-
1 improvviso
improvvisoimprovviso [improv'vi:zo]sostantivo Maskulinall'improvviso plötzlich————————improvvisoimprovviso , -aaggettivo1 (inatteso) unerwartet2 (repentino) überraschend, plötzlichDizionario italiano-tedesco > improvviso
2 improvviso
improvviso 1. agg неожиданный, внезапный, непредвиденный all'improvviso, d'improvviso -- внезапно, вдруг, неожиданно 2. m импровизация (чаще mus)3 improvviso
improvviso I. agg. 1. soudain, subit: partenza improvvisa départ soudain. 2. (inaspettato, inatteso) imprévu, inattendu. II. s.m. ( Mus) impromptu.4 improvviso
sudden( inaspettato) unexpectedall'improvviso suddenly( inaspettatamente) unexpectedly* * *improvviso agg.1 sudden: una morte improvvisa, a sudden death // all'improvviso, suddenly (o all of a sudden)2 (inaspettato) unexpected, snap; (imprevisto) unforeseen: una decisione improvvisa, a snap decision; controllo improvviso, snap check◆ s.m. (letter., mus.) impromptu.* * *[improv'vizo] 1.1) [cambiamento, dolore, morte, attacco, impulso] sudden; [ partenza] hasty; [calo, aumento] sudden, sharp; [accelerazione, frenata] violent; [ decisione] snap2) [ notizia] unexpected3) all'improvviso, d'improvviso suddenly, all of a sudden2.sostantivo maschile mus. impromptu* * *improvviso/improv'vizo/1 [cambiamento, dolore, morte, attacco, impulso] sudden; [ partenza] hasty; [calo, aumento] sudden, sharp; [accelerazione, frenata] violent; [ decisione] snap2 [ notizia] unexpected3 all'improvviso, d'improvviso suddenly, all of a suddenmus. impromptu.5 improvviso
agg [improv'vizo](inaspettato: arrivo ecc) unexpected, (subitaneo: simpatia, cambiamento d'umore) suddenall'improvviso; d'improvviso — (inaspettatamente) unexpectedly, (tutto d'un tratto) suddenly
6 improvviso
agg. (inaspettato)неожиданный; (imprevisto) непредвиденныйall'improvviso — вдруг (неожиданно, внезапно) (avv.)
7 IMPROVVISO
8 improvviso
improvviśó 1. agg неожиданный, внезапный, непредвиденный all'improvviso, d'improvviso — внезапно, вдруг, неожиданно 2. m импровизация (чаще mus)9 improvvìso
agg внезапен, неочакван: amore improvvìso внезапна любов; Ќ all'improvvìso неочаквано.10 improvviso
1. aggнеожиданный, внезапный, непредвиденныйall / d'improvviso — внезапно, вдруг, неожиданно2. mимпровизация (чаще муз.)Syn:Ant:11 improvviso
improvviso1 [improvˈviːzo]sost mall'improvviso внезапно, неочаквано1. (inatteso) неочакван2. (repentino) внезапен12 improvviso
1.неожиданный, внезапный2. м.* * *сущ.1) общ. импровизация (чаще муз.), внезапный, неожиданный2) фин. непредвиденный13 improvviso
14 improvviso agg
[improv'vizo](inaspettato: arrivo ecc) unexpected, (subitaneo: simpatia, cambiamento d'umore) suddenall'improvviso; d'improvviso — (inaspettatamente) unexpectedly, (tutto d'un tratto) suddenly
15 improvviso recupero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > improvviso recupero
16 all'improvviso
all'improvvisoplötzlichDizionario italiano-tedesco > all'improvviso
17 la febbre lo assalì all'improvviso
la febbre lo assalì all'improvvisoer bekam plötzlich FieberDizionario italiano-tedesco > la febbre lo assalì all'improvviso
18 cambiamento improvviso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cambiamento improvviso
19 guasto improvviso
20 rialzo improvviso dei costi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rialzo improvviso dei costi
См. также в других словарях:
improvviso — /impro v:izo/ [dal lat. improvisus ]. ■ agg. 1. [non atteso] ▶◀ e ◀▶ [➨ inatteso]. 2. [di sentimento, comportamento e sim., che si manifestano d un tratto: ebbe un i. mutamento d umore ] ▶◀ brusco, estemporaneo, repentino, (lett.) subitaneo, (ant … Enciclopedia Italiana
improvviso — 1im·prov·vì·so agg., s.m. FO 1. agg., inatteso, che si verifica in modo imprevisto e coglie di sorpresa: la sua improvvisa partenza ci ha stupiti Sinonimi: 1brusco, inaspettato. 2. agg., subitaneo, repentino: lo colse un improvvisa rabbia… … Dizionario italiano
improvviso — agg. 1. inatteso, impreveduto, imprevisto, inaspettato, impensato CONTR. atteso, previsto, calcolato, aspettato 2. (est.) subitaneo, repentino, brusco, fulmineo, istantaneo, secco (fig.), bruciante (fig.), esplosivo (fig.), subito (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
improvviso — {{hw}}{{improvviso}}{{/hw}}A agg. 1 Che avviene o viene d un tratto, del tutto inatteso: ritorno –i; SIN. Imprevisto, inaspettato. 2 (est.) Subitaneo, repentino, brusco: simpatia improvvisa | All –i, d –i, d un tratto: partire all –i. B s. m.… … Enciclopedia di italiano
improvviso — improvviso1 pl.m. improvvisi improvviso1 sing.f. improvvisa improvviso1 pl.f. improvvise … Dizionario dei sinonimi e contrari
improvviso — ит. [импро/ввизо] внезапно, неожиданно … Словарь иностранных музыкальных терминов
L'incontro improvviso — El encuentro inesperado L’incontro improvviso Joseph Haydn, retrato obra de Thomas Hardy, 1792. Forma Drama jocoso … Wikipedia Español
L'incontro improvviso — L’incontro improvviso ( The unexpected encounter ) is an opera in three acts by Joseph Haydn first performed at Eszterháza on 29 August 1775 to mark the four day visit of Archduke Ferdinand, Hapsburg governor of Milan and his consort Maria… … Wikipedia
Commedia all'improvviso — Commedia dell’arte (italienisch etwa für „Berufsschauspielkunst“, wobei arte zwar mit „Kunst“, aber im Sinne von „Handwerk, Beruf“ zu übersetzen ist, commedia mit „Theater“ allgemein), treffender: commedia all’improvviso, bezeichnet eine Form der … Deutsch Wikipedia
contrapunto all' improvviso — ит. [контрапу/нто аль импро/ввизо] contrapunto alla mente [контрапу/нто алла мэ/нтэ] импровизированный к. см. также contrapunto … Словарь иностранных музыкальных терминов
all'improvviso — ит. [аль импро/ввизо] вдруг, неожиданно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский