-
61 revolt
rɪˈvəult
1. сущ.
1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший;
охваченный восстанием to incite, stir up a revolt ≈ подстрекать к бунту to rise in revolt ≈ поднимать восстание to crush, put down, quash, quell a revolt ≈ подавить бунт, мятеж peasant revolt ≈ крестьянский бунт a revolt breaks out, erupts ≈ вспыхнуло восстание Syn: insurrection, rebellion, uprising б) протест, возмущение Syn: protest, remonstrance
2) смена позиции, мнения;
демонстративный выход из партии
2. гл.
1) а) восставать, бунтовать (against) The prisoners are revolting against living conditions in the prisons. ≈ Заключенные подняли восстание из-за условий жизни в тюрьмах. б) противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought. ≈ Я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстает против этого.
2) переходить на сторону противника
3) отталкивать, вызывать отвращение восстание;
мятеж;
бунт - in * восставший;
охваченный восстанием - to rouse /to stir up/ the people to * поднять восстание, поднять народ на восстание - to rise /to break out/ in * восстать - to repress /to put down/ * подавить мятеж (against) бунт, протест - a * against image worship протест против идолопоклонства - women in * against discrimination женщины, бурно выступающие против дискриминации демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.) - * from a party демонстративный выход из партии (устаревшее) отвращение восстать;
взбунтоваться - to * against smb. восстать /поднять восстание/ против кого-л. противиться, восставать;
испытывать отвращение - his nature /his heart/ *s at /from, against/ deceit обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре /претит ему/ - women were *ing against the restrictions on job opportunities женщины восставали против ограничения их права на выбор работы - observers *ed from the employment of young children in the mines наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках - this is a doctrine from which all sensible people must * это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди - his common sense *s against it его здравый смысл не мирится с этим внушать, вызывать отвращение - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - the scene *ed him эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать revolt восставать (against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать ~ отвращение ~ отталкивать, вызывать отвращение ~ протест, бунт ~ противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать -
62 revolted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > revolted
-
63 revolting
rɪˈvəultɪŋ прил. отвратительный;
отталкивающий, противный It's revolting to contemplate such a possibility. ≈ Мерзко даже думать о такой возможности. It's revolting that they use such obscene language. ≈ Отвратительно, что они используют такие гадкие слова. Syn: repulsive восстающий (против чего-л.) восставший отвратительный, вызывающий отвращение;
отталкивающий - an absolutely * concoction совершенно тошнотворная смесь - * behaviour возмутительное поведение - to be * to our ideas of morality претить нашим нравственным представлениям revolting pres. p. от revolt ~ отвратительный;
отталкивающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revolting
-
64 ringbolt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ringbolt
-
65 roll-top desk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll-top desk
-
66 safetybolt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safetybolt
-
67 screw-bolt
ˈskru:bəult сущ. болт Syn: bolt болт screw-bolt болтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > screw-bolt
-
68 stay-bolt
ˈsteɪbəult сущ.;
тех. анкерный болт, распорная связь n тех. анкерный болт, распорная связь stay-bolt тех. анкерный болт, распорная связьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stay-bolt
-
69 thunderbolt
ˈθʌndəbəult сущ.
1) удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба
2) белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков) удар молнии (тж. перен.) - like a * from /out of/ a clear sky /from nowhere/ как гром среди ясного неба - this news was a * to her она была как громом поражена этой вестью "гроза" (о человеке) - he was a * in the attack он был грозой (для противника) в атаке белемнит, чертов палец( остатки ископаемых моллюсков) (минералогия) фульгурит, громовая стрела( редкое) поражать как громом - he was *ed by this news он был как громом поражен этой новостью ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным thunderbolt белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков) ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thunderbolt
-
70 turkeypoult
ˈtə:kɪpəult n индюшонок turkeypoult индюшонокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turkeypoult
-
71 unbolt
ˈʌnˈbəult гл. снимать засов, отпирать снимать засов, отпирать развинчивать, вывинчивать болты unbolt снимать засов, отпирать -
72 voltage
ˈvəultɪdʒ сущ.;
электр. вольтаж, напряжение high voltage ≈ высокое напряжение low voltage ≈ низкое напряжение voltage surge ≈ бросок напряжения (электротехника) вольтаж, электрическое напряжение, разность потенциалов rated ~ номинальное напряжение supply ~ напряжение питания voltage эл. вольтаж, напряжение working ~ рабочее напряжение -
73 voltmeter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > voltmeter
-
74 ultimo
ultimo [ˊʌltɪməυ] advпро́шлого ме́сяца;the 20th ult. 20-го числа́ исте́кшего ме́сяца
-
75 poll-tax
ˈpəultæksподушный налог, избирательный налог -
76 exult
verbрадоваться, ликовать, торжествовать; to exult at (или over) one's success радоваться своим успехам; to exult in one's victory торжествовать свою победу* * *1 (n) бурно радоваться2 (v) злорадствовать; ликовать; торжествовать* * *ликовать, радоваться, торжествовать* * *[ex·ult || ɪg'zʌlt] v. ликовать, торжествовать, радоваться* * *ликуйтерадуйтесь* * *ликовать -
77 exultant
adjectiveликующий* * *(a) ликующий; торжествующий* * *ликующий, торжествующий* * *[ex'ult·ant || -tənt] adj. ликующий* * *ликующий -
78 ultimo
-
79 colt
[kǝult] кольт ( револьвер или пистолет) < по имени изобретателя Самуэля Кольта [*Colt, Samuel]> -
80 Travolta, John
[trǝˊvǝultǝ] Траволта, Джон (р. 1954), певец, танцор и киноактёр, снявшийся во многих мюзиклах‘Saturday Night Fever’ («Субботняя лихорадка», 1977)
‘Grease’ («Смазка», 1977)
‘Pulp Fiction’ («Бульварное чтиво», 1994)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Travolta, John
См. также в других словарях:
ult. — ult. 〈Abk. für〉 ultimo * * * ult. = ↑ ultimo. * * * ult. = ultimo … Universal-Lexikon
ult — is an abbreviation of Latin ultimo (mense) meaning ‘of the previous month’ and is still used occasionally in more formal commercial correspondence following a day (e.g. the 7th ult.) to denote a date in the month preceding … Modern English usage
ult. — ult. ult. (fork. for ultimo) … Dansk ordbog
ULT — ist eine Abkürzung für: UltraTracker Modul, ein Musikformat United Lodge of Theosophists, eine Theosophische Gesellschaft Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Ult. — Ult., 1) Abkürzung für Ultimus, der Letzte; 2) für Ulteriora, das Weitere; 3) für Ultimo, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
ult — ult., Abkürzung für Ultimo (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ult. — Ult., Abkürzung für Ultimo (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
ult — abbrev. 1. ultimate 2. ultimately * * * … Universalium
Ult. — Ult. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Ultimo ( Last day, month, year) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat … Catholic encyclopedia
ult. — ult. 〈Abk. für〉 ultimo … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ult. — ult. see ULTIMO (Cf. ultimo) … Etymology dictionary