-
21 autostrada
ж.автомобильная дорога, автомагистраль, автострада* * *сущ.1) общ. автомобильная дорога, автомагистраль, автострада2) дор. автобан (нем. Autobahn, дословно — «автомобильная трасса»)3) тлф. магистраль, шина -
22 strada automobilistica
автодорога, автомобильная дорога, автомобильная трассаDictionnaire polytechnique italo-russe > strada automobilistica
-
23 tangenziale
ж.1) касательная* * *сущ.1) общ. кольцевая автодорога (напр. МКАД), объезд, объездная дорога, окружная дорога, скоростная объездная дорога, окружная объездная скоростная автомобильная дорога, круговая автомобильная дорога, кольцевая дорога2) разг. окружная3) геом. касательная, тангенс4) трансп. радиальная линия метро -
24 autostrada
(f)шоссе, автомобильная дорога, автострада, автомагистраль -
25 automobilistico
agg.incidente automobilistico — автомобильная авария (bur. дорожно-транспортное происшествие)
-
26 A
1) сокр. от Altezza Высочество2) физ. сокр. от ampere ампер3) журн. сокр. от (bomba) atomica атомная бомба5) ист. сокр. от Armata армия6) сокр. от Austria Австрия -
27 automobilistico
(pl -ci) agg) автомобильныйproduzione automobilistica — производство автомобилей -
28 autonica
fэлектронное оборудование автомобиля, автомобильная электроника -
29 autotraino
-
30 FIA
2) сокр. от Federazione Internazionale dell'Artigianato Международная федерация кустарных промыслов -
31 incidente
I agg1) случайный, побочный3) физ. падающийII m1) случай, происшествие, инцидентincidente confinario / di frontiera — пограничный инцидентsul lavoro — несчастный случай на производствеincidente automobilistico — автомобильная катастрофа, дорожно-транспортное происшествие (ДТП); аварияincidente di percorso перен. — небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка2) (также incidente procedurale юр.) побочный вопрос3) недоумение, столкновение; спор•Syn: -
32 автомобильный
прил.automobilistico, dell'automobile, di autoveicoloавтомобильная промышленность — industria f dell'automobileавтомобильный пробег — rally англ., traversata f automobilistica -
33 катастрофа
ж.disastro m, incidente m; catastrofe чаще перен.железнодорожная катастрофа — disastro / incidente ferroviarioавтомобильная / авиационная катастрофа — incidente automobilistico / aereo -
34 трасса
-
35 цистерна
ж.cisterna, serbatoio m -
36 automobilistico
automobilìstico (pl -ci) agg автомобильный produzione automobilistica -- производство автомобилей industria automobilistica -- автомобильная промышленность servizio automobilistico -- автотранспорт, автотранспортная служба traffico automobilistico -- автомобильное движение trasporto automobilistico -- автотранспорт -
37 autotraino
autotràino m автомобильная тяга -
38 incidente
incidènte I agg 1) случайный, побочный 2) gram non com вводный proposizione incidente -- вводное предложение 3) fis падающий raggi incidenti -- падающие лучи incidènte II m 1) случай, происшествие, инцидент incidente confinario -- пограничный инцидент incidente automobilistico -- автомобильная катастрофа, дорожно- транспортное происшествие ( ДСП) incidente di percorso fig -- небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка 2) (тж incidènte procedurale) dir побочный вопрос 3) недоумение, столкновение; спор -
39 strada
strada f 1) дорога; путь strada vicinale-- проселочная дорога strada ferrata -- железная дорога strada battuta -- торная дорога (тж перен) strada maestra -- магистраль; магистральная дорога; большак ( обл) strada di scorrimento veloce -- скоростная магистраль strada di sbosco -- просека strada traversa v. scorciatoia strada carreggiabile -- проезжая дорога strada di circonvallazione -- окружная дорога strada camionabile -- автомобильная <шоссейная> дорога strada (con traffico) a due sensi -- дорога с двусторонним движением strada a doppia corsia -- дорога с двухрядным движением <с двумя полосами движения> strada nazionale -- дорога общегосударственного значения strada mulattiera -- вьючная горная тропа aprire una strada -- проложить <построить> дорогу aprire la strada fig -- проложить путь insegnare la strada -- указать дорогу battere una strada а) ходить одной (и той же) дорогой, одним ( и тем же) путем б) fig бить в одну точку sbagliare strada а) ошибиться дорогой б) fig пойти по ложному пути divorare la strada -- пожирать пространство <дорогу>, лететь со страшной скоростью (чаще об автомобиле) la strada della porta la conosci fam -- ~ вот Бог, а вот порог 2) дорога, путешествие, поездка trovare qd per la strada -- встретить кого-л по <в> пути strada facendo а) по пути, по дороге, во время пути б) мимоходом, попутно; кстати tornare di strada -- лежать <находиться> на пути, быть по пути (essere) a mezza strada -- (находиться) на полпути( тж перен) rifare la strada -- вернуться sono due ore di strada alla città -- до города два часа пути 3) fig дорога, путь; стезя, колея (высок) seguire la propria strada -- идти своей дорогой <своим путем> farsi strada -- пробить себе дорогу; выбиться в люди, преуспеть, сделать карьеру mettere sulla buona strada -- указать правильный путь, вывести на верную дорогу imboccare la giusta strada -- пойти по верному пути trovare la strada fatta fig -- пойти по готовому пути; прийти на готовенькое tagliare la strada a qd -- стать поперек дороги кому-л non aver fatto molta strada (nella vita) -- недалеко уйти( в жизни) di questo passo non faremo molta strada -- так мы недалеко уйдем c'è da fare ancora molta strada -- предстоит еще проделать немалый путь 4) fig путь, средство, способ non sapere che strada prendere -- не знать, что предпринять; быть в растерянности trovare la strada giusta -- найти верное средство <верный путь> 5) улица (редко в офиц назв. чаще перен) scendere in strada giorn -- выйти на улицы buttare sulla strada -- выбросить на улицу prendere dalla strada -- взять с улицы, вытащить из грязи di strada а) уличный, беспризорный ragazzo di strada -- беспризорник, уличный мальчишка donna(ccia) di strada -- уличная женщина б) обычный, обыкновенный, простой uomo di strada -- обыкновенный человек в) обращенный на улицу (об окне, фасаде) 6) разводка зубьев пилы tutte le strade conducono a Roma prov -- все дороги ведут в Рим non si fa più lunga strada che quando non si sa dove si vada prov -- когда не знаешь, куда идти, длинней дороги не найти -
40 aut
См. также в других словарях:
Автомобильная дорога — Автомобильная дорога. Однополосная, местного значения. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА, дорога, сооруженная или приспособленная для движения автомобильного транспорта. Основные элементы автомобильной дороги: земляное полотно, проезжая часть с обочинами и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Автомобильная улица — Улица начинается от проспекта Стачек, идет параллельно Трамвайному проспекту севернее его и заканчивается тупиком у дома № 18 по последнему. Раньше она выходила углом к Трамвайному проспекту, но в середине 1990 х годов этот участок был… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Автомобильная навигационная карта — Автомобильная навигационная карта карта, используемая автомобильной навигационной системой для показа текущего местоположения автомобиля, определенного с помощью приемника спутниковой навигации, нахождения адресов/значимых мест (POI … … Википедия
Автомобильная промышленность Великобритании — Автомобильная промышленность в Великобритании в настоящее время выпускает самые известные автомобили Aston Martin, Bentley, Jaguar, Land Rover, Lotus, McLaren, Mini, Rolls Royce. Содержание 1 История 2 Объемы производства … Википедия
Автомобильная промышленность Индии — является одной из крупнейших в мире и одной из самых быстрорастущих в мире. Производство легковых и коммерческих автомобилей в Индии является шестым по величине в мире. Содержание 1 Основные статистические данные … Википедия
Автомобильная промышленность Канады — Автомобильная промышленность в Канаде состоит в основном из сборочных заводов иностранных автопроизводителей, большинство со штаб квартирой в США или Японии, наряду с сотнями производителей автомобильных частей и систем. Крупные производители… … Википедия
Автомобильная промышленность США — ведет свою историю с 1890 х годов и быстро стала крупнейшей в мире в результате размера внутреннего рынка и использование массового производства. Объем производства Год Объем производства 1945 725,215 1950 8,005,859 1955 9,204,049 1960 7,905,119… … Википедия
Автомобильная погоня — (автопогоня) … Википедия
АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — отрасль машиностроения, производящая легковые и грузовые автомобили (в т. ч. специального назначения), автобусы, прицепы, а также их части, узлы и агрегаты. Возникла в кон. 19 в. во Франции, Германии, США, Великобритании. В России серийный выпуск … Большой Энциклопедический словарь
Автомобильная газонаполнительная компрессорная станция — (АГНКС) осуществляет заправку автомобилей и других транспортных средств, двигатели которых конвертированы или изначально рассчитаны на работу на сжатом (компримированном) природном газе и имеют соответствующую систему. Природный газ поступает на… … Википедия
Автомобильная дорога предприятия — ведомственная автомобильная дорога, предназначенная для перевозок грузов и обслуживания предприятия и находящаяся на его балансе. Текущие и плановые ремонты автомобильных дорог производит автодорожная служба предприятия или привлечённая для этих… … Википедия