-
1 pasmar
paz'marv1) ( enfriar súbitamente) erstarren2) (fig: asombrar sobremanera) verblüffenverbo transitivo[asombrar] verwundern[dejar parado] verblüffen————————pasmarse verbo pronominalpasmarpasmar [pas'mar]num1num (enfriar) gefrieren lassen; la helada ha pasmado las lechugas die Salatköpfe sind im Frost eingegangennum2num (asombrar) verblüffen; me has dejado pasmado ich bin sprachlos; no te quedes pasmar schau nicht so dumm aus der Wäschenum3num (enajenar) begeisternnum4num (aturdir) betäuben■ pasmarsenum2num (asombrarse) verblüfft sein -
2 no te quedes pasmar
no te quedes pasmarschau nicht so dumm aus der Wäsche -
3 anonadar
anona'đarv1) ( reducir a la nada) ausrotten, vernichten2) (fig: descorazonar, abatir) demütigen, entmutigenverbo transitivo1. (figurado) [sorprender] verblüffen2. [abatirse] entmutigen————————anonadarse verbo pronominal1. [sorprenderse, impresionarse] verblüfft sein2. [abatirse] den Mut verlierenanonadaranonadar [anona'ðar]num1num (aniquilar) vernichtennum2num (pasmar) verblüffen; (maravillar) überwältigen; la noticia me dejó anonadado ich war über die Nachricht verblüfftnum3num (descorazonar) entmutigennum1num (aniquilarse) vernichtet werdennum2num (descorazonarse) entmutigt werden -
4 asombrar
verbo transitivo————————asombrarse verbo pronominalasombrarasombrar [asom'brar]num1num (pasmar) in Erstaunen versetzennum2num (sombrear) beschatten -
5 atontar
verbo transitivo1. [aturdir] benommen machen2. [volver tonto] verdummenatontaratontar [atoDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (aturdir) betäubennum2num (pasmar) verblüffennum3num (entontecer) verdummennum1num (pasmarse) verblüfft seinnum2num (entontecer) verdummen -
6 aturdir
verbo transitivo1. [suj: hecho físico] betäuben2. (figurado) [suj: hecho moral] erstaunen————————aturdirse verbo pronominal1. [por hecho físico] schwindlig werden2. [por hecho moral] erstaunenaturdiraturdir [atur'ðir]num1num (los sentidos) betäubennum2num (una mala noticia) bestürzennum3num (pasmar) verblüffennum1num (los sentidos) benommen seinnum2num (por una desgracia) bestürzt seinnum3num (pasmarse) verblüfft sein -
7 desconcertar
đeskɔnθɛr'tarv irr1) verwirren, verblüffen2) ( descomponer el orden) in Unordung bringenverbo transitivo————————desconcertarse verbo pronominaldesconcertardesconcertar [deskoṇθer'tar] <e ⇒ ie>num2num (pasmar) verblüffen -
8 helar
e'larv irr1) frieren2) (fig: paralizar) erstarren lassenverbo transitivo1. [convertir en hielo] gefrieren lassen2. [dejar atónito] erstarren lassen————————verbo impersonal————————helarse verbo pronominal1. [convertirse en hielo] gefrieren2. [tener frío] vor Kälte erstarrenhelarhelar [e'lar] <e ⇒ ie>num1num (congelar) gefrieren (lassen)num2num (pasmar) verblüffenfrieren■ helarsenum2num (morir) erfrieren
См. также в других словарях:
pasmar — verbo transitivo 1. Causar (una cosa) un enfriamiento brusco [a una persona o una cosa]: El viento serrano pasma a cualquiera a estas horas de la madrugada. En esta esquina corre un aire que te pasma. 2. Hacer (una persona o una co … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasmar pasmando pasmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pasmo pasmas pasma pasmamos pasmáis pasman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pasmar — com pasmou com tantos brinquedos. pasmar de pasmou de susto … Dicionario dos verbos portugueses
pasmar — v. tr. 1. Causar pasmo a. • v. intr. e pron. 2. Ficar suspenso, pasmado ou assombrado. 3. Desfalecer, desmaiar. 4. pasmar a vista: fixar prolongadamente os olhos … Dicionário da Língua Portuguesa
pasmar — 1. tr. Enfriar mucho o bruscamente. U. t. c. prnl.) 2. Helar las plantas en tanto grado, que se quedan secas y abrasadas. U. t. c. prnl.) 3. Ocasionar o causar suspensión o pérdida de los sentidos y del movimiento. U. m. c. prnl.) 4. Asombrar con … Diccionario de la lengua española
pasmar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Causar gran asombro o sorpresa a una persona: ■ el espectáculo pasmó al público; el monumento pasmaba por su tamaño; se pasmó al verla entrar. SINÓNIMO asombrar maravillar ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
pasmar — {{#}}{{LM P29329}}{{〓}} {{ConjP29329}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30035}} {{[}}pasmar{{]}} ‹pas·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Hacer perder o suspender los sentidos o el movimiento, especialmente por el asombro o por la sorpresa: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pasmar — Sp Pasmarà õs Ap Майская/Mayskaya rusiškai Sp ofic. Máiskaja Ap Pasmar vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
pasmar — pop. Asombrar, admirar … Diccionario Lunfardo
pasmar(se) — Sinónimos: ■ embelesar, maravillar, asombrar, embobar, admirar, encantar, deslumbrar ■ helarse, congelarse, desfallecer, desmayarse, aterirse, inmovilizarse Antónimos: ■ calentarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasmar — transitivo y pronominal 1) enfriar, helar, aterir. 2) inmovilizar, tullir. 3) asombrar*, maravillar, aturdir, helársele el corazón … Diccionario de sinónimos y antónimos