-
1 accidente
accidènte m 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente -- случайно 2) med осложнение, побочное явление 3) fam припадок, приступ; апоплексический удар( уст) 4) pl mus знаки альтерации 5) gram флективное изменение слова 6) filos явление che Х или come un accidente fam -- черт знает что такое( в любом смысле) brutta come un accidente -- (она) страшна как смертный грех urla come un accidente -- орет как сумасшедший non ha fatto un accidente fam -- он ни черта не сделал non ci capisco un accidente fam -- ни черта не понимаю (che) ti pigliun accidente! fam -- черт тебя подери! quell'accidente di... fam -- этот проклятый... quell'accidente di... pigrone mi rompe sempre i carissimi -- этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
2 accidente
accidènte ḿ 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente — случайно 2) med осложнение, побочное явление 3) fam припадок, приступ; апоплексический удар ( уст) 4) pl mus знаки альтерации 5) gram флективное изменение слова 6) filos явление¤ che è или come un accidente fam — чёрт знает что такое ( в любом смысле) brutta come un accidente — (она) страшна как смертный грех urla come un accidente — орёт как сумасшедший non ha fatto un accidente fam — он ни черта не сделал non ci capisco un accidente fam — ни черта не понимаю (che) ti pigliun accidente! fam — чёрт тебя подери! quell'accidente di … fam — этот проклятый … quell'accidente di … pigrone mi rompe sempre i carissimi — этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
3 ACCIDENTE
-
4 accidente
m1) (несчастный) случай; происшествие; авария2) мед. осложнение, побочное явление3) разг. припадок, приступ; уст. апоплексический удар4) pl муз. знаки альтерации5) грам. флективное изменение слова6) филос. явление•Syn:••(существительное +) che è; come un accidente разг. — чёрт знает что такоеnon ha fatto un accidente разг. — он ни черта не сделалnon ci capisco un accidente разг. — ни черта не понимаю(che) ti pigli / ti venga un accidente! разг. — чёрт тебя подери!quell'accidente di pigrone mi rompe sempre i carissimi — этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
5 accidente
m.1) (incidente) происшествие (n.), несчастный случайnon ha fortuna, gli capita un accidente dopo l'altro — ему не везёт - с ним всё время что-нибудь случается
2) (colpo apoplettico) (colloq.) удар; (fam.) кондрашка (f.), кондрат3) ни черта, ничего, (fam.) ни фигаnon capisce un accidente — он ни черта (ни фига) не понимает (gerg. не петрит)
non vale un accidente — ему цена копейка (грош ему цена, он гроша ломаного не стоит)
è brutta come un accidente — она страшна, как смертный грех
-
6 accidente
м.1) случай, случайность2) несчастье, беда, невзгода3) удар, кондрашкаgli prendesse [venisse] un accidente! — чтоб ему пусто было!
4) чёрт ( о непоседливом человеке)5) ничего, ни черта, ни фига* * *сущ.1) общ. невзгода, случай, неровность (почвы), авария, несчастный случай, происшествие2) разг. ни черта (qui non ci si vede un accidente — здесь ни черта не видно), (lit.): an accident., nothing, zip, ни фига, ничего, припадок, апоплексический удар, приступ3) филос. явление4) грам. флективное изменение слова5) муз. знаки альтерации -
7 accidente
случай, несчастный -
8 accidente
m1) несчастный случай; травма2) осложнение, побочное явлениеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > accidente
-
9 accidente a ferrai(u)olo
(апоплексический) удар. -
10 senza tirare un accidente
± не моргнув глазом, совершенно равнодушно, безразлично, хладнокровно:...sapeva perdere sulla rossa o sulla nera, senza tirare un accidente qualche decina di mille lire, fossero magari dei creditori. (G.Rovetta, «Mater dolorosa»)
...он мог, поставив в рулетку на красное или на черное, не моргнув глазом, проиграть несколько десятков тысяч лир, притом взятых в долг. -
11 non capire un accidente
груб. ни черта не понимать, ни бельмеса не смыслить:«Ma parla da cristiano, parla, che io non ti capisco un accidente». (A.Moravia, «Nuovi racconti romani»)
— Да говори же ты по-человечески, говори же! А то я ни черта не понимаю. -
12 3 non si puo' farci un accidente di niente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > 3 non si puo' farci un accidente di niente
-
13 brutta come un accidente
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > brutta come un accidente
-
14 che ti pigli un accidente!
нареч.общ. чёрт бы тебя подрал!, чёрт тебя подери!Итальяно-русский универсальный словарь > che ti pigli un accidente!
-
15 che ti venga un accidente!
нареч.общ. чёрт бы тебя подрал!, чёрт тебя подери!Итальяно-русский универсальный словарь > che ti venga un accidente!
-
16 il brutta com'un accidente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il brutta com'un accidente
-
17 non capire un accidente
предл.разг. ни черта не пониматьИтальяно-русский универсальный словарь > non capire un accidente
-
18 non capirisce un accidente
сущ.разг. он ни черта не смыслитИтальяно-русский универсальный словарь > non capirisce un accidente
-
19 non ci capisco un accidente
предл.разг. ни черта не понимаюИтальяно-русский универсальный словарь > non ci capisco un accidente
-
20 non ha fatto un accidente
сущ.разг. он ни черта не сделалИтальяно-русский универсальный словарь > non ha fatto un accidente
См. также в других словарях:
accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… … Encyclopédie Universelle
accidente — sustantivo masculino 1. Suceso inesperado del que normalmente resulta un daño: accidente laboral, accidente de tráfico. 2. (no contable) Casualidad: Ignacio nació en esa ciudad por accidente. 3. Irregularidad del terreno: accidente del terreno.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
accidente — (Del lat. accĭdens, entis). 1. m. Cualidad o estado que aparece en algo, sin que sea parte de su esencia o naturaleza. 2. Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas. 3. Suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño… … Diccionario de la lengua española
accidenţe — ACCIDÉNŢE s.f. pl. Lucrări tipografice de tip special care folosesc în mod variat literele, liniile şi ornamentele în scopul realizării unor efecte de reclamă. – Din germ. Akzidenz. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98 accidénţe s.… … Dicționar Român
accidente — m. med. Todo fenómeno espontáneo que se produce en un individuo sano o durante un estado patológico. ⊆ traumat. Agresión externa y fortuita que ocasiona un daño. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
accidenté — accidenté, ée (a ksi dan té, tée) adj. Qui présente des accidents, des dispositions variées. Ce terrain est très accidenté, c est à dire il a des hauteurs, des fonds, des ruisseaux, etc. ÉTYMOLOGIE Accident … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accidente — /atʃ:i dɛnte/ s.m. [dal lat. accĭdens entis, part. pres. di accidĕre accadere ]. 1. a. [ciò che accade, spec. fortuitamente] ▶◀ caso, circostanza, combinazione, evenienza, evento, imprevisto, incidente. ▲ Locuz. prep.: per accidente ▶◀ per caso.… … Enciclopedia Italiana
accidente — (Del lat. accidens, ntis < accidere, caer encima.) ► sustantivo masculino 1 Suceso imprevisto que causa un trastorno en el orden regular o en la marcha prevista de las cosas, en especial aquel que, involuntariamente, produce daño a personas o… … Enciclopedia Universal
accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… … Dizionario italiano
Accidente — Para otros usos de este término, véase Accidente (desambiguación). Se define como accidente a cualquier suceso que es provocado por una acción violenta y repentina ocasionada por un agente externo involuntario, da lugar a una lesión corporal. La… … Wikipedia Español
accidente — {{#}}{{LM A00355}}{{〓}} {{SynA00361}} {{[}}accidente{{]}} ‹ac·ci·den·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso o hecho inesperados de los que involuntariamente resulta un daño para una persona o para una cosa: • La falta de visibilidad en esa curva … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos