-
1 aguzar los sentidos
aguzar los sentidosdie Sinne schärfen -
2 estar con los cinco sentidos en el asunto
estar con los cinco sentidos en el asuntovoll bei der Sache seinDiccionario Español-Alemán > estar con los cinco sentidos en el asunto
-
3 El sentido común es el menos común de los sentidos
Der gesunde Menschenverstand ist nicht sehr verbreitet.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El sentido común es el menos común de los sentidos
-
4 agudeza
aɡ̱u'đeθaf1) ( calidad de afilado) Schärfe f2) (fig: intensidad del dolor) Schärfe f, Intensität f3) (fig: ingenio, perspicacia) Scharfsinn m, Verstandesschärfe fSiempre he admirado tu agudeza. — Ich habe immer deinen Scharfsinn bewundert.
4) (fig: dicho ingenioso) geistreicher Ausspruch m5) (fig: intensidad de los sentidos) Sinnesschärfe fsustantivo femenino3. [dicho ingenioso] Scharfsinnigkeit dieagudezaagudeza [aγu'ðeθa] -
5 aturdir
verbo transitivo1. [suj: hecho físico] betäuben2. (figurado) [suj: hecho moral] erstaunen————————aturdirse verbo pronominal1. [por hecho físico] schwindlig werden2. [por hecho moral] erstaunenaturdiraturdir [atur'ðir]num1num (los sentidos) betäubennum2num (una mala noticia) bestürzennum3num (pasmar) verblüffennum1num (los sentidos) benommen seinnum2num (por una desgracia) bestürzt seinnum3num (pasmarse) verblüfft sein -
6 entorpecer
entɔr'peθerv irrbehindern, hemmen, störenverbo transitivo1. [físicamente] lähmen[de frío] erstarren lassen2. [sentidos, mente] abstumpfen3. [dificultar] behindernentorpecerentorpecer [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtorpe'θer]num3num (sentidos) betäuben -
7 sentido
sen'tiđom1) Sinn m2) ( dirección) Fahrtrichtung f3) ( órgano) Sinnesorgan n, Sinn m4) ( intelecto) Verstand m, Besinnung f5)6)perder el sentido — das Bewusstsein verlieren n, bewusstlos werden
7) (fig)————————sustantivo masculino2. [comocimiento]sentido1sentido1 [seDC489F9Dn̩DC489F9D'tiðo]num1num (facultad, significado) Sinn masculino; sentido común gesunder Menschenverstand; sentido del deber Pflichtgefühl neutro; sentido del humor Sinn für Humor; costar un sentido sündhaft teuer sein; estar con los cinco sentidos en el asunto voll bei der Sache sein; estar sin sentido bewusstlos sein; perder el sentido in Ohnmacht fallennum2num (dirección) Richtung femenino; en el sentido de la flecha in Pfeilrichtung; en el sentido de las agujas del reloj im Uhrzeigersinn————————sentido2sentido2 , -a [seDC489F9Dn̩DC489F9D'tiðo, -a]num1num (conmovido) innig -
8 afilar
afi'larvschärfen, schleifen, spitzenverbo transitivo[cuchillo, tijeras] schleifen[lápiz] spitzen————————afilarse verbo pronominalafilarafilar [afi'lar]num2num (sentidos) schärfen■ afilarsenum1num (sentido) sich schärfennum2num (adelgazarse) schmaler werden -
9 agudo
a'ɡ̱uđoadj1) akut2) (fig) hell, grell3) ( estridente) schrill, gellend4) ( afilado) spitz, scharf5) (fig: ingenioso) geistreich, scharfsinnig, scharf6) (fig: sentidos muy perceptivos) scharf7) ( sonido de frecuencia alta) hochEl sonido del flautín es muy agudo. — Der Klang der Pikkoloflöte ist sehr hoch.
8)palabra aguda — GRAMM endbetontes Wort
1. [delgado, afilado] spitz2. (figurado) [perspicaz] scharf3. (figurado) [vivo, gracioso] geistreich4. [fuerte] stechendagudoagudo , -a [a'γuðo, -a]num1num (afilado) spitznum5num (sonido) hochnum6num (grave) schwernum7num lingüística, gramática endbetont -
10 aguzar
a'ɡ̱uθarv1) spitzen, schleifen2)aguzar el oído — (fig) die Ohren spitzen
verbo transitivo1. [sacar punta] spitzen[afilar] schärfen2. [apetito] anregen3. [aplicar] schärfenaguzaraguzar [aγu'θar] <z ⇒ c>num1num (afilar) wetzennum2num (sacar punta) spitzennum3num (avivar) aguzar la atención die Aufmerksamkeit erhöhen; aguzar los sentidos die Sinne schärfen; aguzar la vista scharf hinsehen -
11 apreciabilidad
apreciabilidadapreciabilidad [apreθjaβili'ðadh] -
12 atolondramiento
sustantivo masculinoatolondramientoatolondramiento [atoloDC489F9Dn̩DC489F9Ddra'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
13 atolondrar
atolondraratolondrar [atoloDC489F9Dn̩DC489F9D'drar]num1num (un golpe) betäubennum2num (una desgracia) bestürzennum1num (los sentidos) benommen seinnum2num (por una desgracia) bestürzt seinnum3num (pasmarse) verblüfft sein -
14 avivar
abi'barvanfeuern, ermunternverbo transitivo1. [sentimiento] beleben2. [color] aufheitern3. [fuego] anfachenavivaravivar [aβi'βar](dar viveza) beleben; (fuego, pasión) schüren; (color) aufhellen; (luz) verstärken; (sentidos) schärfen; avivar el paso den Schritt beschleunigen -
15 deleite
đe'lɛǐtem1) Genuss m, Vergnügen n2) ( placer de los sentidos) Sinnenlust f, Wollust fsustantivo masculinodeleitedeleite [de'le6CBF8257i6CBF8257te]Wonne femenino; con deleite genüsslich -
16 educar
eđu'karvverbo transitivo1. [instruir] unterrichten2. [enseñar urbanidad] erziehen3. [adiestrar] trainieren4. [sentidos] schuleneducareducar [edu'kar] <c ⇒ qu>num1num (dar instrucción) ausbilden -
17 embotar
embo'tarv1) abstumpfen2) ( quitar el filo) abstumpfenverbo transitivoembotarembotar [embo'tar]num1num (herramienta) stumpf machennum2num (tabaco) in eine (Tabak)dose füllennum1num (herramienta) stumpf werdennum2num (aturdirse) benommen werdennum3num (gracia, desenvoltura) nachlassennum4num (familiar: las botas) die Stiefel anziehen -
18 equívoco
e'kibokomIrrtum m1. [ambiguo] zweideutig2. [sospechoso] zweifelhaft————————sustantivo masculinoequívocoequívoco , -a [e'kiβoko, -a]num1num (con dos sentidos) zweideutignum2num (dudoso) zweifelhaft -
19 percepción
pɛrθɛb'θǐɔnf1) Wahrnehmung f2) (fig: aprehensión) Wahrnehmung fsustantivo femenino1. [de sentidos] Wahrnehmung diepercepciónpercepción [perθeβ'θjon] -
20 perceptible
pɛrθɛp'tibleadjmerklich, spürbar, vernehmbaradjetivo1. [por sentidos] wahrnehmbar2. [dinero] zu beziehenperceptibleperceptible [perθep'tiβle]num1num (que puede comprenderse) fassbarnum2num finanzas einziehbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sentidos — Infobox Album | Name = Sentidos Type = Studio album Artist = Adelaide Ferreira Released = flagicon|Portugal 2000 Recorded = Genre = Pop Portugês Length = CD 55:30 Label = BMG Portugal Producer = Ramón Galarza Luís Pedro Fonseca Reviews = Last… … Wikipedia
Sentidos Opuestos — fue el nombre del dúo mexicano de electro pop dance integrado por Alessandra Rosaldo y Chacho Gaytán durante la década de los 90 s y principios del 2000 Su primer disco fue Sentidos opuestos en el año 1993. Que tuvo como sencillo Historias de… … Wikipedia Español
Sentidos Opuestos — Mexican Latin pop duet Sentidos Opuestos was formed by local producer Miguel Blasco in the early 90s. Alessandra Rosaldo started singing at the age of 12, soon becoming a backup singer for Latin star Lucero. Joined by Chacho Gaytán, the act… … Wikipedia
Festival de los Sentidos — Saltar a navegación, búsqueda Logotipo del Festival de los Sentidos El Festival de los Sentidos se celebra en La Roda (Albacete) y es un proyecto multidisciplinar de ocio y cultura, un espacio de reunión y diversión que se desarrolla durante el… … Wikipedia Español
Sistema nervioso y órganos de los sentidos de los mamíferos — Contenido 1 Sistema nervioso 1.1 Sistema nervioso central 1.2 Sistema nervioso periférico 2 Órganos de los sentidos … Wikipedia Español
El imperio de los sentidos — Saltar a navegación, búsqueda L Empire des sens Título El imperio de los sentidos Ficha técnica Dirección Nagisa Oshima Producción Anatole Dauman Guión … Wikipedia Español
Para que no se duerman mis sentidos — Saltar a navegación, búsqueda Para que no se duerman mis sentidos Álbum de Manolo García Publicación 2004 Grabación Music Lan ( … Wikipedia Español
Teatro de los Sentidos — El Teatro de los Sentidos es una compañía de teatro que investiga, bajo la dirección de Enrique Vargas, la dramaturgia de lenguaje sensorial. Esta búsqueda logra sus objetivos cuando se consigue que la relación entre el artista, la obra y el… … Wikipedia Español
Os 5 Sentidos — (Mourão,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua de Santa Margarida, 16, 7240 265 Mour … Каталог отелей
datos de los sentidos — Entidades que son objetos directos de la sensación. Ejemplos de datos de los sentidos son la imagen circular que se ve al mirar la cara de una moneda y la imagen oblonga que se ve al mirar la moneda desde un ángulo. Otros ejemplos son las… … Enciclopedia Universal
Con todos mis sentidos — Lo Bello y lo Prohibido Studio album by Braulio Released 1988 Genre Pop Latino Label CBS Discos … Wikipedia
