-
1 ridursi
спряж. см. ridurre1) дойти ( до какого-то плохого состояния), скатитьсяridursi a chiedere l'elemosina — дойти до того, что начать просить милостыню
2) уменьшиться, сократиться3) ограничиваться, сводиться4) уйти, удалиться* * *гл.общ. доходить, сокращаться, уменьшаться -
2 ridursi
decrease, diminishridursi a fare qualcosa be reduced to doing somethingridursi male be in a bad wayridursi in miseria ruin oneself -
3 ridursi
1) уменьшаться, сокращатьсяridursi di numero — сократиться количественноquesta stoffa si riduce lavandola — этот материал садится при стирке2) ограничивать свои потребности; сокращать свои расходы3) обращаться, превращаться; доходитьridursi (a) pelle e ossa — исхудать, превратиться в кожу да костиnon vedi come ti sei ridotto? — ты не замечаешь, во что ты превратился? -
4 ridursi
матем. сокращаться -
5 ridursi in camicia
-
6 ridursi pelle e ossa
-
7 ridursi in cenere
ridursi in cenereausbrennenDizionario italiano-tedesco > ridursi in cenere
8 ridursi pelle e ossa
ridursi pelle e ossavom Fleisch fallenDizionario italiano-tedesco > ridursi pelle e ossa
9 ridursi al moccolo
гл.общ. сильно похудеть10 ridursi al niente
гл.общ. превратиться в ничто, стать ничем11 ridursi al verde
гл.общ. быть без гроша в кармане, (com'una candela) сидеть на мели12 ridursi all'elemosina
гл.общ. впасть в нищету, дойти до нищетыИтальяно-русский универсальный словарь > ridursi all'elemosina
13 ridursi alla mendicita
гл.общ. дойти до нищеты, обнищатьИтальяно-русский универсальный словарь > ridursi alla mendicita
14 ridursi allo stremo
гл.общ. впасть в нуждуИтальяно-русский универсальный словарь > ridursi allo stremo
15 ridursi di numero
гл.16 ridursi in camicia
гл.17 ridursi in peggiorile stato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ridursi in peggiorile stato
18 ridursi male
гл.общ. опуститься19 ridursi miserabile
гл.общ. впасть в нищету, обеднеть20 ridursi pelle e ossa
гл.общ. исхудать, превратиться в кожу да костиИтальяно-русский универсальный словарь > ridursi pelle e ossa
См. также в других словарях:
ridursi — ri·dùr·si v.pronom.intr. CO 1a. diventare più piccolo, meno voluminoso: | diventare inferiore per quantità, per numero: il corteo si è ridotto a poche decine di persone Sinonimi: rimpicciolirsi. Contrari: allargarsi, ingrandirsi | aumentare,… … Dizionario italiano
Vansàss — ridursi … Mini Vocabolario milanese italiano
ridurre — {{hw}}{{ridurre}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io riduco , tu riduci ; pass. rem. io ridussi , tu riducesti ; part. pass. ridotto ) 1 (lett.) Ricondurre, portare al luogo di partenza o a quello dovuto (spec. fig.): ridurre a casa il bambino smarrito |… … Enciclopedia di italiano
ossidarsi — os·si·dàr·si v.pronom.intr. (io mi òssido) TS chim. 1a. combinarsi con l ossigeno modificandosi in un altra sostanza: l alcol può ossidarsi ad acido Contrari: ridursi. 1b. perdere elettroni nel corso di una reazione variando il proprio stato di… … Dizionario italiano
scemare — sce·mà·re v.tr. e intr. (io scémo) 1a. v.tr. BU diminuire, rendere minore, abbassare: scemare il prezzo Sinonimi: ridurre. Contrari: accrescere, aumentare, incrementare. 1b. v.tr. RE centr., togliere liquido da un recipiente colmo: scemare il… … Dizionario italiano
accentuarsi — ac·cen·tu·àr·si v.pronom.intr. (io mi accèntuo) CO 1. aumentare, accrescersi: la somiglianza tra madre e figlia si è ancora accentuata, il brusio in sala si è accentuato durante quella scena del film Sinonimi: accrescersi. Contrari: assopirsi,… … Dizionario italiano
accorciarsi — ac·cor·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi accórcio) CO diventare più corto: ho lavato il vestito e si è accorciato | abbreviarsi: le giornate si stanno accorciando | diminuire, ridursi: mi si è accorciata la vista Sinonimi: scorciarsi | ridursi.… … Dizionario italiano
contrarsi — con·tràr·si v.pronom.intr. 1. CO corrugarsi, rattrappirsi: la bocca, il viso si contrasse | tendersi: mi si è contratto il muscolo del polpaccio Contrari: distendersi, rilassarsi, stendersi. 2. BU diminuire, ridursi: gli acquisti si sono… … Dizionario italiano
crescere — cré·sce·re v.intr. e tr. (io crésco) FO 1a. v.intr. (essere) di uomini, animali e piante, diventare più grande secondo un processo naturale: è un bambino che cresce sano e bello, quanto sono cresciuti i tuoi figli!; la poca luce impedisce alla… … Dizionario italiano
diminuire — di·mi·nu·ì·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., rendere minore di quantità, di grandezza, di numero; ridurre: diminuire i costi, la velocità Sinonimi: abbreviare, accorciare, assottigliare, calare, ridurre, sminuire. Contrari: accentuare, accrescere,… … Dizionario italiano
ingrossare — in·gros·sà·re v.tr. e intr. (io ingròsso) CO 1. v.tr., rendere grosso o più grosso: le piogge hanno ingrossato i fiumi Sinonimi: aumentare, gonfiare, ingrandire. Contrari: ridurre. 2. v.tr., far apparire più grosso, più corpulento: quel vestito… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский