-
1 disarmonia
disarmonia s.f.1 ( disaccordo, contrasto) discord; lack of harmony, disharmony; clash; variance: la sua versione era in disarmonia con la mia, his version was at variance (o disagreed) with mine; la sua decisione fu causa di disarmonia in famiglia, his decision caused dissent (o discord o strife) in the family; c'è disarmonia fra le forme e i colori di quel quadro, there's a lack of harmony (o a clash) between the shapes and the colours in the painting; disarmonia di caratteri, clash of personalities; disarmonia di opinioni, divergence (o difference) of opinions2 (mus.) discord, disharmony.* * *[dizarmo'nia]sostantivo femminile disharmony* * *disarmonia/dizarmo'nia/sostantivo f.disharmony. -
2 disarmonia
disarmoniadisarmonia [dizarmo'ni:a]sostantivo FemininDisharmonie Feminin, Dissonanz FemininDizionario italiano-tedesco > disarmonia
3 disarmonia
disarmonia s.f. 1. ( Mus) discordance, dissonance. 2. ( estens) désaccord m., désunion: c'è disarmonia tra i componenti della famiglia il y a un désaccord au sein de la famille.4 disarmonia
5 disarmonia
ж.1) дисгармония2) несогласие, разногласие, несоответствие* * *сущ.общ. дисгармония, отсутствие гармонии6 disarmonia
7 disarmonia
8 disarmonia sf
[dizarmo'nia]9 disarmonia
sf [dizarmo'nia]10 disarmonia
f.дисгармония; (fig.) отсутствие согласованности; (colloq.) кто в лес, кто по дрова11 colloquio
m1) беседа, разговор2) ( чаще pl) переговоры3) коллоквиум; собеседование•Syn:dialogo, conversazione, discorso, disputa, discussione; intervista, dibattito, conferenza, convegno, seduta, sessione, congressoAnt:12 concordanza
f1) согласование (также перен.)concordanza verbale — словарь языка ( писателя или произведения)concordanza reale — предметный указатель2) согласованность; соответствие•Syn:Ant:13 discordanza
f1) несоответствие; несогласие, противоречиеdiscordanza nei pareri — расхождение во мнениях2) геол. несогласное / дискордантное залегание, несогласие3) муз. диссонанс•Syn:Ant:14 rispondenza
f1) соответствие, соотношение2) связьrispondenza delle azioni alle intenzioni — соответствие между намерениями и делами•Syn:Ant:15 ritmo
mritmo accelerato — ускоренный темпritmo travolgente — бурный ритм; стремительный темпa pieno ritmo — полным ходом, на полную мощность2) (стихотворный) размерritmo delle leggi della natura — закономерность природных явленийil ritmo delle stagioni — периодичность чередования / смены времён года•Syn:Ant:16 sproporzione
fнесоразмерность, диспропорция; несоответствиеSyn:Ant:17 stonatura
18 дисгармония
ж.disarmonia, discordanza19 несогласованность
ж.discordanza, disarmonia, mancanza di coordinazione / coordinamento, scoordinamento20 несоответствие
с.disaccordo, non conformita ( con qc), non corrispondenza ( con qc); squilibrio m; non assimetricità; disarmoniaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
disarmonia — /dizarmo nia/ s.f. [der. di armonia, col pref. dis 1]. [mancanza di armonia, anche fig.: d. di suoni, di vedute ] ▶◀ contrasto, disaccordo, discordanza, dissonanza, [di suoni] cacofonia, [di colori e sim.] stonatura. ◀▶ accordo, armonia,… … Enciclopedia Italiana
disarmonía — ► sustantivo femenino 1 Ausencia de armonía entre cosas, situaciones o personas: ■ su favoritismo creó disarmonía entre los hermanos. 2 MEDICINA Alteración del funcionamiento normal de ciertas actividades fisiológicas correlacionadas. FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
disarmonia — di·sar·mo·nì·a s.f. CO 1a. mancanza di armonia, di accordo, spec. di suoni o colori Sinonimi: contrasto, disaccordo, dissonanza, stonatura. Contrari: accordo, armonia, musicalità. 1b. estens., irregolarità: la disarmonia di un corpo, disarmonia… … Dizionario italiano
disarmonía — {{#}}{{LM D43409}}{{〓}} {{[}}disarmonía{{]}} ‹di·sar·mo·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de armonía: • El poeta se declaró en disarmonía con el mundo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En medicina,{{♀}} falta de la natural armonía entre las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Disarmonia Mundi — Saltar a navegación, búsqueda Disarmonia Mundi Información personal Origen Turín, Italia … Wikipedia Español
Disarmonia Mundi — Genres Melodic death metal, progressive metal, alternative metal Years active Since 2000 Labels Scarlet, Coroner Associated acts … Wikipedia
Disarmonia Mundi — Жанры раньше прогрессивный дет метал[1] сейчас мелодичный дэт метал Годы с 2000 года … Википедия
Disarmonia Mundi — Pays d’origine Italie Genre musical Death mélodique Power metal Années d activité Depuis 2000 … Wikipédia en Français
Disarmonia Mundi — Disarmonia Mundi … Deutsch Wikipedia
disarmonia — {{hw}}{{disarmonia}}{{/hw}}s. f. Discordanza di suoni | (est.) Disaccordo, contrasto … Enciclopedia di italiano
disarmonia — pl.f. disarmonie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский