-
1 geistige Unterstützung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geistige Unterstützung
-
2 geistige Hilfe
прил.общ. моральная поддержка, моральная помощь -
3 geistlich
adjдуховный, религиозный, церковный, богослужебныйgeistlicher Beistand — рел. священник, духовник; моральная поддержка со стороны священника; утешениеein geistlicher Herr — священник, духовное лицоgeistlich werden — стать священником; принять духовный сан -
4 Halt
m -(e)skurzer Halt — воен. малый привалHalt machen — остановиться; устроить привал; j-meiner Sache Halt gebieten — остановить кого-л., что-л. (прекратить чьи-л. или какие-л. действия)der Zug fährt ohne Halt — поезд идёт без остановки2) опора (в разн. знач.); поддержкаfester Halt — твёрдая опора (тж. спорт.)Halt bieten ( geben, leihen) — оказать поддержкуan j-m Halt haben — видеть ( иметь) в ком-л. поддержку ( опору)er hat an uns einen Halt — он может рассчитывать на нашу поддержкуdie Sache hat keinen Halt — это дело ненадёжно ( непрочно, не имеет твёрдой основы)diese Vermutung ist ohne Halt — это предположение лишено основанийder innere Halt der Truppen — моральное состояние войскkeinen moralischen Halt haben — быть морально неустойчивымden ( jeden) Halt verlieren — потерять душевное равновесие, пасть духом -
5 Hilfe
f =, -n1) помощь, поддержкаdie Erste Hilfe — мед. первая помощьmaschinelle Hilfe — облегчение труда при помощи механизацииhier tut Hilfe not — здесь необходимо помочьj-s Hilfe anrufen — обратиться за помощью к кому-л.j-s Hilfe beanspruchen — прибегать к чьей-л. помощиum Hilfe rufen ( schreien) — взывать о помощи; звать на помощьsich j-m zur Hilfe anbieten — предложить помочь кому-л.j-m zu Hilfe eilen — поспешить на помощь к кому-л.j-s Gedächtnis zu Hilfekommen — напомнить кому-л. что-л.; j-netw. zu Hilfe nehmen — прибегнуть к чьей-л. помощи ( к помощи чего-л.), воспользоваться чем-л.zu Hilfe rufen — звать на помощь; кричать караул2) спорт. страховка3) пособие5) работник, специалистHilfen geben — понукать ( коня) -
6 Idealwert
mнематериальная (моральная, художественная) ценность -
7 Laxheit
-
8 Lebenshalt
mопора в жизни; моральная поддержка -
9 moralisch
1. adj1) моральный, нравственныйmoralische Betrachtungen anstellen — пускаться в рассуждения о нравственности, морализироватьeine moralische Lehre — нравоучение, учение о добронравии, этика2) моральный, (высоко) нравственный (о человеке, поступке)3) моральный, духовныйdas hat keinen moralischen Hintergrund — разг. это неверно, это неправда; это лишено всякого основанияdie moralische Verantwortung für etw. (A) tragen — нести моральную ответственность за что-л.moralischer Verschleiß von Maschinen — эк. моральное изнашивание ( моральный износ) машинeinen moralischen Zwang ( Druck) ausüben — оказывать моральное давление••er hat einen moralischen Kater — разг. у него голова трещит с похмелья; он мучится угрызениями совести2. advmoralisch hochstehend — на высоком моральном уровне; высоко стоящий в моральном отношении -
10 Moralphilosophie
-
11 Selbstverantwortung
fчувство ответственности, ответственность перед самим собой ( перед своей совестью); моральная ответственность -
12 Tiefstand
mTiefstand des Wassers — низкое стояние водыmoralischer Tiefstand — моральная деградация; упадок нравственности -
13 испорченность
ж( моральная) Verdorbenheit f; Verderbtheit f ( извращенность) -
14 стойкость
ж1) Standhaftigkeit f ( моральная); Festigkeit f ( твердость); Widerstandsfähigkeit f ( растений)2) Beständigkeit f ( устойчивость); Haltbarkeit f (способность хорошо сохраняться); физ., хим. Stabilität f -
15 испорченность
испорченность ж (моральная) Verdorbenheit f; Verderbt|heit f (извращённость) -
16 стойкость
стойкость ж 1. Standhaftigkeit f (моральная); Festigkeit f (твёрдость); Widerstandsfähigkeit f (растений) 2. Beständigkeit f (устойчивость); Haltbarkeit f (способность хорошо сохраняться); физ., хим. Stabilität f -
17 Ermunterung
сущ.общ. (моральная) поддержка, слово ободрения, побуждение (к чему-л.), поощрение (к чему-л., на что-л.), подбадривающий возглас, пробуждение, (тк.sg) ободрение -
18 Halt
сущ.1) общ. (моральная) выдержка, душевное равновесие, привал, стоянка, опора (в разн. знач.), остановка2) геол. прочность, упор, устойчивость3) перен. выдержка, поддержка, стойкость, опора4) воен. (короткий) привал5) тех. останов6) ж.д. запрещающее показание сигнала, запрещающий (движение) сигнал, сигнал остановки7) авт. задержка, "Стоп!" (команда, сигнал)8) выч. команда останова9) ВМФ. спайка10) судостр. спасательный леер (спасательного плота) -
19 Haltlosigkeit
сущ.1) общ. бездоказательность, беспринципность, внутренняя неустойчивость, душевная неустойчивость, моральная неустойчивость, несостоятельность, нестойкость, неудержимость, шаткость, необоснованность, распущенность2) геол. непрочность, нестабильность, неустойчивость3) юр. неосновательность4) психол. безудержность, невыдержанность, несдержанность -
20 Idealwert
прил.1) общ. нематериальная (моральная, художественная) ценность2) комп. идеальная величина3) выч. идеальное значение
См. также в других словарях:
Моральная дилемма — Гипотетическая конфликтная ситуация, когда участпик эксперимента, представляющий себя главным действующим лицом, должен выбрать один из возможных вариантов действия. Решение такой дилеммы связано с трудным моральным выбором, например: «нарушить… … Большая психологическая энциклопедия
Моральная экономика — Моральная экономика понятие из исторической антропологии и социальной истории. Впервые ввёл в употребление советский историк Чаянов и его коллеги. Они в двадцатые годы XX века доказали, что семейно трудовое хозяйство, характерное для России … Википедия
МОРАЛЬНАЯ ФИЛОСОФИЯ — Нравственная практическая философия, этика. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОРАЛЬНАЯ ФИЛОСОФИЯ Нравственная практическая философия. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Моральная ценность права (моральность) права — свойство права, выражающее его нравственное обоснование (соответствие моральным ожиданиям, представлениям людей, его гуманистическая направленность и пр.). Влияние права на мораль, его (права), так сказать, моральный долг заключается в том, чтобы … Элементарные начала общей теории права
моральная сила — сущ., кол во синонимов: 1 • дух (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
моральная нечистоплотность — сущ., кол во синонимов: 3 • безнравственность (28) • бесчестность (21) • грязь (68 … Словарь синонимов
МОРАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА — МОРАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА, нравственная статистика, искусственно выделявшаяся рядом бурж. учёных 2 й пол. 19 в. область изучения народонас., к к рой они относили не только статистику преступлений, но и нек рые явления воспроиз ва нас. Термин М. с. был … Демографический энциклопедический словарь
моральная ответственность — сущ., кол во синонимов: 1 • совесть (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
моральная ответственность за смерть ложится на — нареч, кол во синонимов: 1 • кровь падает на (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
моральная поддержка — сущ., кол во синонимов: 1 • подкрепа (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МОРАЛЬНАЯ ПАНИКА — (moral panic) преувеличенная, усиленная средствами массовой информации общественная реакция на изначально относительно малозначащие действия социальной девиации, например, социальные беспорядки, связанные с модистами и рокерами (С. Коэн Народные… … Большой толковый социологический словарь