-
1 episodio
-
2 episodio
m.vuoi vedere il cinquecentesimo episodio della telenovela? — ты хочешь смотреть энный эпизод сериала?
in quel film si descrive un episodio della guerra civile spagnola — в фильме описывается эпизод гражданской войны в Испании
l'incontro con lei è stato solo un episodio della sua vita — встреча с ней была всего лишь эпизодом (не оставила глубокого следа в) его жизни
-
3 episodio
м.film a episodi — фильм, состоящий из отдельных сюжетов
2) событие, факт, случай3) эпизод, второстепенное событие* * *сущ.1) общ. событие,случай, акт, эпизод2) лит. лирическое отступление -
4 episodio
-
5 episodio
-
6 per episodio
предл.общ. эпизодически -
7 эпизод
м.2) ( малозначительный случай) caso / momento insignificante / a sé -
8 aneddoto
-
9 culminante
aggil punto culminante del discorso — кульминационный момент выступления / речиl'episodio culminante della commedia — кульминация комедии -
10 divertimento
m1) развлечение; увеселение, приятное время( пре)провождениеfare qc per divertimento — делать что-либо для развлеченияbuon divertimento! — счастливо вам повеселиться / поразвлечься!...con grande divertimento dei presenti —...к огромной / большой радости (всех) присутствующих...2) муз. дивертисмент; интермедия•Syn: -
11 incidente
I agg1) случайный, побочный3) физ. падающийII m1) случай, происшествие, инцидентincidente confinario / di frontiera — пограничный инцидентsul lavoro — несчастный случай на производствеincidente automobilistico — автомобильная катастрофа, дорожно-транспортное происшествие (ДТП); аварияincidente di percorso перен. — небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка2) (также incidente procedurale юр.) побочный вопрос3) недоумение, столкновение; спор•Syn: -
12 сцена
ж.1) scena, palcoscenico m; teatro m ( театральная деятельность)ставить на сцене — mettere in scenaпоявиться на сцене — apparire sulla scena, entrare in scena тж. перен.пойти на сцену — calcare le sceneвернуться на сцену — tornare alla ribalta2) ( часть акта) quadro m; scena, episodio m3) разг. (ссора, крупный разговор) scenata4) перен. ( поле деятельности) scena, arena, ribaltaсойти со сцены — lasciare la scena; scomparire dalle scene; aver fatto il suo tempo тк. перен. -
13 culminante
culminante agg кульминационный nel momento culminante della festa -- в разгар праздника il punto culminante del discorso -- кульминационный момент выступления <речи> l'episodio culminante della commedia -- кульминация комедии il periodo culminante dell'estate -- ╚макушка╩ лета -
14 culminante
culminante agg кульминационный nel momento culminante della festa — в разгар праздника il punto culminante del discorso — кульминационный момент выступления <речи> l'episodio culminante della commedia — кульминация комедии il periodo culminante dell'estate — «макушка» лета -
15 origine
fпроисхождение, источник- origine preferenziale delle mercidare origine — порождать; создавать; производить на свет
- origine sconosciuta
- origine sociale -
16 incrinare
-
17 aneddoto
m. (storiella)анекдот; (episodio poco noto) анекдот из жизни выдающегося человека -
18 antipatico
-
19 avvenimento
m.событие (n.), происшествие (n.); (caso) случай; (episodio) эпизод; (vicenda) история (f.) -
20 barbarie
f. (anche fig.)варварство (n.), дикость; жестокость, изуверство (n.), зверства (pl.)"Le foibe sono state un orribile episodio di barbarie ideologica" (C. Magris) — "Фойбы, расстрел ни в чём не повинных людей, это пример идеологического варварства" (К. Магрис)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Episodio — Saltar a navegación, búsqueda Un episodio es cada uno de los capítulos en que se divide una serie de televisión o película de cine. En un sentido más amplio, un episodio es un suceso parcial que forma parte de un evento más global. Un ejemplo… … Wikipedia Español
episodio — acontecimiento o hecho que se sale de la rutina normal de la vida cotidiana o dentro del curso normal de una enfermedad CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/episodio.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
episodio — sustantivo masculino 1. Hecho que puede considerarse separado respecto a un todo del que forma parte: Esta batalla es uno de los episodios más recordados de la guerra. Un año só lo constituye un episodio dentro de la historia de un país. 2. Parte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
episodio — (Del gr. ἐπεισόδιον, intermedio de una tragedia). 1. m. Acción secundaria de un poema épico o dramático, de una novela o de cualquier obra semejante, pero enlazada con la principal para hacerla más varia y deleitable. 2. Cada una de las acciones… … Diccionario de la lengua española
episodio — /epi zɔdjo/ s.m. [dal gr. epeisódion, comp. di epí dopo e éisodos ingresso ]. 1. (crit.) [fatto secondario o comunque in sé concluso che s inserisce nell azione principale di un romanzo, di un dramma, ecc.: l e. di Farinata nella Divina Commedia… … Enciclopedia Italiana
episódio — s. m. 1. Incidente acessório, mas intimamente relacionado com a ação principal de uma produção literária. 2. Cena acessória num quadro. 3. Aventura; fato; passo; lance. 4. Parte ou divisão de uma obra literária, de uma série de televisão, de um… … Dicionário da Língua Portuguesa
Episodio — (Del gr. epeisodion, intervención, accesorio < eisodos, entrada.) ► sustantivo masculino 1 Circunstancia o suceso que, enlazado con otros, forman parte de una serie de acontecimientos que constituyen un todo: ■ nos explicó un episodio de la… … Enciclopedia Universal
episodio — {{#}}{{LM E15639}}{{〓}} {{SynE16047}} {{[}}episodio{{]}} ‹e·pi·so·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una obra narrativa o dramática,{{♀}} acción secundaria o incorporada a la principal y enlazada con ella. {{<}}2{{>}} {{♂}}En una narración … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
episodio — e·pi·sò·dio s.m. 1a. FO in una narrazione: avvenimento, spec. secondario e relativamente autonomo, inserito nell azione principale: l episodio di Paolo e Francesca | film a episodi, composto di due o più storie autonome; spec. di teleromanzo:… … Dizionario italiano
episodio — (m) (Básico) hecho o acontecimiento corto, puntual y separado de la vida cotidiana Ejemplos: Es un episodio del que no quiero hablar, deja de molestarme. Después del accidente dijo que este fue el episodio más triste de su carrera. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Episodio piloto — Saltar a navegación, búsqueda Un episodio piloto es aquel que primero se rueda en una serie de televisión y que suele servir a los productores para valorar el posible éxito de la serie. En función de la opinión que les merezca, los productores… … Wikipedia Español