-
1 Laufbahn
Laufbahn f спорт. бегова́я доро́жка, трекLaufbahn f перен. карье́ра, по́прище; воен. прохожде́ние слу́жбы; er hat seine irdische Laufbahn beschlossen он зако́нчил свой жи́зненный путьLaufbahn f тех. рабо́чая пове́рхность; направля́ющая; бегова́я доро́жка, жё́лоб (в подши́пниках каче́ния)Laufbahn f тех. ходова́я часть; рельс -
2 Laufbahn
f́прохождение службы; (военная) специальность; беговая дорожка; траектория; орбита; путь (торпеды); поверхность катания (колеса); направляющая (пусковой установки)- Laufbahnen des Militärgeographischen Dienstes pl ФРГ специальности военногеографической службы
- Laufbahnen des Militärmusikdienstes pl ФРГ специальности военно-оркестровой службы
- Laufbahnen des Sanitätsdienstes pl ФРГ специальности военномедицинской службы
- Laufbahnen des Truppendienstes pl ФРГ войсковые специальности (все военные специальности, кроме военногеографической, военно-оркестровой и военномедицинской служб)
- Laufbahn, funktechnische радиотехническая специальность
- Laufbahn, Ing.-technische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( морское дело) инженернотехническая специальность
- Laufbahn, Medizinische (военно-) медицинская специальность
- Laufbahn, Seemännische морская специальность
- Laufbahn, technische техническая специальность
-
3 Laufbahn
(f)прохождение службы; ( военная) специальность; беговая дорожка; траектория; орбита; путь ( торпеды); поверхность катания ( колеса); направляющая ( пусковой установки)Laufbahnen des Militärgeographischen Dienstes — ФРГ специальности военногеографической службы
Laufbahnen des Militärmusikdienstes — ФРГ специальности военно-оркестровой службы
Laufbahnen des Sanitätsdienstes — ФРГ специальности военно-медицинской службы
Laufbahnen des Truppendienstes — ФРГ войсковые специальности (все военные специальности, кроме военногеографической, военно-оркестровой и военно-медицинской служб)
Laufbahn, funktechnische — радиотехническая специальность
Laufbahn, Ing.-technische — ГДР мор. инженернотехническая специальность
Laufbahn, Medizinische — (военно-)медицинская специальность
Laufbahn, Seemännische — морская специальность
Laufbahn, technische — техническая специальность
-
4 Laufbahn
f2) перен. карьера, поприще; воен. прохождение службыer hat seine irdische Laufbahn beschlossen — он закончил свой жизненный путь3) тех. рабочая поверхность; направляющая беговая дорожка, жёлоб ( в подшипниках качения) -
5 Laufbahn
2) Sport бегова́я доро́жка -
6 Laufbahn
-
7 Laufbahn
сущ.1) общ. поприще, карьера2) авиа. направляющая (пусковой установки)3) спорт. трек, беговая дорожка5) тех. направляющая, орбита, поверхность катания, поверхность катания, рабочая поверхность, рельс, траектория, трасса, ходовая часть, жёлоб (в подшипниках качения), дорожка качения (подшипника)6) ж.д. рабочая поверхность (подшипника)7) юр. продвижение по службе8) авт. поверхность качения, траектория движения10) артил. направляющая (люльки), поверхность скольжения11) дор. полоса движения, путь движения, путь для смотровой тележки12) ВМФ. военная специальность, прохождение службы (в вооружённых силах)13) кинотех. направляющие полозки, направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
8 Laufbahn
-
9 Laufbahn
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Laufbahn
-
10 Laufbahn
fпродвижение по службе, (служебная) карьераDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Laufbahn
-
11 Laufbahn
карьераDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Laufbahn
-
12 Laufbahn
f1) дорожка качения ( подшипника)2) траектория; орбита; трасса3) направляющая4) поверхность катания (колеса, рельса) -
13 Laufbahn
военная специальностьорбитапрохождение службы (в вооружённых силах)траекториятрасса -
14 Laufbahn
артил. направляющая (люльки)артил. поверхность скольжения -
15 Laufbahn
астр. трек (звезды на диаграмме спектр - светимость) -
16 Laufbahn
fходовой рельсDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Laufbahn
-
17 Laufbahn
-
18 Laufbahn
f́рабочая поверхность; поверхность качения; беговая дорожка; направляющая -
19 Laufbahn
f <-, -en>1) карьера, поприщеéíne wíssenschaftliche Láúfbahn éínschlagen* — избрать научную карьеру
2) спорт беговая дорожка (в лёгкой атлетике) -
20 Laufbahn
f беговая дорожка ж.; дорожка ж. качения (подшипника); направляющая ж.; орбита ж.; поверхность ж. катания (колеса, рельса); рельс м.; траектория ж.; трасса ж.; ходовая часть ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufbahn
См. также в других словарях:
Laufbahn — Laufbahn … Deutsch Wörterbuch
Laufbahn — ↑Karriere … Das große Fremdwörterbuch
Laufbahn — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Zunächst wie Rennbahn, dann übertragen als Aufeinanderfolge und Übersetzung von l. curriculum. Seit dem 18. Jh. Ersatzwort für Karriere. deutsch s. laufen, s. Bahn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Laufbahn — die Laufbahn (Grundstufe) beruflicher oder persönlicher Werdegang Beispiel: Sie hat eine wissenschaftliche Laufbahn eingeschlagen. die Laufbahn, en (Aufbaustufe) lange Strecke, die für Wettkämpfe im Laufen bestimmt ist Beispiel: Das Training… … Extremes Deutsch
Laufbahn — Das Laufbahnprinzip gehört zu den hergebrachten Grundsätzen des Berufsbeamtentums gemäß Art. 33 Abs. 5 GG. Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Regelungen 2 Siehe auch 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Laufbahn — Vitae cursus; Lebenslauf; Karriere; Werdegang; Berufsweg; Berufslaufbahn; Vita; Curriculum Vitae * * * Lauf|bahn [ lau̮fba:n], die; , en: beruflicher oder persönlicher Werdegang: die Laufbahn eines Beamten … Universal-Lexikon
Laufbahn — Lauf·bahn1 die; , en; eine (meist 400 m lange, ovale) Bahn, auf der Wettbewerbe im Laufen stattfinden Lauf·bahn2 die; , en; meist Sg; die Entwicklung, die jemand besonders im Beruf macht ≈ Werdegang, Karriere <eine berufliche, künstlerische,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laufbahn — a) Berufslaufbahn, Berufsweg, Entwicklungsgeschichte, Lebenslauf, Lebensweg, Werdegang; (bildungsspr.): Vita. b) Aufstieg, Karriere, Werdegang. * * * Laufbahn,die:1.〈dieberufl.Entwicklung〉Werdegang·Karriere♦umg:+Ochsentour(scherzh)–2.〈StreckefürLa… … Das Wörterbuch der Synonyme
Laufbahn — laufen: Der Ursprung des gemeingerm. starken Verbs, das ursprünglich wahrscheinlich »‹im Kreise› hüpfen, tanzen« bedeutete, ist nicht sicher geklärt. Mhd. loufen, ahd. ‹h›louf‹f›an »laufen« entsprechen got. (us)hlaupan »(auf)springen«, engl. to… … Das Herkunftswörterbuch
Laufbahn — bėgimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 200 m ilgio, 1,25 m pločio elipsės pavidalo juosta manieže. atitikmenys: angl. running track vok. Laufbahn, f rus. беговая дорожка … Sporto terminų žodynas
Laufbahn — bėgimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 400 m ilgio, 1,22–1,25 m pločio elipsės pavidalo juosta stadione vienam bėgikui bėgti. atitikmenys: angl. running track vok. Laufbahn, f rus. беговая дорожка … Sporto terminų žodynas
