-
1 sfavillante
sfavillante agg. sparkling, radiant, bright (anche fig.): una mattinata sfavillante, a bright morning; era sfavillante di gioia, he was radiant with joy. -
2 sfavillante
sfavillante agg сверкающий, искрящийся; сияющий sole sfavillante -- сверкающее солнце occhi sfavillanti di gioia -- сияющие от радости глаза -
3 sfavillante
sfavillante agg сверкающий, искрящийся; сияющий sole sfavillante — сверкающее солнце occhi sfavillanti di gioia — сияющие от радости глаза -
4 sfavillante
sfavillante agg.m./f. 1. ( che emette faville) flamboyant. 2. ( estens) ( che brilla) étincelant, scintillant. 3. ( fig) ( raggiante) étincelant, brillant: occhi sfavillanti di gioia des yeux étincelants de joie. -
5 sfavillante
aggсверкающий, искрящийся; сияющийSyn: -
6 sfavillante
agg. (anche fig. ) (splendente)сверкающий, искрящийся; (raggiante) сияющий, лучистыйocchi sfavillanti di gioia — глаза, искрящиеся от счастья
-
7 sfavillante
прил.общ. искрящийся, сверкающий, сияющий -
8 sfavillante
agg [sfavil'lante] -
9 sfavillante agg
[sfavil'lante] -
10 sole sfavillante
сущ.общ. сверкающее солнце -
11 fiammante
agg1) пылающий; сверкающий2) ярко-красныйnuovo fiammante — см. nuovo•Syn:splendente, scintillante, fiammeggiante, corrusco, sfavillante; giovane, fervente, ardente, appassionato, nuovo, vistosoAnt: -
12 scintillante
-
13 splendente
aggблестящий, блистающий, сверкающий; сияющий, лучезарныйocchi splendenti — блестящие / лучистые глазаSyn:sfavillante, fiammante, scintillante, brillante, smagliante, fulgido, lucente, sfolgorante, splendidoAnt: -
14 vivace
1. agg1) живой, полный жизни; резвыйragazzo vivace — живой / резвый мальчик2) яркийespressione troppo vivace — слишком резкое выражение4) многолетний ( о растении)2. avv, m муз.Syn:vivo, brioso, spiritoso, pronto, ridente, lesto, svelto, arzillo, vispo, brillante, sfavillante, fiammeggiante, scintillante, fulgidoAnt: -
15 vivido
agg1) яркий (о пламени, цвете)2) перен. живойun uomo di vivido ingegno — человек живого ума3) книжн. пышный, цветущий ( о растении)4) поэт. полный жизни•Syn:vivace, lucente, splendente, sfavillante, scintillante, sfolgorante, brillante, smagliante, fulgido, tralucente, fiammante, florido, fiorenteAnt: -
16 дарование
с.1) книжн. (= талант) talento m, doti f plблестящее дарование — talento sfavillante2) ( талантливый человек) talento m -
17 искристый
-
18 немеркнущий
прил. высок.1) sfavillante ( о свете)2) перен. ( непреходящий) imperituro, inestinguibileнемеркнущая слава — gloria imperitura / che non tramonta -
19 ослепительный
прил.1) ( очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.ослепительный свет солнца — la luce accecante del sole2) перен. ( поразительный) splendido, sfolgoranteослепительный талант — uno splendido talentoослепительная красота — una bellezza sfolgoranteослепительная улыбка — un sorriso radioso -
20 сияющий
прил.brillante (ri) lucente, (ri) splendente, scintillante, sfavillante; raggiante тж. перен.
См. также в других словарях:
sfavillante — agg. [part. pres. di sfavillare ]. 1. [che risplende di luce vivida: sole s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ sfolgorante]. 2. (estens.) [che esprime chiaramente gioia, felicità e sim.: un sorriso s. ] ▶◀ radioso, raggiante, scintillante, sfolgorante, smagliante,… … Enciclopedia Italiana
sfavillante — sfa·vil·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sfavillare 2a. agg. CO di fuoco, corpo rovente e sim., che sprigiona scintille Sinonimi: fiammeggiante. 2b. agg. CO estens., che brilla, che emana o riflette una luce vivida: stelle sfavillanti; un abito… … Dizionario italiano
sfavillante — pl.m. e f. sfavillanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfavillante — part. pres. di sfavillare; anche agg. scintillante, lampeggiante, luccicante, fiammeggiante, lucente, luminoso, rilucente, splendido, raggiante, radioso, brillante, splendente, rutilante, smagliante, sfolgorante, vivido, corrusco (lett.) CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risplendente — ri·splen·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → risplendere 2. agg. CO luminoso, sfavillante: sole, stella, gemma risplendente | fig., che esprime serenità, gioia o bellezza: gli occhi risplendenti, un viso risplendente di felicità Sinonimi:… … Dizionario italiano
luccicante — luc·ci·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → luccicare 2. agg. CO brillante, sfavillante: un tessuto, un abito luccicante | estens., degli occhi, che brillano per l emozione, il pianto e sim. Sinonimi: sfavillante, smagliante | lucido. 3. agg. BU fig … Dizionario italiano
sfolgorante — sfol·go·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sfolgorare 2a. agg. CO che risplende diffondendo una luce particolarmente intensa: una luce sfolgorante; che riflette la luce, scintillante, luccicante: il fondo d oro sfolgorante di un mosaico Sinonimi:… … Dizionario italiano
splendente — splen·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → splendere 2. agg. CO che splende, che emana una viva luminosità: luce splendente Sinonimi: brillante, luminoso, radioso, raggiante, risplendente, scintillante, sfavillante, sfolgorante, smagliante, vivido.… … Dizionario italiano
radioso — /ra djoso/ agg. [dal lat. radiosus, der. di radius raggio ]. 1. [che emana raggi, che è caratterizzato da intensa luce: un sole r. ] ▶◀ brillante, (lett.) fulgente, fulgido, lucente, luminoso, (lett.) radiante, raggiante, rilucente, risplendente … Enciclopedia Italiana
raggiante — agg. [part. pres. di raggiare ]. 1. (non com.) [che manda raggi di luce, che risplende] ▶◀ brillante, (lett.) corrusco, (lett.) fulgente, fulgido, luccicante, lucente, luminoso, (lett.) radiante, radioso, rilucente, risplendente, scintillante,… … Enciclopedia Italiana
scintillante — agg. [part. pres. di scintillare ]. 1. a. [che sprigiona scintille] ▶◀ sfavillante. b. (estens.) [che brilla per intensità di luce: stelle s. ; un vestito s. ] ▶◀ brillante, (lett.) corrusco, fulgente, fulgido, luccicante, lucente, luminoso,… … Enciclopedia Italiana