-
1 revolts
Восстания -
2 his common sense revolts against it
Макаров: его здравый смысл не мирится с этимУниверсальный англо-русский словарь > his common sense revolts against it
-
3 his nature (heart) revolts at (from, against) deceit
Общая лексика: обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре (претит ему)Универсальный англо-русский словарь > his nature (heart) revolts at (from, against) deceit
-
4 There is a secret pride in every human heart that revolts at tyranny. You may order and drive an individual, but you cannot make him respect you.
<01> Тайная гордость живет в сердце каждого человека, который восстает против тирании. Вы можете приказывать человеку, командовать им, но Вы не можете заставить его уважать Вас. Hazlitt (Хэцлитт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is a secret pride in every human heart that revolts at tyranny. You may order and drive an individual, but you cannot make him respect you.
-
5 his nature revolts at deceit
Универсальный англо-русский словарь > his nature revolts at deceit
-
6 revolt
1. [rıʹvəʋlt] n1. восстание; мятеж; бунтin revolt - восставший; охваченный восстанием
to rouse /to stir up/ the people to revolt - поднять восстание, поднять народ на восстание
to rise /to break out/ in revolt - восстать
to repress /to put down/ revolt - подавить мятеж
2. (against) бунт, протестwomen in revolt against discrimination - женщины, бурно выступающие против дискриминации
3. демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.)4. арх. отвращение2. [rıʹvəʋlt] v1. восстать; взбунтоватьсяto revolt against smb. - восстать /поднять восстание/ против кого-л.
2. противиться, восставать; испытывать отвращениеhis nature /his heart/ revolts at /from, against/ deceit - обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре /претит ему/
women were revolting against the restrictions on job opportunities - женщины восставали против ограничения их права на выбор работы
observers revolted from the employment of young children in the mines - наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках
this is a doctrine from which all sensible people must revolt - это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди
3. внушать, вызывать отвращениеto revolt smb.'s feelings - оскорблять чьи-л. чувства
the scene revolted him - эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему
-
7 revolt
rɪˈvəult
1. сущ.
1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший;
охваченный восстанием to incite, stir up a revolt ≈ подстрекать к бунту to rise in revolt ≈ поднимать восстание to crush, put down, quash, quell a revolt ≈ подавить бунт, мятеж peasant revolt ≈ крестьянский бунт a revolt breaks out, erupts ≈ вспыхнуло восстание Syn: insurrection, rebellion, uprising б) протест, возмущение Syn: protest, remonstrance
2) смена позиции, мнения;
демонстративный выход из партии
2. гл.
1) а) восставать, бунтовать (against) The prisoners are revolting against living conditions in the prisons. ≈ Заключенные подняли восстание из-за условий жизни в тюрьмах. б) противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought. ≈ Я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстает против этого.
2) переходить на сторону противника
3) отталкивать, вызывать отвращение восстание;
мятеж;
бунт - in * восставший;
охваченный восстанием - to rouse /to stir up/ the people to * поднять восстание, поднять народ на восстание - to rise /to break out/ in * восстать - to repress /to put down/ * подавить мятеж (against) бунт, протест - a * against image worship протест против идолопоклонства - women in * against discrimination женщины, бурно выступающие против дискриминации демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.) - * from a party демонстративный выход из партии (устаревшее) отвращение восстать;
взбунтоваться - to * against smb. восстать /поднять восстание/ против кого-л. противиться, восставать;
испытывать отвращение - his nature /his heart/ *s at /from, against/ deceit обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре /претит ему/ - women were *ing against the restrictions on job opportunities женщины восставали против ограничения их права на выбор работы - observers *ed from the employment of young children in the mines наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках - this is a doctrine from which all sensible people must * это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди - his common sense *s against it его здравый смысл не мирится с этим внушать, вызывать отвращение - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - the scene *ed him эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать revolt восставать (against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать ~ отвращение ~ отталкивать, вызывать отвращение ~ протест, бунт ~ противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать -
8 Crystal City
1) Город на юго-западе штата Техас. 7,1 тыс. жителей (2000), большинство населения - американцы мексиканского происхождения [ Mexican-Americans]. Административный центр [ county seat] округа Завала [Zavala County]. Железнодорожный узел. Торговый центр сельскохозяйственного орошаемого района "Зимний сад" [Winter Garden] (томаты, перец, лук, пекан); овцеводство; фермы по разведению страусов. Производство консервов. В городке, претендующем на звание "Шпинатной столицы мира" [Spinach Capital of the World], установлен памятник (1937) морячку Попаю [ Popeye], поедающему шпинат; в ноябре проводится фестиваль шпината. Статус города с 1910. В 1969 стал центром движения мексиканцев за свои права - в ходе событий, вошедших в историю как "Волнения в Кристал-Сити" ["Crystal City Revolts"], им удалось добиться получения большинства постов в органах местного самоуправления2) Деловой и гостиничный комплекс в округе Арлингтон [Arlington County], на северо-востоке штата Вирджиния. Расположен к югу от Пентагона [ Pentagon]; с запада примыкает к территории Национального аэропорта имени Рональда Рейгана [ Ronald Reagan National Airport]English-Russian dictionary of regional studies > Crystal City
-
9 revolt
[rɪ'vəult] 1. гл.1)а) восставать, бунтоватьThe prisoners are revolting against living conditions in the prisons. — Заключённые поднимают восстание из-за условий жизни в тюрьмах.
б) противиться, восставатьI know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought. — Я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстаёт против этого.
2)б) отталкивать, вызывать отвращение2. сущ.1)а) бунт, возмущение, восстание, мятежin revolt — восставший; охваченный восстанием
to incite / stir up a revolt — подстрекать к бунту
to crush / put down / quash / quell a revolt — подавить бунт, мятеж
A revolt breaks out / erupts. — Вспыхивает восстание.
Syn:б) протест, возмущениеSyn:2) смена позиции, мнения; демонстративный выход из партии -
10 poop
I n AmE1) sl2) slCatering to a poop like him revolts me — Я не могу спокойно видеть этого придурка, тем более его обслуживать
3) vulg infmlDon't stand in the poop — Смотри, не наступи на говно
4) vulg infmlII vi AmE vulg infml III vt AmE vulg sl -
11 revolt
1. n восстание; мятеж; бунтin revolt — восставший; охваченный восстанием
to rouse the people to revolt — поднять восстание, поднять народ на восстание
2. n бунт, протест3. n демонстративный выход4. n арх. отвращение5. v восстать; взбунтоваться6. v противиться, восставать; испытывать отвращениеhis nature revolts at deceit — обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре
women were revolting against the restrictions on job opportunities — женщины восставали против ограничения их права на выбор работы
observers revolted from the employment of young children in the mines — наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках
7. v внушать, вызывать отвращениеthe scene revolted him — эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему
Синонимический ряд:1. aversion (noun) aversion; disgust; loathing2. rebellion (noun) coup; insurrection; mutiny; overthrow; rebellion; revolution; sedition; uprising3. nauseate (verb) disgust; horrify; nauseate; offend; reluct; repel; repulse; shock; sicken4. rebel (verb) insurrect; mutiny; rebel; rise; rise against; rise upАнтонимический ряд:attract; delight; support -
12 rises
повышать; растиСинонимический ряд:1. ascents (noun) ascensions; ascents; risings2. grades (noun) grades; gradients; slopes3. hills (noun) eminence; hills; projections; prominence4. increases (noun) accessions; accretions; additions; advances; augmentations; boosts; breakthroughs; enlargements; growths; hikes; increases; increments; jumps; multiplication; raises; upgrades; upswings; upturns; waxes5. adjourns (verb) adjourns; dissolves; prorogues; recesses; terminates6. arises (verb) arises; ascends; aspires; get up; lifts; mounts; pile out; roll out; soars; stand up; turn out; ups7. arrives (verb) arrives; get ahead; get on; succeeds8. happens (verb) betides; breaks; chances; comes off; develops; does; falls out; gives; goes; happens; occurs; passes; transpires9. increases (verb) augments; builds; burgeons; enlarges; escalates; expands; grows; increases; multiplies; runs up; snowballs; upsurges; waxes10. intensifies (verb) aggravates; deepens; enhances; heightens; intensifies; magnifies; redoubles; rouses11. lifts (verb) advances; ascends; climbs; lifts; mounts; soars12. rebels (verb) mutinies; rebels; revolts13. rolls out (verb) gets up; piles out; rises and shines; rolls out; stands up; turns out; uprises14. springs (verb) births; comes; comes from; derives; derives from; emanates; flows; heads; issues; originates; proceeds; springs; stems15. surfaces (verb) surfaces
См. также в других словарях:
Revolts (Turkish War of Independence) — This page will include the revolts against the Turkish Revolutionaries. It does not include the revolts after the establishment of Republic of Turkey, as this page intended to cover the period during the Turkish War of Independence.Kemal Atatürk … Wikipedia
revolts — re·volt || rɪ vəʊlt n. rebellion, uprising, insurrection; act of protest v. rebel, rise up against authority; shock, cause disgust; be shocked, feel disgusted … English contemporary dictionary
Philippine revolts against Spain — Infobox Military Conflict conflict=Philippine revolts against Spain date=1567 1872 place=Philippines result=Most revolts failed combatant1= combatant2= commander1= other Spanish governor generals and military commanders commander2= other Filipino … Wikipedia
Freeway and expressway revolts — The Freeway Revolts (sometimes expressway revolts) refer to a phenomenon encountered in the United States and Canada and in the 1960s and 1970s, where planned freeway construction in many cities was halted due to widespread public opposition;… … Wikipedia
Jelali revolts — ( tr. Celalî ayaklanmaları), were a series of rebellions in Anatolia against the authority of the Ottoman Empire in the 16th and 17th centuries. The first revolt termed as such occurred in 1519, during sultan Selim I s reign, near Tokat under the … Wikipedia
Canut revolts — There were three Canut revolts ( fr. Révolte des canuts) in Lyon during the first half of the 19th century. The first occurred in November 1831, and was the first clearly defined worker uprising of the Industrial Revolution.The silk industry in… … Wikipedia
Jelālī Revolts — ▪ Turkish history Jelālī also spelled Celâli, rebellions in Anatolia against the Ottoman Empire in the 16th and 17th centuries. The first revolt occurred in 1519 near Tokat under the leadership of Celâl, a preacher of Shīʿah Islām. Major … Universalium
Slave Revolts in Brazil prior to 1835 — Founding of QuilombosAlmost all the slave rebellions have been designed and executed through the Quilombos community. Quilombos was a settlement that was formed by fugitive slaves and free born Africans. Quilombos came closest to the idea of… … Wikipedia
Popular revolt in late-medieval Europe — Richard II of England meets the rebels of the Peasants Revolt Popular revolts in late medieval Europe were uprisings and rebellions by (typically) peasants in the countryside, or the bourgeois in towns, against nobles, abbots and kings during the … Wikipedia
Military history of South America — The Battle of Chacabuco, 1817, during the Chilean War of Independence, a war often fought across harsh and difficult terrain. The military history of South America can be divided into two major periods pre and post Columbian divided by the… … Wikipedia
Ottoman Empire — a former Turkish empire that was founded about 1300 by Osman and reached its greatest territorial extent under Suleiman in the 16th century; collapsed after World War I. Cap.: Constantinople. Also called Turkish Empire. * * * Former empire… … Universalium