-
1 cadenza
cadenza s.f.1 cadence; ( ritmo) rhythm; (mus.) cadenza: in cadenza, rhythmically; battere la cadenza, to beat time2 ( accento) inflection, intonation, lilt: parla con cadenza inglese, he speaks with an English intonation* * *[ka'dɛntsa]sostantivo femminile1) (di suoni) cadence (anche mus.), lilt; (di movimenti, passi) rhythm, cadence2) (di produzione) rate3) (inflessione) cadence, inflection, lilt* * *cadenza/ka'dεntsa/sostantivo f.2 (di produzione) rate; a o con cadenza trimestrale quarterly3 (inflessione) cadence, inflection, lilt. -
2 cadenza
cadenza s.f. 1. (rif. a versi e sim.) cadence, rythme m.: leggere facendo sentire la cadenza dei versi lire en respectant la cadence des vers. 2. (accento, inflessione) accent m.: la cadenza napoletana l'accent napolitain. 3. ( ritmo) rythme m.: la cadenza del ballo le rythme de la danse; battere la cadenza battre la mesure; seguire la cadenza suivre la cadence. 4. ( di produzione) cadence, rythme m. 5. ( Mus) cadence, rythme m. 6. ( Arm) cadence: cadenza di tiro cadence de tir. -
3 cadenza
cadènza f 1) темп; ритм; ритмичность; размер; размеренность in cadenza -- ритмично, в такт cadenza! mil -- ногу! 2) mus каденция cadenze sospese-- прерванные каденции cadenze autentiche -- автентические каденции cadenze plagali -- плагальные каденции 3) модуляция голоса; интонация cadenza del passo -- размеренность шага la cadenza di produzione al minuto -- выход продукции в минуту 4) gram ant окончание 5) calcol периодичность -
4 cadenza
cadènza f 1) темп; ритм; ритмичность; размер; размеренность in cadenza — ритмично, в такт cadenza! mil — ногу! 2) mus каденция cadenze sospese -
5 cadenza
cadenzacadenza [ka'dεntsa]sostantivo Feminin1 linguistica, grammatica Tonfall Maskulin, Akzent Maskulin2 musica Kadenz Feminin; (andamento ritmico) Takt Maskulin, Rhythmus MaskulinDizionario italiano-tedesco > cadenza
6 cadenza
f1) темп; ритм; ритмичность; размер; размеренностьin cadenza — ритмично, в такт2) муз. каденцияcadenze sospese / d'inganno — прерванные каденции3) модуляция голоса; интонацияla cadenza di produzione al minuto — выход продукции в минуту4) грам. уст. окончание•Syn:7 cadenza
ж.1) интонацияla cadenza veneziana — венецианская интонация, венецианский акцент
2) ритм, темп* * *сущ.1) общ. модуляция голоса, темп, интонация, ритм2) экон. размер8 cadenza sf
[ka'dɛntsa]9 cadenza
sf [ka'dɛntsa]10 cadenza
11 cadenza
частота повторения, частота следования, темп, такт12 cadènza
m 1) интонация, ритъм на гласа; 2) муз. каденца.13 cadenza di produzione
Ciclo m di lavorazione, cadenza f di produzioneArbeitszyklus m, arbeitsrhythmus mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cadenza di produzione
14 cadenza di produzione
Ciclo m di lavorazione, cadenza f di produzioneWork cycleDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > cadenza di produzione
15 cadenza di produzione
Ciclo m di lavorazione, cadenza f di produzioneРабочий цикл mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cadenza di produzione
16 cadenza di impulsi
17 cadenza ritmica
18 cadenza f di tiro
19 cadenza degli acquisti
сущ.экон. темп закупокИтальяно-русский универсальный словарь > cadenza degli acquisti
20 cadenza delle vendite
сущ.фин. темп продажИтальяно-русский универсальный словарь > cadenza delle vendite
СтраницыСм. также в других словарях:
Cadenza — Saltar a navegación, búsqueda Un fragmento de la cadenza original (ossia) del Concierto para piano n.º 3 de Rajmáninov En música, una cadenza (término italiano que significa cadencia) es, genéricamente, un pasaje ornamental anotado en papel o… … Wikipedia Español
Cadenza — steht für: Kadenz, musikalische Improvisation eines Solisten in einem Instrumentalkonzert Kia Cadenza, ein Pkw Modell der oberen Mittelklasse Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
cadenza — ornamental passage near the close of a song or solo, 1836, from It. cadenza; see CADENCE (Cf. cadence) … Etymology dictionary
Cadenza — Ca*den za, n. [It.] (Mus.) A parenthetic flourish or flight of ornament in the course of a piece, commonly just before the final cadence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cadenza — /ka dɛntsa/ s.f. [der. di cadere ]. 1. a. [caratteristica della voce] ▶◀ accento, (fam.) calata, inflessione, intonazione. b. [caratteristica di un suono] ▶◀ andamento, modulazione, ritmo. 2. (mus.) [andamento melodico: musica di c. esotica ] … Enciclopedia Italiana
cadenza — ž DEFINICIJA v. kadenca … Hrvatski jezični portal
cadenza — ► NOUN Music ▪ a virtuoso solo passage in a concerto or other work, typically near the end. ORIGIN Italian (see CADENCE(Cf. ↑cadenced)) … English terms dictionary
cadenza — [kə den′zə] n. [It: see CADENCE] 1. an elaborate, often improvised musical passage played unaccompanied by the solo instrument in a concerto, usually near the end of the first or the final movement 2. any brilliant flourish in an aria or solo… … English World dictionary
Cadenza — In music, a cadenza (Italian for cadence) is, generically, an improvised or written out ornamental passage played or sung by a soloist or soloists, usually in a free rhythmic style, and often allowing for virtuosic display. Cadenza often refers… … Wikipedia
cadenza — ca·dèn·za s.f., loc. di comando 1a. s.f. CO modulazione della voce prima di una pausa nel parlato o nel canto | TS metr. clausola al termine di un periodo, di un verso o di una strofa | TS mus. formula melodica o armonica che conclude un brano… … Dizionario italiano
cadenza — ит. [кадэ/нца] 1) каданс 2) каденция ◊ cadenza auténtica [кадэ/нца аутэ/нтика] автентич. к. cadenza d inganno [кадэ/нца д инга/нно] прерванный к … Словарь иностранных музыкальных терминов
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский