Безудержный, неистовый, страстный. Бурные страсти.… … Толковый словарь Ушакова
БУРНЫЙ — БУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна и рна, рно. 1. Обильный бурями, волнуемый бурей. Б. океан. Бурная жизнь, бурная молодость (перен.: обильные волнующими событиями). 2. Резкий, стремительный. Б. порыв ветра. Б. рост. 3. Страстный, неистовый. Б. спор. Б.… … Толковый словарь Ожегова
БУРНЫЙ — и пр. см. буря. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бурный — бурный, кратк. ф. бурен, бурна и бурна, бурно, бурны; сравн. ст. бурнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бурный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN explosive … Справочник технического переводчика
"Бурный" — БУРНЫЙ , эскадр. мин цъ въ 350 тн. водоизм., постр. въ 1902 г. на Невскомъ заводѣ. Во время рус. яп. войны на Б., входившемъ въ составъ 1 го отряда минцевъ въ П. Артурѣ, смѣнилось 4 ком ра: кап. 2 р. Погорѣльскій, лейт. Подъяпольскій, Азарьевъ 1… … Военная энциклопедия
бурный — 1 • исключительно бурный • на редкость бурный • удивительно бурный 2 • бурный вихрь • бурный восторг • бурный натиск • бурный период • бурный порыв • бурный протест • бурный разговор • бурный расцвет • бурный роман • бурный рост • бурный спор •… … Словарь русской идиоматики
бурный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бурен, бурна и бурна, бурно, бурны; бурнее; нар. бурно 1. Погоду, время суток называют бурными, если идёт сильный дождь и дует сильный, порывистый ветер. Надвигалась тёмная, бурная ночь. 2. Время, эпоху и т … Толковый словарь Дмитриева
бурный — ▲ происходящий ↑ интенсивный бурлить. бурный интенсивно происходящий (# ливень). кипеть. кипучий (# поток. # деятельность). жаркий (# спор). бить ключом [фонтаном] (жизнь в городке бьет ключом). неистовствовать. неистовый. свирепствовать.… … Идеографический словарь русского языка