-
61 verde
1. agg1) зелёныйverde scuro / cupo / carico — тёмно-зелёныйpartito verde — "зелёные", партия зелёныхpiano verde — план сельскохозяйственного развитияessere verde di invidia — позеленеть от злостиlegna verde — свежесрубленная / невыдержанная древесинаverdi anni — годы юности, юность3) крепкий, здоровыйavere del verde — быть крепким, здоровым4) свежий, сырой2. m1) зелёный цвет3) зелень, зелёные насаждения4) зелень; свежий корм, зелёный кормmettere le bestie al verde — выгнать скот на пастбище5) pl "зелёные", партия зелёных•Syn:verdeggiante, sempreverde, rigoglioso, lussureggiante; glauco; acerbo; pallidissimo, livido; giovane, florido, fiorente, fresco, nuovo, recente; le piante, i prati, erbaAnt:••si tira verde — сидим, хлеб едим -
62 vivace
1. agg1) живой, полный жизни; резвыйragazzo vivace — живой / резвый мальчик2) яркийespressione troppo vivace — слишком резкое выражение4) многолетний ( о растении)2. avv, m муз.Syn:vivo, brioso, spiritoso, pronto, ridente, lesto, svelto, arzillo, vispo, brillante, sfavillante, fiammeggiante, scintillante, fulgidoAnt: -
63 vivo
1. agg1) живой, живущийsepolto vivo — заживо погребённыйprender vivo — взять живым / живьёмmangiarsi vivo qd — поедом есть кого-либоnon c'era uomo vivo / anima viva — не было ни душиquel quadro è vivo — эта картина прямо живёт3) живой, оживлённыйviva discussione — живая / оживлённая дискуссия; горячий спорtenere vivo il discorso — поддерживать разговор4) сильныйviva impressione — яркое / сильное впечатлениеcon viva gratitudine — с глубокой / с большой признательностью5) яркий, насыщенный ( о цвете)un rosso vivo — ярко-красный цвет2. mè rapito ai vivi — он приказал долго житьtagliare fino al vivo — резать до живого мясаentrare nel vivo di una questione — перейти к сути дела / вопроса4) воен. выходное отверстие ( огнестрельного оружия)•Syn:in vita, vivente, vivace, vivido, naturale, vitale, vigoroso, gagliardo, alacre, brioso, fresco, ridente; brillante, luminoso, lucenteAnt:••vivo e salvo / e vegeto — живой и невредимый, жив-здоровfarsi vivo — дать знать / напомнить о себеal vivo — 1) натурально, живо 2) (также dal vivo радио) прямой ( о передаче) 3) полигр. оборка, закрытая вёрстка ( клише)di vivo cuore — от всего сердца, искренне -
64 бледнеть
несов.1) impallidire vi (e), farsi pallido, sbiancare in visoбледнеть от страха — divenire bianco di paura -
65 бледнолицый
прил.( о белых людях) viso pallido -
66 бледный
прил.1) pallido2) ( невыразительный) incolore, grigioбледный язык / стиль — linguaggio / stile incoloreбледный как полотно — bianco come un panno / cencio lavato -
67 блеклый
-
68 иметь бледный вид
2) essere giù di corda; essere a terra -
69 кровинка
ж. разг.ни кровинки в лице — pallido come un panno (lavato) / un morto / un cencio -
70 мертвенный
прил. книжн.мертвенный взгляд — sguardo smorto2) (холодный, безжизненный) smorto, da cimiteroмертвенная тишина — silenzio da cimitero -
71 мертвец
-
72 неестественно
нар.1) innaturalmente, in modo innaturaleон держался неестественно — aveva un contegno innaturaleнеестественно улыбаться — sorridere con affettazione2) ( необычно) straordinariamente, eccessivamenteон был неестественно бледен — lui era innaturalmente / eccessivamente pallido -
73 неяркий
прил.1) sbiadito, tenue, pallido; colore sbiadito2) ( незаметный) che non da nell'occhio, non / poco appariscenteнеяркая наружность — aspetto poco appariscente / anonimo / grigio -
74 побелеть
сов.sbiancare vi (e), impallidire vi (e) ( о лице); imbianchire vi (e), imbiancare vi (e), imbiancarsi, diventare bianco; incanutire vi (e) ( поседеть)•• -
75 побледнеть
-
76 покрыться
сов. Т в разн. знач.покрыться румянцем — arrossire vi (e), accendersi in voltoнебо покрылось тучами — il cielocoperto di nuvole> -
77 помертвелый
прил.1) privo di vita; pietrificato ( оцепенелый)2) ( о бледности) smorto, pallido come un morto / cadavere -
78 предание
I с.предание земле — inumazione f, tumulazione fII с.(история, рассказ) leggenda f; tradizione f ( традиция)по преданию... — secondo la leggenda; come vuole la tradizione...отойти в область предания — divenire un pallido ricordo; fare il suo tempo ( отжить свое)••свежо предание, а верится с трудом — stento a crederlo -
79 смертельно
нар.1) ( насмерть) mortalmente, a morteсмертельно раненный — ferito a morte, ferito mortalmente2) перен. ( крайне) estremamente; mortalmenteсмертельно бледный — pallido come un mortoсмертельно ненавидеть — odiare a morte; odiare mortalmenteбыть смертельно больным — soffrire di una malattia inguaribile -
80 тускло
1) нар. fiocamenteна дворе тускло — il tempo è scialbo / scuro
См. также в других словарях:
pallido — / pal:ido/ agg. [lat. pallĭdus, der. di pallēre essere pallido ]. 1. a. [che ha perduto il colore naturale] ▶◀ bianco, cereo, esangue, livido, sbiancato, smorto, terreo. ↑ cadaverico. ◀▶ colorito, roseo, rubicondo, rubizzo. b. (estens.) [di… … Enciclopedia Italiana
pallido — pàl·li·do agg. FO 1. del viso, che ha un colorito smorto, che è privo del colore naturale a causa di un malore, di una forte emozione e sim.: non si sente bene ed è molto pallido, per lo spavento si è fatto pallido ed è svenuto; pallido come un… … Dizionario italiano
pallido — {{hw}}{{pallido}}{{/hw}}agg. 1 Privo del suo colorito naturale: volto pallido | Pallido di timore, d ira, per il timore, per l ira; SIN. Cereo, smorto. 2 Tenue, scialbo: blu, azzurro –p. 3 (fig.) Debole, evanescente: luce pallida | Non aver la… … Enciclopedia di italiano
pallido — pl.m. pallidi sing.f. pallida pl.f. pallide … Dizionario dei sinonimi e contrari
pallido — agg. 1. cereo, cinereo, terreo, smorto, bianco, slavato, cadaverico, esangue □ sbattuto □ livido □ giallo, grigio, verdognolo CONTR. colorito, rosso, rubicondo 2. (est.) tenue, chiaro, diafano, opalino, alabastrino □ scialbo, scolorito, sbiadito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pallido- — combining form Etymology: New Latin (globus) pallidus + o 1. : globus pallidus pallidofugal 2. : pallidal and … Useful english dictionary
pallidofugal — pallido|fuga̱l [zu ↑Pallidum u. lat. fugere = fliehen]: vom Pallidum wegziehend (z. B. von Nervenbahnen gesagt) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
pòllid — pallido, sbiancato … Dizionario Materano
Primate basal ganglia system — The primate basal ganglia system is a symmetrical major cerebral system that has only recently been recognized. In the past, part of it was presented as motor or extrapyramidal , complementary to the corticospinal (pyramidal) system. Contrary to… … Wikipedia
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
Ganglions de la base du primate — Système des ganglions de la base du primate Le système des ganglions de la base est un ensemble d éléments du système nerveux formant un système qui ne se définit pas a priori par des « fonctions » mais par une combinatoire de… … Wikipédia en Français