-
1 einpapieren
прил.пищ. завёртывать в бумагу, упаковывать в бумагу -
2 kaduzieren
гл.1) юр. признать выморочным, признавать имущество выморочным2) экон. исключать из исключить из акционерного общества, приостанавливать (напр., судебный процесс), исключать из состава членов акционерного общества, приостанавливать (напр. судебный процесс)3) бирж. признавать ценную бумагу недействительной, признавать ценную бумагу утратившей силу4) патент. признавать потерявшим силу5) бизн. признавать утратившим силу, исключить из акционерного общества, признавать недействительным, приостанавливать (судебный процесс) -
3 vorderseitiges Aufkleben auf Papier
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorderseitiges Aufkleben auf Papier
-
4 zusammengautschen
гл.хим. наслаивать многослойную бумагу (при отливе на многосеточной машине), спрессовывать многослойную бумагу (при отливе на многосеточной машине) -
5 kaduzieren
1) бирж. признавать ценную бумагу недействительной, признавать ценную бумагу утратившей силу2) юр. признавать имущество выморочным3) приостанавливать (напр. судебный процесс)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kaduzieren
-
6 durchschreiben
vt печатать через копировальную бумагу; писать через копировальную бумагуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchschreiben
-
7 Anwendung der Decklage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anwendung der Decklage
-
8 abschnitzeln
vtобрезать ( обстригать) мелкими кусками, кромсать ( бумагу) -
9 bekritzeln
vtпокрывать каракулями, марать ( бумагу); исписывать, разрисовывать ( стену) -
10 beschreiben
* vt2) исписывать ( бумагу)Manuskripte, bitte, nur einseitig zu beschreiben! — просим печатать рукописи только на одной стороне листа3) мат. описывать (окружность; тж. перен.)seine Bahn beschreiben — описывать орбиту, следовать по своей орбите ( о небесных светилах) -
11 brechen
1. * vtdas wird ihm den Hals brechen — перен. это его погубитer hat mancher Flasche den Hals gebrochen — шутл. он осушил не одну бутылкуj-m das Herz brechen — разбить чьё-л. сердце, смертельно огорчить кого-л.der Kummer bricht mir das Herz — у меня сердце разрывается от горяHerzen brechen — шутл. разбивать сердца, быть сердцеедомKörner brechen — крупно молоть зёрнаMarmor brechen — ломать ( добывать) мраморPapier brechen — перегибать (пополам) ( фальцевать, складывать) бумагуein Wort brechen — полигр. делить слово при переносе2) проламывать, пробивать; взламывать; воен. ломать, прорывать ( оборону)den Acker brechen — распахивать пашнюden Grund brechen — мор. поднять якорьdie Last brechen — мор. начать разгрузку судна3) отламывать (напр., сук от дерева); рвать, срывать (цветы, плоды)4) нарушать (договор, молчание)die Ehe brechen — нарушить супружескую верностьsein Wort brechen — нарушить слово, не сдержать слова5) преодолевать; сломить (напр., сопротивление)die Gewalt des Stromes brechen — победить силу теченияdas Joch brechen — свергнуть игоeinen Rekord brechen — спорт. побить рекордden Zorn brechen — подавить гнев6) преломлять ( лучи света)7) мешать, перемешиватьFarben brechen — смешивать краскиden Flachs brechen — с.-х. мять лён8)••nichts zu brechen und zu beißen haben — не иметь ни куска хлеба, умирать с голоду2. * vi1) (s) ломаться, разбиваться (напр., о стекле); лопаться (напр., о шёлке, коже); трескаться (напр., о льде)das Eis der Zurückhaltung ist gebrochen — перен. лёд сдержанности ( настороженности) растаялdas Herz will ihm brechen — у него сердце разрываетсяer brach in die Knie — у него подломились колени; он упал на колениdie Quelle bricht aus dem Felsen — родник бьёт из скалыdie Sonne bricht aus den ( durch die) Wolken — солнце выглянуло из-за тучHinterhalte brechen — выскочить ( броситься) из засадыmit einer Gewohnheit brechen — бросить какую-л. привычку4) (s) угасать, стекленеть ( о взгляде); замирать, прерываться ( о звуке)sein Auge brach — взор его угасdie Stimme bricht ihm — голос его прерывается5) (s) ломаться ( о голосе подростка); меняться ( о погоде)7)Milch bricht — молоко свернулосьWein bricht — уст. вино помутнело••3. * (sich)1) ( an D) разбиваться (о что-л.; напр., о волнах)sein Widerstand brach sich an der Not — нужда сломила его2) см. 2. 5), 6)3) физ. преломляться -
12 eingeschlagen
1. 2. part adj1) обёрнутый (в бумагу) (о книгах, тетрадях и т. п.)2)eingeschlagene Frisur — причёска валиком3) бот. загнутый внутрь -
13 einschlagen
1. * vt1) вбивать, забивать, вколачивать2) разбивать, выбивать ( стёкла); пробивать; выламывать, взламывать ( дверь)3) завёртывать ( в бумагу); обёртывать (книги, тетради)4) прикалывать ( растения)5) загибать, подшивать ( платье); заделывать швы6) выбирать (путь, направление)eine bestimmte Richtung einschlagen — идти в определённом направленииeinen Weg einschlagen — вступить на путь, пойти по пути (тж. перен.)7) полигр. прокладывать8) горн. рассекать, закладывать ( выработку)2. * vijetzt hat es aber eingeschlagen! — разг. хватит!, моё терпение лопнуло!da soll doch ein ( das) Donnerwetter einschlagen! — фам. будь оно неладно!; чёрт с ним!2) (h, s) разрываться, попадать, ложиться ( о снарядах)die Neuigkeit schlug wie eine Bombe ein — разг. новость взбудоражила всех, новость произвела впечатление разорвавшейся бомбы3) ударить по рукам (в знак согласия)4) касаться финиша ( плавание) -
14 Einwickelung
-
15 falzen
-
16 kalandern
-
17 kniffen
-
18 matrisieren
-
19 Pigmentdruck
m полигр. -
20 rastrieren
vt1) графить ( нотную бумагу); наносить сетку (на что-л.)
См. также в других словарях:
бумагу маравший — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу переводивший (6) • кропавший (14) • маравший бумагу … Словарь синонимов
бумагу марать — переводить бумагу, писать, кропать, пописывать, бумагу переводить, марать бумагу, сочинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бумагу переводивший — прил., кол во синонимов: 6 • бумагу маравший (7) • кропавший (14) • переводивший б … Словарь синонимов
переводивший бумагу — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу маравший (7) • бумагу переводивший (6) • кропав … Словарь синонимов
переводить бумагу — бумагу марать, кропать, марать бумагу, сочинять, бумагу переводить, писать, пописывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
маравший бумагу — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу маравший (7) • кропавший (14) • переводивший бумаг … Словарь синонимов
марать бумагу — писать, кропать, пописывать, сочинять, переводить бумагу, бумагу марать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Класть на бумагу — что. ПОЛОЖИТЬ НА БУМАГУ что. Устар. Записывать. Потом клал на бумагу стихи, придуманные в моей прогулке (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Положить на бумагу — КЛАСТЬ НА БУМАГУ что. ПОЛОЖИТЬ НА БУМАГУ что. Устар. Записывать. Потом клал на бумагу стихи, придуманные в моей прогулке (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Класться на бумагу — Устар. Записываться, описываться. Страшные события, всякое горе всё же легче кладутся на бумагу, чем воспоминания совершенно светлые и безоблачные (Герцен. Былое и думы). Общество начнёт понемногу понимать, что умные мысли кладутся на бумагу не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список стран, производящих бумагу и картон — Основные статьи: Бумага, Картон Список стран, производящих бумагу и картон ранжированный по годам и объёмам (метрические тонны) информационный список государств, являющихся крупнейшими мировыми производителями бумаги и картона. Производство … Википедия