-
1 режим
режим м. Arbeitsweise f; Betrieb m; Betriebsart f; Betriebsweise f; Führung f; Gang m; элн. Mode f; Modus m; Operation f; Regime n; Verfahren n; Verfahrensweise f; Verhalten n; Verhältnisse n pl; Verlauf m; Zustand mрежим м. непосредственного управления выч. abhängiger Betrieb m; gedoppelter Betrieb m; on-line Betrieb mрежим м. обеднения канала носителями Betriebsweise f mit Verarmungsrandschicht; Betriebsweise f mit Verarmungsschicht; Entblößungssteuerung fрежим м. работы Arbeitsweise f; Betriebsart f; Betriebsverhalten n; Betriebsweise f; Betriebszustand m; Fahrweise f; Modus mрежим м. работы привода в нескольких квадрантах механической характеристики ж. эл. Mehrquadrantenbetrieb mрежим м. работы реверсивного вентильного преобразователя с отсутствием уравнительных токов эл. kreisstromfreier Betrieb mрежим м. резания Schneidbedingungen f pl; Schnittbedingungen f pl; Zerspanungsbedingungen f pl; Zerspanungsdaten pl; Zerspanungswerte m plрежим м. эксплуатации выч. Betriebsart f; Betriebsverhältnisse n pl; Betriebsweise f; Betriebszustand m -
2 режим качаний в энергосистеме
режим м качаний в энергосистеме режим энергосистемы, при котором происходят периодические изменения её параметров без нарушения синхронизмаРусско-немецкий словарь по энергетике > режим качаний в энергосистеме
-
3 режим он-лайн
-
4 режим оф-лайн
-
5 режим принудительного холостого хода
режим м принудительного холостого хода режим работы автомобильного двигателя, при котором частота вращения коленчатого вала поддерживается за счёт кинетической энергии автомобиля (движение под уклон, торможение двигателем и др.)Русско-немецкий словарь по энергетике > режим принудительного холостого хода
-
6 режим трения ламинарный
режим м трения ламинарный режим движения жидкости, при котором слои жидкости не перемешиваются между собойStrömungszustand m, laminarer; Strömungsform f, laminareРусско-немецкий словарь по энергетике > режим трения ламинарный
-
7 режим работы двигателя
режим м работы двигателя условия работы двигателя, характеризуемые совокупностью значений основных показателей его работыРусско-немецкий словарь по энергетике > режим работы двигателя
-
8 режим работы
-
9 режим
(м)1. Regime (n); Verlauf (m);2. Arbeitsweise (f); Betriebsbedingungen pl; Verhältnisse pl;режим стока — Abflussregime (n); Abflussverhältnisse (n) pl;
режимы сопряжений — Abflussvorgänge (m) pl;
режимы сопряжения бьефов у водосливной плотины — Abflussvorgänge (m) pl bei einem Überfallwehr
режимная точка — Arbeitspunkt (m);
водный режим — Wasserhaushalt (m);
следящий режим — Folgebetrieb (m);
режим расхода — Durchflussverhältnisse (n) pl;
режим реки — Flussregime (n);
режим русла реки — Flussbettverhältnisse (n) pl; Flussbettregime (n);
режим донных наносов — Geschiebeverhältnisse (n) pl;
режим скоростей — Geschwindigkeitsverhältnisse (n) pl;
режим грунтовых вод — Grundwasserhaushalt (m); Grundwasserverhältnisse (n), pl;
гидроэнергетический режим, баланс — Kraftwasserhaushalt (m);
природный режим — Naturhaushalt (m);
режим источников — Quellenverhältnisse (n) pl;
режим дождевых осадков — Regenverhältnisse (n) pl;
солевой режим — Salzgehaltshaushalt (m);
снеговой режим — Schneeverhältnisse (n) pl;
ветровой режим — Windverhältnisse (n) pl;
аварийный режим — Notbetrieb (m);
летний режим — Sommerhaushalt (m);
режим течения — Strömungszustand (m); Stromverhältnisse (n) pl;
режим потока — Strömungsverhältnisse (n) pl; Strömungsverlauf (m); Strömungsvorgang (m);
турбулентный режим потока — turbulente Strömungsverhältnisse (n) pl; turbulenter Strömungsverlauf (m);
наносный режим — Feststoffverhältnisse (n) pl; Feststoffregime (n);
технологический режим — technologische Bedingungen (f); Fahrweise (f); Technologie (f);
режим уровней воды — Wasserspiegelung (f); Wasserspiegelverhalten (n); Wasserspiegelverhältnisse (n) pl;
зимний режим — Winterverhältnisse (n) pl
-
10 режим
м.Betriebsweise f, Betrieb m; Verfahren n; Zustand mрежи́м принуди́тельного холосто́го хо́да — ( ДВС) Schiebebetrieb m, Schubbetrieb m
повто́рно-кратковре́менный режи́м рабо́ты — Aussetzbetrieb m, intermittierender Betrieb m, Intervallbetrieb m
- режим аквапланированиярежи́м эксплуата́ции на двух ви́дах то́плива — bivalenter Betrieb m
- бездетонационный режим
- бесперебойный режим
- режим гидромуфты
- режим движения
- режим детонации
- режим заряда
- режим заряд - разряд
- насосный режим
- номинальный режим
- режим обкатки
- остановочный режим
- режим параллельной работы
- режим работы
- режим работы без батареи
- кратковременный режим работы
- переходный режим работы
- прерывистый режим работы
- продолжительный режим работы
- реверсивный режим работы
- скоростной режим работы
- форсированный режим работы
- рабочий режим
- режим рециркуляции воздуха
- режим рядовой эксплуатации
- тепловой режим
- режим холостого хода
- режим частичных нагрузок
- экономичный режим -
11 режим
Regime n, Ordnung f, Verfahren n- совместный режим
- таможенный режим
- таможенный режим АТА
- таможенный режим без уплаты таможенных пошлин
- таможенный режим внутреннего таможенного транзита стран Сообщества
- таможенный режим, обеспечивающий сохранность и идентичность таможенных грузов
- таможенный режим склада
- режим вывоза
- режим доставки
- режим кредитования
- режим МДП
- режим наибольшего благоприятствования
- режим невзимания платежей
- режим обратного ввоза
- режим транзитаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > режим
-
12 режим
* -
13 режим авторотации ГТД
режим авторотации ГТД
режим авторотации
Ндп. авторотационный режим ГТД
Установившийся режим работы ГТД, при котором вращение ротора (роторов) в полете осуществляется набегающим потоком воздуха при отсутствии горения топлива в камере сгорания.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
253. Режим авторотации ГТД
Режим авторотации
Ндп. Авторотационный режим ГТД
D. Eigendrehung
Е. Windmilling
F. Régime d’autorotation
Установившийся режим работы ГТД, при котором вращение ротора (роторов) в полете осуществляется набегающим потоком воздуха при отсутствии горения топлива в камере сгорания.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > режим авторотации ГТД
-
14 режим
мрежим воды, температурный — Wassertemperaturverlauf m, Wassertemperaturverhältnisse n pl
режим воды, химический — chemische Wassercharakteristiken f pl
режим, двигательный — Bewegungsregime n
режим работы, соревновательный — Arbeit f im Wettkampfregime
режим, тренировочный — Trainingsregime n
режим, уступающий — nachgebendes Regime n
-
15 режим земного малого газа ГТД
режим земного малого газа ГТД
земной малый газ
Ндп. режим холостого хода ГТД
Установившийся режим работы ГТД на земле при минимальной частоте вращения и тяге (мощности), при которых обеспечивается его устойчивая работа и заданная приемистость.
Примечание
Параметры ГТД на режиме малого газа имеют индекс «мг».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
254. Режим земного малого газа ГТД
Земной малый газ
D. Leerlaufbetriebszustand am Boden
Е. Ground idle
F. Ralenti au sol
Установившийся режим работы ГТД на земле при минимальной частоте вращения и тяге (мощности), при которых обеспечивается его устойчивая работа и заданная приемистость.
Примечание. Параметры ГТД на режиме малого газа: имеют индекс «мг»
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > режим земного малого газа ГТД
-
16 режим короткого замыкания фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
режим короткого замыкания фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
режим короткого замыкания ФЭПП
Режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, при котором внешнее нагрузочном сопротивление пренебрежимо мало по сравнению с выходным динамическим сопротивлением ФЭПП.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
36. Режим короткого замыкания фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Режим короткого замыкания ФЭПП
D. Kurzschlussbetrieb des Phtoempfängers
E. Short-circuit mode of detector operation
F. Fonctionnement du détecteur à court-circuit
-
Режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, при котором внешнее нагрузочное сопротивление пренебрежимо мало по сравнению с выходным динамическим сопротивлением ФЭПП
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > режим короткого замыкания фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
-
17 режим оптического гетеродинного приема фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
- Photoempfängerbetriebsweise bei Überlagerungsempfang
- Photoempfängerbetriebsweise bei Überlagerangsempfang
режим оптического гетеродинного приема фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
режим оптического гетеродинного приема ФЭПП
Режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, при котором происходит смешение полезного сигнала с сигналом от гетеродина, за счет чего достигается усиление полезного сигнала.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
39. Режим оптического гетеродинного приема фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Режим оптического гетеродинного приема ФЭПП
D. Photoempfängerbetriebsweise bei Überlagerangsempfang
E. Heterodyne reception mode of detector operation
F. Régime de fonctionnement du détecteur operation
-
Режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, при котором происходит смешение полезного сигнала с сигналом от гетеродина, за счет чего достигается усиление полезного сигнала
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > режим оптического гетеродинного приема фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
-
18 режим полетного малого газа ГТД
режим полетного малого газа ГТД
полетный малый газ
Ндп. режим высотного малого газа ГТД
Установившийся режим работы ГТД при минимальной допустимой частоте вращения ротора, обеспечивающей требуемую приемистость и величину тяги при заходе на посадку.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
255. Режим полетного малого газа ГТД
Полетный малый газ
Ндп. Режим высотного малого газа ГТД
D. Leerlaufbetriebszustand im Flug
Е. Flight idle
F. Ralenti en vol
Установившийся режим работы ГТД при минимальной допустимой частоте вращения ротора, обеспечивающей требуемую приемистость и величину тяги при заходе на посадку.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > режим полетного малого газа ГТД
-
19 режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения с согласованной нагрузкой
режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения с согласованной нагрузкой
режим работы ФЭПП с согласованной нагрузкой
Режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, при котором сопротивление нагрузки равно выходному динамическому сопротивлению ФЭПП.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
38. Режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения с согласованной нагрузкой
Режим работы ФЭПП с согласованной нагрузкой
D. Photoempfängerbetriebsweise bei Anpassung
E. Matched impedance mode of detector operation
F. Régime de fonctionnement du détecteur du resistance de charge
-
Режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, при котором сопротивление нагрузки равно выходному динамическому сопротивлению ФЭПП
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения с согласованной нагрузкой
-
20 режим реверсирования тяги ГТД
режим реверсирования тяги ГТД
режим реверсирования тяги
Установившийся режим работы ГТД при включенном реверсивном устройстве.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
252. Режим реверсирования тяги гтд
Режим реверсирования тяги
D. Schubumkehrbetrieb
Е. Thrust reversing rating
F. Régime d’inversion de poussée
Установившийся режим работы ГТД при включенном реверсивном устройстве
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > режим реверсирования тяги ГТД
См. также в других словарях:
режим — режима, м. [фр. regime]. 1. Государственный строй, образ правления, Революционный режим. Монархический режим. Царский режим. Полицейский режим. 2. Точно установленный распорядок жизни где–н. В нашем общежитии строгий режим. Больничный режим. ||… … Толковый словарь Ушакова
Режим шифрования — Режим шифрования метод применения блочного шифра, позволяющий преобразовать последовательность блоков открытых данных в последовательность блоков зашифрованных данных. При этом для шифрования одного блока могут использоваться данные другого … Википедия
режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Режим работы электротехнического устройства — 93 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим работы двигателя — состояние, характеризуемое совокупностью параметров двигателя в конкретных условиях полёта при определенном постоянном положении основного регулирующего двигатель устройства (рычага управления двигателем при ручном управлении или задатчика… … Энциклопедия техники
Режим защищённого виртуального адреса (защищённый режим) — режим работы микропроцессора. Разработан фирмой Digital Equipments (DEC) для 32 разрядных компьютеров VAX 11, а так же фирмой Intel начиная с 32 разрядных процессоров 80386. Применяется в процессорах других производителей. Данный режим позволил… … Википедия
Режим программной линии — «P» на селекторе режимов камеры обозначает режим программной линии. Режим программной линии режим работы современного фотоаппарата с автоматическим измерением экспозиции, при котором экспопара (выдержка и диафрагма) подбираются камерой… … Википедия
РЕЖИМ — (фр., от лат. regimen правление, ведение). Правила, соблюдаемые в образе жизни, порядок жизни, особенно относительно пищи и питья. 2) образ правления, порядок вещей в государств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
Режим виртуального 8086 — (V86, VM86, иногда просто виртуальный режим) режим адресации процессоров семейства x86 совместимый с прародителем семейства процессором Intel 8086. Является подрежимом защищенного. Впервые появился в процессоре 80386 и предназначался… … Википедия
режим группового обмена — режим потокового обмена форсированный режим групповой режим монопольный режим — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы режим потокового… … Справочник технического переводчика
Режим залежи — нефти, газa (a. reservoir drive, reservoir behaviour; н. Lagerverhalten; ф. regime du gisement de petrole, de gaz; и. regimen de yacimiento; regimen de capa) механизм проявления в залежах пластовой энергии разл. вида, обусловливающий… … Геологическая энциклопедия