-
1 afilado
afi'lađoadjscharf, spitz1. [fino] spitz2. (figurado) [hiriente, mordaz] scharf————————sustantivo masculinoafiladoafilado , -a [afi'laðo, -a]num1num (nariz) spitz; (dedos) dünn; (cara) schmal; tener uñas afiladas (familiar figurativo) gerne mal was mitgehen lassen -
2 agudo
a'ɡ̱uđoadj1) akut2) (fig) hell, grell3) ( estridente) schrill, gellend4) ( afilado) spitz, scharf5) (fig: ingenioso) geistreich, scharfsinnig, scharf6) (fig: sentidos muy perceptivos) scharf7) ( sonido de frecuencia alta) hochEl sonido del flautín es muy agudo. — Der Klang der Pikkoloflöte ist sehr hoch.
8)palabra aguda — GRAMM endbetontes Wort
1. [delgado, afilado] spitz2. (figurado) [perspicaz] scharf3. (figurado) [vivo, gracioso] geistreich4. [fuerte] stechendagudoagudo , -a [a'γuðo, -a]num1num (afilado) spitznum5num (sonido) hochnum6num (grave) schwernum7num lingüística, gramática endbetont -
3 filoso
fi'losoadj( afilado) (LA) scharf, spitz, geschliffenfilosofiloso , -a [fi'loso, -a]americanismo; (afilado) scharf -
4 agudeza
aɡ̱u'đeθaf1) ( calidad de afilado) Schärfe f2) (fig: intensidad del dolor) Schärfe f, Intensität f3) (fig: ingenio, perspicacia) Scharfsinn m, Verstandesschärfe fSiempre he admirado tu agudeza. — Ich habe immer deinen Scharfsinn bewundert.
4) (fig: dicho ingenioso) geistreicher Ausspruch m5) (fig: intensidad de los sentidos) Sinnesschärfe fsustantivo femenino3. [dicho ingenioso] Scharfsinnigkeit dieagudezaagudeza [aγu'ðeθa] -
5 cortante
kɔr'tanteadj1) messerscharf, scharf2) (fig) schroffadjetivo1. [afilado] scharf2. (figurado) [tajante] bissigcortantecortante [kor'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoschneidend; un viento cortante ein schneidender WindHackmesser neutro
См. также в других словарях:
afilado — afilado, da adjetivo 1. Que es cruel y tiene mala intención: un comentario afilado, una lengua afilada. sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Acción de afilar o sacar filo: Necesita un buen afilado este cuchillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afilado — afilado, a 1 Participio adjetivo de «afilar»: ‘Nariz afilada. Dedos afilados’. ⊚ Aplicado a personas, *delgado. 2 Aplicado a «lengua» o «pluma», *mordaz. V. «lengua afilada, uñas afiladas». * * * afilado, da. (Del part. de afilar). ad … Enciclopedia Universal
afilado — afilado, da adjetivo agudo, delgado, puntiagudo, aguzado. * * * Sinónimos: ■ aguzado, cortante, punzante, agudo, puntiagudo … Diccionario de sinónimos y antónimos
afilado — adj. 1. Aferido. 2. Adelgaçado. 3. Pontiagudo … Dicionário da Língua Portuguesa
afilado — afilado, da (Del part. de afilar). 1. adj. Hiriente, mordaz. 2. m. Acción y efecto de afilar … Diccionario de la lengua española
afilado — {{#}}{{LM A44772}}{{〓}} {{SynA41870}} {{[}}afilado{{]}}, {{[}}afilada{{]}} ‹a·fi·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con la punta muy fina: • unos dientes afilados.{{○}} {{<}}2{{>}} Con el filo muy cortante: • unas tijeras poco afiladas.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afilado — I. pp de afilar II. adj 1 Que es fino o termina en punta: nariz afilada, dientes afilados 2Que tiene un sonido agudo que puede ser desagradable: vocecilla afilada 3 Que es de una gran sutileza incisiva; que es agudo: lenguaje afilado, una crítica … Español en México
afilado — afilada pop. El grado óptimo de preparación para una cosa determinada … Diccionario Lunfardo
Helgi el Afilado (Ringerike) — Helgi el Afilado (también Helgi Fridleifsson, nórdico antiguo: Helgi Hvassi),[1] según la saga Ragnarssona þáttr, era príncipe de Ringerike era hermano de Guðröðr, rey de Ringerike, ambos hijos de Fridleif Frodasson y vivieron en el siglo IX.[2]… … Wikipedia Español
afilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afilar afilando afilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afilo afilas afila afilamos afiláis afilan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Cuchillo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español