-
41 cornchandler
ˈkɔ:nˌtʃɑ:ndlə n розничный торговец хлебом и фуражом cornchandler розничный торговец хлебом и фуражомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cornchandler
-
42 dandle
ˈdændl гл.
1) качать на руках или на коленях (ребенка)
2) ласкать;
баловать, нежить, потворствовать Syn: pamper, fondle, pet, make much of
3) редк. играть, вертеть в руках (with) Syn: play, toy качать - to * a child качать ребенка (разговорное) подольститься - once he is properly *d he'll agree если к нему найти подход, он согласится ласкать, баловать;
нежить;
холить( редкое) играть, забавляться dandle качать на руках или на коленях (ребенка) ~ ласкать;
баловать -
43 dead man's handle
ˈdedmənzˈhændl автоматический тормоз в электропоездах (останавливающий поезд в случае внезапного заболевания или смерти водителя)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead man's handle
-
44 dirndl
ˈdə:ndl нем.;
сущ.
1) платье с узким лифом, короткими рукавами, низкой горловиной и широкой юбкой (наподобие платья альпийской крестьянки)
2) широкая юбка в сборку с облегающим поясом (тж. dirndl skirt) платье с плотно облегающим лифом и широкой юбкой в сборку широкая юбка в сборку dirndl нем. платье с узким лифом и широкой юбкой ~ нем. широкая юбка в сборку (тж. dirndl skirt) -
45 dwindle
ˈdwɪndl гл.
1) сокращаться, уменьшаться, убывать, истощаться Syn: decrease
2., shrink, decline
2.
2) терять значение;
ухудшаться, приходить в упадок;
вырождаться to dwindle to nothing ≈ совершенно выродиться Syn: degenerate
3., sink
2.
3) сокращать, уменьшать (размеры) сокращаться, уменьшаться;
убывать, истощаться (тж. * away) - to * to nothing сойти на нет - the boat *d to invisibility лодка становилась все меньше и (теперь) была едва заметна сокращать, уменьшать;
вызывать истощение ухудшаться, вырождаться;
приходить в упадок, терять значение dwindle терять значение;
ухудшаться, приходить в упадок;
вырождаться ~ уменьшаться, сокращаться;
истощаться -
46 enkindle
ɪnˈkɪndl (редкое) зажигать;
воспламенять, поджигать разжигать( войну, страсти) enkindle зажигать, воспламенять, воодушевлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enkindle
-
47 fondle
-
48 fondling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fondling
-
49 fondly
ˈfɔndlɪ нареч.
1) нежно, ласково, любовно Syn: caressingly, affectionately
2) слишком доверчиво, наивно It would stun, I fondly hoped, the reader. ≈ Я наивно полагал, что это ошеломит читателя. нежно, любовно, с любовью - to gaze * at smb. с нежностью смотреть на кого-л. безрассудно, излишне доверчиво - I * imagined я тщетно воображал - he * believed that all men were his friends он наивно полагал, что все люди его друзья fondly наивно, доверчиво ~ нежно -
50 land-locked
ˈlændlɔkt прил.
1) почти полностью окруженный сушей;
закрытый (напр., о гавани)
2) пресноводный( о рыбе) a окружённый сушей, закрытый (о гавани) land-locked окруженный сушей;
закрытый (о заливе, гавани) ~ пресноводный (о рыбе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > land-locked
-
51 landless
ˈlændlɪs прил.
1) не имеющий земли, безземельный
2) безбрежный landless sea ≈ безбрежное море безземельный безбрежный (о море) landless безбрежный (о море) ~ безземельныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landless
-
52 manhandle
ˈmænˌhændl гл.
1) тащить, передвигать вручную The posts were manhandled into place. ≈ Мачты были водружены на место.
2) сл. грубо, жестоко обращаться;
избивать тащить на руках, передвигать вручную - to * a gun into position( военное) выкатывать орудие на позицию (разговорное) грубо обращаться, избивать, заниматься рукоприкладством, давать волю рукам manhandle sl. грубо обращаться;
избивать ~ тащить, передвигать вручнуюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manhandle
-
53 mindless
ˈmaɪndlɪs прил.
1) бессмысленный, глупый Syn: foolish, silly
2) невнимательный, небрежный, халатный (of) of their own duties ≈ невнимательный к своим обязанностям глупый, бессмысленный - a * joke глупая шутка - * drudgery механический труд бестолковый, безмозглый - * youths безмозглые юнцы - a * man без царя в голове (of) не думающий, не считающийся( с кем-л., чем-л.) - to be * of danger не думать об опасности - to be * of others не считаться с другими mindless глупый, бессмысленный ~ не думающий (о чем-л.) ;
не считающийся (of - с чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mindless
-
54 mishandle
ˈmɪsˈhændl гл.
1) плохо обращаться It is a shame to see how they have mishandled the old man. ≈ Стыдно смотреть на то, как они обращаются со старым человеком.
2) плохо справляться плохо или неправильно обращаться - this instrument breaks easly if *d если с этим инструментом грубо обращаться, его легко сломать плохо справляться - he *d the whole situation он поступил /действовал/ совершенно неправильно в этой ситуации mishandle плохо обращаться ~ плохо управлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mishandle
-
55 panhandle
ˈpænˌhændl
1. сущ.
1) ручка кастрюли
2) амер. узкий выступ территории между двумя другими территориями Thunderstorms caused flooding in the Texas panhandle early today. ≈ Сильные дожди вызвали наводнение в "отростке" Техаса.
3) попрошайничество ∙ Panhandle State
2. гл.;
амер.;
разг. просить милостыню, попрошайничать There was also a guy panhandling for quarters. ≈ По кварталу ходил какой-то парень и просил милостыню. Syn: beg, purloin, steal ручка кастрюли или сковородки (тж. P.) (американизм) длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями (американизм) (разговорное) попрошайничество;
выпрашивание - to work a * on smb. выпрашивать у кого-либо деньги > * town (американизм) пограничный город (лежащий между двумя штатами) > P. State ( американизм) "Ручка сковородки" (название штата Западная Виргиния) (американизм) (разговорное) просить милостыню, попрошайничать (американизм) (разговорное) выпрашивать - he didn't ask for money but *d for favours он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках (американизм) (разговорное) нищенствовать, бедствовать panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями;
Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная Виргиния ~ амер. разг. просить милостыню, попрошайничать ~ ручка кастрюли panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями;
Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная ВиргинияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > panhandle
-
56 panhandler
ˈpænˌhændlə сущ.;
амер.;
разг. нищий, попрошайка Syn: beggar, cadger (американизм) (разговорное) попрошайка, нищий panhandler амер. разг. нищий, попрошайкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > panhandler
-
57 pump-handle
ˈpʌmpˌhændl
1. сущ. ручка насоса
2. гл.;
разг. трясти чью-л. руку (при рукопожатии) ручка насоса (разговорное) рукопожатие( разговорное) трясти чью-л. руку (при рукопожатии) pump-handle разг. долго трясти (чью-л.) руку ~ ручка насосаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pump-handle
-
58 rondel
-
59 rush candle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rush candle
-
60 sandal
̈ɪˈsændl I
1. сущ.
1) сандалия Lightly the polished floor creaked to the sandal again. ≈ Снова легко чертит сандалия по гладкому полу.
2) ремешок (сандалии и т. п.)
2. гл.;
обыкн. прич. прош. вр.
1) надевать сандалии
2) привязывать ремешком (от сандалии) II сущ. сандаловое дерево Syn: sandal wood pl (историческое) сандалии (подошвы, прикрепленные к ноге ремешками) ремешок (сандалии) pl сандалеты, босоножки;
открытые туфли - dancing *s открытые бальные туфли - beach /bathing/ *s пляжные туфли галоша со штрипкой (охватывающей задник) (ботаника) сандаловое дерево, сандал ( Santalum gen.) древесина сандалового дерева - * oil сандаловое масло sandal (особ. p. p.) надевать сандалии ~ ремешок (сандалии и т. п.) ~ сандалия ~ (wood) сандаловое дерево
См. также в других словарях:
Ndl — Nr. 554 (letzte im Aufbau Verlag erschienene Ausgabe) Beschreibung … Deutsch Wikipedia
NDL — steht für: neue deutsche literatur, eine ehemalige Zeitschrift in der DDR NDL steht für: National Diet Library, die japanische Nationale Parlamentsbibliothek Natriumdampflampe Neuere Deutsche Literatur, ein Teilgebiet der Germanistik… … Deutsch Wikipedia
NDL — is a three letter acronym that may stand for: National Dodgeball League National Diet Library No Decompression Limit Norddeutscher Lloyd, a German steamship company founded in 1858; often called North German Lloyd in English Notes Document Link,… … Wikipedia
Ndl (trigraph) — Ndl is a trigraph used in the Romanized Popular Alphabet used to write Hmong, where it represents the sound IPA|/ndˡ/. In Xhosa is represents IPA|/ndɮ/ … Wikipedia
NDL — national desired ground zero list … Military dictionary
NDL Dampfer Elbe — Die Elbe war ein Schiff des Norddeutschen Lloyd und gleichzeitig der erste Schnelldampfer dieser Reederei. Technische Daten Dampfer Elbe des Norddeutschen Lloyd Als die Elbe am 4. April 1881 auf der Werft von John Elder Co in Glasgow von Stapel… … Deutsch Wikipedia
NDL — Needle (Medical » Physiology) * No Decompression Limit (Academic & Science » Ocean Science) * Nodelist file (Computing » File Extensions) * Inmos hardware network description file (Computing » File Extensions) * Notes Document Link (Computing »… … Abbreviations dictionary
NDL — nipple ductal lavage … Medical dictionary
NDL — • Network Data Language Datenbankprotokoll • Ndele, Central African Rep internationale Flughafen Kennung … Acronyms
NDL — Norddeutscher Lloyd EN [name North German Lloyd s] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Ndl. — 1) Niederlassung EN office, establishment, branch 2) Niederlande; Niederländer EN Holland; Dutchman 3) Niederlage EN defeat … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen