-
1 travolgente
travolgente agg. overwhelming, overpowering, violent: entusiasmo travolgente, overwhelming enthusiasm; passione travolgente, overpowering passion; un'emozione travolgente, a violent emotion.* * *[travol'dʒɛnte]aggettivo [ desiderio] overwhelming; [ amore] passionate; [ bellezza] overwhelming, breathtaking; [ successo] roaring, runaway; [ musica] lively* * *travolgente/travol'dʒεnte/ -
2 travolgente
travolgente agg.m./f. 1. écrasant: un travolgente attacco une attaque implacable; vittoria travolgente victoire écrasante; ( elettorale) raz-de-marée électoral, victoire écrasante. 2. (rif. agli elementi) déchaîné, impétueux: vento travolgente vent déchaîné. 3. (rif. a successo) fou, immense. 4. (rif. ad amore) éperdu. -
3 travolgente
travolgènte agg бурный, стремительный, неудержимый; опрокидывающий, сметающий impeto travolgente -- неудержимый натиск a ritmo travolgente -- в стремительном темпе -
4 travolgente
travolgènte agg бурный, стремительный, неудержимый; опрокидывающий, сметающий impeto travolgente — неудержимый натиск a ritmo travolgente — в стремительном темпе -
5 travolgente
travolgentetravolgente [travol'dlucida sans unicodeʒfontεnte]aggettivounwiderstehlich, mitreißendDizionario italiano-tedesco > travolgente
6 travolgente
agg. (impetuoso)бурный, неистовый, неудержимый; стремительный; (avvincente) непреодолимый7 travolgente
8 travolgente
1) бурный, стремительный2) неотразимый, поразительный, подавляющий* * *прил.общ. бурный, неудержимый, стремительный9 travolgente
agg [travol'dʒɛnte](entusiasmo) overwhelming, (bellezza, fascino) captivating, (comicità, umorismo) side-splitting, (passione) uncontrollable, (amore) passionate10 travolgente agg
[travol'dʒɛnte](entusiasmo) overwhelming, (bellezza, fascino) captivating, (comicità, umorismo) side-splitting, (passione) uncontrollable, (amore) passionate11 a ritmo travolgente
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > a ritmo travolgente
12 impeto travolgente
сущ.общ. неудержимый натиск13 ritmo travolgente
сущ.общ. бурный ритм, стремительный темп14 ciclone
m cyclone* * *ciclone s.m.1 cyclone; hurricane, typhoon // trovarsi nell'occhio del ciclone, to find oneself in the eye of the storm2 (fig.) ( avvenimento catastrofico) catastrophe, disaster; ( persona attivissima) bundle of energy, dynamo.* * *[tʃi'klone]sostantivo maschile1) meteor. cyclone* * *ciclone/t∫i'klone/sostantivo m.15 ritmo
mritmo accelerato — ускоренный темпritmo travolgente — бурный ритм; стремительный темпa pieno ritmo — полным ходом, на полную мощность2) (стихотворный) размерritmo delle leggi della natura — закономерность природных явленийil ritmo delle stagioni — периодичность чередования / смены времён года•Syn:Ant:16 sconvolgente
un amore sconvolgente — безумная / пылкая / страстная любовьSyn:17 veemente
18 vorticoso
agg1) вихревой; вихреобразный; турбулентный2) головокружительный, стремительный•Syn:Ant:19 неодолимый
прил. высок.insormontabile, insuperabile, invincibileнеодолимая страсть — una passione travolgenteнеодолимое желание — un bisogno prepotente20 пылкий
прил.( страстный) ardente, focoso; impetuoso ( порывистый)пылкое воображение — fervida / vivace immaginazioneСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
travolgente — /travol dʒɛnte/ agg. [part. pres. di travolgere ]. 1. [che travolge, che abbatte ogni ostacolo: la t. furia degli elementi ] ▶◀ furioso, impetuoso, (lett.) procelloso, rovinoso, veemente, violento. ↓ forte, gagliardo. ◀▶ debole, fiacco. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
travolgente — tra·vol·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → travolgere 2. agg. CO che travolge, forte, impetuoso: la furia travolgente di un uragano Sinonimi: forte, impetuoso, prorompente, scatenato, veemente. 3. agg. CO fig., che trascina o conquista in modo… … Dizionario italiano
travolgente — {{hw}}{{travolgente}}{{/hw}}part. pres. di travolgere ; anche agg. 1 Che travolge. 2 (fig.) Che conquista e trascina irresistibilmente: bellezza –t … Enciclopedia di italiano
travolgente — pl.m. e f. travolgenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
travolgente — part. pres. di travolgere; anche agg. 1. impetuoso, rovinoso, violento, rapinoso, vorticoso, veemente, dirompente CONTR. leggero, lieve 2. (fig.) trascinante, affascinante, irresistibile □ (di passione, di entusiasmo, ecc.) incontenibile, cieco,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prorompente — pro·rom·pèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → prorompere 2. agg. CO impetuoso, incontenibile: acque prorompenti, vento prorompente; profluvio prorompente di parole | fig., esuberante, travolgente: gioia, entusiasmo, rabbia, vitalità prorompente… … Dizionario italiano
veemente — ve·e·mèn·te agg. CO 1. che si manifesta, si muove o si sviluppa con impeto, con forza violenta: il veemente assalto del nemico, una veemente mareggiata Sinonimi: prorompente, travolgente. 2a. fig., di una persona o del suo carattere, focoso,… … Dizionario italiano
onda — ón·da s.f. 1. FO ciascuna delle masse d acqua che alternativamente si alza e si abbassa sul livello di quiete della superficie di uno specchio d acqua, spec. del mare, per effetto del vento o di altre cause: onde increspate, spumeggianti, alte,… … Dizionario italiano
scatenato — sca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scatenare, scatenarsi 2. agg. CO di sentimento, che si manifesta impetuosamente e in modo incontrollabile: una passione scatenata, un odio scatenato Sinonimi: impetuoso, sfrenato. Contrari: 2calmo,… … Dizionario italiano
violento — vio·lèn·to agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi ricorre alla forza per imporre la propria volontà a danno di altri: un uomo prepotente e violento, è un violento Sinonimi: aggressivo, brutale, facinoroso, litigioso, prepotente. Contrari:… … Dizionario italiano
focoso — /fo koso/ agg. [der. di fuoco ]. 1. (ant.) [di fuoco, che produce grande calore]. 2. (fig.) a. [di persona, che si lascia trasportare dall impeto: un uomo f. ] ▶◀ appassionato, ardente, (scherz.) caliente, impetuoso, irruente, passionale,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский