-
1 выламывать
выламывать см. выломать -
2 выламывать
см. выломать -
3 выламывать внезапно возникать
-
4 ausbrechen*
1. vt1) выламывать; пробиватьéíne Wand áúsbrechen — пробивать стену
eine Tür áúsbrechen — выламывать дверь
sich (D) éínen Zahn áúsbrechen — сломать себе зуб
2) проламывать (туннель, дверь и т. п.)3) обрезать побеги (у кустов и т. п.); прореживать (посадки томатов и т. п.)4) стошнить, вырватьDas Kind hat das Éssen áúsgebrochen. — Ребёнок срыгнул еду.
5) начинать (спор, войну и т. п.)2. vi (s)1) выламываться; выпадать (напр о крючке)2) вырваться, совершать побегaus dem Gefängnis áúsbrechen — сбежать из тюрьмы
3) воен прорываться, совершать прорыв (сквозь окружение)4) (aus D) освободиться (от чего-л); выйти (из сообщества)aus der Éhe áúsbrechen — освободиться от брачных уз
5) спорт отказаться идти на препятствие (о лошади)6) выступать (о поте)7) разражаться (об эпидемии и т. п.)8) (s) начать извергаться (о вулкане)9) (in D) разражаться (смехом, слезами и т. п.)10) (s) вырвать, стошнить -
5 aufsprengen
vt1) взламывать, выламывать, вышибать (дверь, замок)2) взрывать, подрывать4) обрызгивать, кропить, поливать -
6 ausbrechen
I 1. * vt1) выламывать; отламыватьden Kesselstein ausbrechen — тех. отбивать накипь2) прореживать ( лес); обламывать побеги ( у деревьев)2. * vi (s)1) вырываться, выламываться, выпадать2) бежать, совершать побег3) разражаться, вспыхивать (о войне, грозе и т. п.)jetzt bricht's aber aus! — ну, теперь начинается!4) начать действовать ( о вулкане)5)in ein Gelächter ausbrechen — расхохотаться, разразиться смехом6)II * vt, viстошнить, вырватьer hat die Speise äusgebrochen — у него пища вышла со рвотой -
7 aussprengen
-
8 einhauen
1. * ( impf haute ein) vt2) разг. выбивать, выламывать (окно, дверь)2. * ( impf hieb ein и haute ein) vi2) разг. есть3. * ( impf hieb sich ein) -
9 einschlagen
1. * vt1) вбивать, забивать, вколачивать2) разбивать, выбивать ( стёкла); пробивать; выламывать, взламывать ( дверь)3) завёртывать ( в бумагу); обёртывать (книги, тетради)4) прикалывать ( растения)5) загибать, подшивать ( платье); заделывать швы6) выбирать (путь, направление)eine bestimmte Richtung einschlagen — идти в определённом направленииeinen Weg einschlagen — вступить на путь, пойти по пути (тж. перен.)7) полигр. прокладывать8) горн. рассекать, закладывать ( выработку)2. * vijetzt hat es aber eingeschlagen! — разг. хватит!, моё терпение лопнуло!da soll doch ein ( das) Donnerwetter einschlagen! — фам. будь оно неладно!; чёрт с ним!2) (h, s) разрываться, попадать, ложиться ( о снарядах)die Neuigkeit schlug wie eine Bombe ein — разг. новость взбудоражила всех, новость произвела впечатление разорвавшейся бомбы3) ударить по рукам (в знак согласия)4) касаться финиша ( плавание) -
10 einsprengen
I vt1) сбрызгивать, обрызгивать (бельё перед глаженьем)2) вкрапливатьII vt III vi (s)2) воен. атаковать в конном строю -
11 herausbrechen
1. * vt 2. * vi (s)стремительно выходить, вырываться (напр., из клетки)endlich brach er damit heraus — наконец, это у него вырвалось; наконец, он об этом сообщил ( о бурном потоке слов)aus dem Kessel herausbrechen — воен. выходить из окружения -
12 losbrechen
1. * vtотламывать, откалывать, выламывать2. * vi (s)разражаться, подниматься, начинаться (о буре и т. п.) -
13 wegbrechen
-
14 Spargel stechen
-
15 aufsprengen
гл.1) общ. выламывать, кропить, обрызгивать, подрывать, поливать, вышибать (дверь, замок), взламывать, взрывать2) тех. приводить в оптический контакт -
16 aussprengen
гл.1) общ. взрывом вынимать, выламывать, кропить, устранять (взрывом), взрывать, разбрызгивать, распространять (слухи)2) горн. взрывать на выброс3) текст. распылять -
17 ausbrechen
1) выламывать; разламывать; выгребать (напр. шлак из топки)2) выкрашиваться; выламываться; разламываться3) фонтанировать; выплёскиваться4) авиац. совершать непроизвольный разворот ( при движении по аэродрому) -
18 ausbrechen
выбиватьвыламыватьвырыватьсяотклоняться от курсапрорыватьсяразражаться (о войне, о непогоде) -
19 einsprengen
vt1) сбрызгивать, опрыскивать (водой – бельё и т. п.)2) сделать с помощью взрыва (напр отверстие в скале)3) редк подмешивать, добавлять (что-л в маленьком количестве)4) выламывать, с силой открывать (дверь и т. п.) -
20 losbrechen* * отд
1. vt1) отламывать, разламывать, выламывать, откалывать, раскалывать2) (s) оторваться, отколоться, отломиться, разорваться, расколоться, разломитьсяDie Gewítterwolke ist lósgebrochen. — Грозовая туча разверзлась.
2.vi (s) (внезапно) начаться, разразиться, подняться (о буре, мятеже, ликовании и т. п.)Der Streit ist lósgebrochen. — Разгорелась ссора.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫЛАМЫВАТЬ — ВЫЛАМЫВАТЬ, выломать, выломить что, вынимать ломкою, выбивать, выколачивать; ломая на куски выбирать; взламывать; проламывать. Выломать дверь, высадить. Выломать мостовую, поднять. Выламывать сушник, хворост. Выломать руку, вывихнуть, высадить из … Толковый словарь Даля
ВЫЛАМЫВАТЬ — ВЫЛАМЫВАТЬ, выламываю, выламываешь. несовер. к выломать и к выломить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЛАМЫВАТЬ — см. выломать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выламывать — I несов. перех. 1. Ломая, вынимать, извлекать. 2. Отделять часть чего либо сломанного для каких либо целей. II несов. неперех. разг.; безл. Сводить судорогой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выламывать — выл амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выламывать — (I), выла/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выламывать — см. Выломать и Выломить … Энциклопедический словарь
выламывать — I см. выломать; аю, аешь; нсв. II см. выломить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выламывать(ся) — вы/лам/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Выламывать/ выломить из ноги — у кого что. Сиб. Настойчиво просить, требовать от кого л. чего л. СОСВ, 44 … Большой словарь русских поговорок
Выламывать из себя — Морд. Неодобр. То же, что высоко ставить себя. СРГМ 1978, 98 … Большой словарь русских поговорок