-
1 Feuerung
f топка; Heizung -
2 топка
Feuerung f -
3 топка стационарного котла
топка стационарного котла
топка
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
105. Топка стационарного котла
Топка
D. Feuerung
E. Furnace
F. Foyer
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топка стационарного котла
-
4 топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
107. Топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
D. Feuerung mit flussiger Entschlackung
E. Wet-bottom or slag-tap furnace
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
-
5 топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
Ндп. топка стационарного котла с сухим шлакоудалением
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
106. Топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
Ндп. Топка стационарного котла с сухим шлакоудалением
D. Feuerung mit trockener Entschlackung
E. Dry-bottom furnace
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
-
6 топка
топка ж. Brennkammer f; Brennraum m; ж.-д. Feuerbüchse f; Feuern n; Feuerraum m; Feuerung f; Feuerungsraum m; Heizen n; Heizkammer f; Heizraum m; Verbrennungsraum mтопка ж. (напр., котла) Feuerkammer fтопка ж. с жидким шлакоудалением для бурого угля Braunkohlenschmelzfeuerung f; Braunkohlenschmelzkammerfeuerung fтопка ж. с многоярусным расположением угловых горелок и увеличивающимся кверху диаметром кольцеобразного факела Tulpenfeuerung fтопка ж. со ступенчатой колосниковой решёткой Staffelrostfeuerung f; Stufenrostfeuerung f; Treppenrostfeuerung f -
7 бездымное сжигание
adjoil. rauchverhüllende Feuerung, rauchverhüllende Feuerung -
8 пересыпная известково-газовая печь
adjfood.ind. Kalkbrennofen mit Mischfeuerung, Kalkbrennofen mit direkter Feuerung, Kalkofen mit Mischfeuerung, Kalkofen mit direkter Feuerung, Ofen mit Innenfeuerung, Ofen mit Mischfeuerung, Schachtkalkofen mit Mischfeuerung, Schachtofen mit MischfeuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > пересыпная известково-газовая печь
-
9 сжигание
n1) gener. Abbrennung, (тк.sg) Feuerung2) Av. Verbrennung (Verbr.)3) eng. Befeuerung4) construct. Verfeuerung, Feuerung5) electr. Verbrennen, Verbrennung6) oil. Niederbrennen, Verfeuern7) food.ind. Abbrennen8) wood. Verbrennen (напр. древесных отходов), Verbrennung (напр. древесных отходов) -
10 механическая топка
механическая топка ж. Feuerung f mit mechanischer Beschickung; mechanische Feuerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > механическая топка
-
11 нагрев
нагрев м. Anheizen n; Anheizung f; Anwärmen n; Aufheizen n; Aufheizung f; Beheizen n; Beheizung f; Erhitzen n; Erhitzung f; Erwärmen n; Erwärmung f; Feuerung f; Glut f; Heizen n; Heizfläche f; Heizung f; маш. Heißlaufen n; Hitze f; Wärmen nнагрев м. сопротивлением Widerstandsbeheizung f; Widerstandserhitzung f; Widerstandserwärmung f; Widerstandsheizung fнагрев м. током высокой частоты HF-Beheizung f; HF-Erhitzung f; HF-Erwärmung f; Hochfrequenzbeheizung f; Hochfrequenzerhitzung f; Hochfrequenzerwärmung fнагрев м. электросопротивлением Widerstandsbeheizung f; Widerstandserhitzung f; Widerstandserwärmung f; Widerstandsheizung f -
12 сжигание
сжигание с. Befeuerung f; Feuerung f; Verbrennen n; Verbrennung f; Verfeuern n; Verheizen nсжигание с. пылевидного топлива Brennstaubbefeuerung f; Brennstaubfeuerung f; Brennstaubverfeuerung f -
13 открытая топка
-
14 поверхностно-охлаждаемая топка
топка ж, поверхностно-охлаждаемая топка котла, экраны которой расположены на стенах топочной камерыFeuerung f, oberflächenkühlende; Feuerung mit OberflächenkühlungРусско-немецкий словарь по энергетике > поверхностно-охлаждаемая топка
-
15 автоматическая топка
adjconstruct. automatische FeuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая топка
-
16 бесколосниковый обогрев
adjsilic. rostlose FeuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > бесколосниковый обогрев
-
17 ведение огня
n1) milit. Abgabe des Feuers, Feuerabgabe, Feuerführung, Schießen, die Abgabe des Feuers2) artil. Feuertätigkeit3) silic. Feuerführung (в печи)4) nav. Feuerung -
18 горение
n Brennen; Glühen* * *горе́ние n Brennen; Glühen* * *горе́ни|е<-я>ср Brennen ntгоре́ние дров Holzbrennen nt* * *n1) gener. Brand, Feuerung, Brennen2) eng. Abbrand3) electr. Verbrennen, Verbrennung4) aerodyn. Abbrennen, Flamme -
19 заводская топка
adjoil. technische Feuerung -
20 камин
n1) gener. Kamin (альпинизм)2) eng. Kamin (отопительный), Wrasenrohr (паровой турбины)3) construct. Feuerstelle, Feuerung
См. также в других словарях:
Feuerung — Feuerung, s.u. Heizung … Pierer's Universal-Lexikon
Feuerung — Feuerung,die:⇨Heizmaterial … Das Wörterbuch der Synonyme
Feuerung — Eine Feuerung ist eine technische Vorrichtung zur Wärmeerzeugung durch Verbrennung geeigneter Brennstoffe. Im Amts bzw. Juristendeutsch und von Schornsteinfegern werden Feuerungen Feuerstätten genannt (siehe unten). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Feuerung — Rauswurf (umgangssprachlich); Entlassung; Rausschmiss (umgangssprachlich); Kündigung * * * Feu|e|rung 〈f. 20〉 1. Heizung, Beheizen, das Feuern 2. Feuerstelle (bei Dampfkesseln, Heizanlagen usw.), Anlage zum Heizen 3. Brennstoffe, Brennmaterial *… … Universal-Lexikon
Feuerung — Feuer: Das altgerm. Substantiv mhd. viur, ahd. fiur (älter fuir), niederl. vuur, engl. fire, aisl. fyrr ist z. B. verwandt mit griech. pȳr »Feuer« und hethit. paḩḩur »Feuer« und beruht mit diesen auf idg. *peu̯ōr, pū̆r, Genitiv *punés… … Das Herkunftswörterbuch
Feuerung: Wärmeerzeugung durch Verbrennung — Jede Feuerungsanlage erzeugt Wärme. Als Energielieferanten dienen in erster Linie Kohle, Erdöl und Erdgas, aber auch Biomasse wie Holz oder Stroh. Für gasförmige und flüssige Brennstoffe gibt es viele verschiedene Brennertypen. Sie alle sollen… … Universal-Lexikon
Feuerung, die — Die Feuerung, plur. inus. das Hauptwort von dem Zeitworte feuern, welches doch nur in einigen Fällen üblich ist. 1) Das Feuer, welches man zu einem gewissen Behufe unterhält. Die Weite der Feuermauer muß sich nach der Stärke der Feuerung richten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feuerung — Feu|e|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Zug (Feuerung) — Großwasserraumkessel mit zwei horizontalen Zügen (Rauchgasweg siehe Pfeile) Als Zug wird bei einer Feuerung (beispielsweise in einem Ofen[1] oder einem Dampfkessel) ein Abschnitt des Rauchgas Weges bezeichnet, den das Rauchgas ohne wesentliche… … Deutsch Wikipedia
Unterschlächtige Feuerung — Unterschlächtige Feuerung, eine Feuerung für Siedepfannen, bei der die Flamme unterhalb des Pfannenbodens hinzieht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Corbinsche Feuerung — Corbinsche Feuerung, s.u. Rauchverbrennung A) b) … Pierer's Universal-Lexikon
