-
1 нравоучение
нравоучение с Moral f, Moralpredigt f c читать нравоучения кому-л. разг. jem. (D) Moralpredigten halten* -
2 нравоучение
сMoral f, Moralpredigt fчитать нравоучения кому-либо разг. — j-m (D) Moralpredigten halten (непр.) -
3 Belehrung
f =, -enпоучение, наставление, совет, нравоучениеlaß dir dies zur Belehrung dienen! — пусть это послужит тебе уроком! -
4 Epistel
f =, -n1) письмо, послание2) библ. апостольское послание3) разг. нравоучениеj-m gehörig die Epistel lesen — читать кому-л. нравоучения ( нотации), отчитывать кого-л. -
5 Leviten
j-m die Leviten lesen — читать кому-л. нотацию ( нравоучение), отчитывать кого-л., журить кого-л. -
6 Moral
f =1) мораль, нравственностьgegen die Moral verstoßen — грешить против морали2) мораль, вывод3) разг. мораль, нравоучение -
7 moralisch
1. adj1) моральный, нравственныйmoralische Betrachtungen anstellen — пускаться в рассуждения о нравственности, морализироватьeine moralische Lehre — нравоучение, учение о добронравии, этика2) моральный, (высоко) нравственный (о человеке, поступке)3) моральный, духовныйdas hat keinen moralischen Hintergrund — разг. это неверно, это неправда; это лишено всякого основанияdie moralische Verantwortung für etw. (A) tragen — нести моральную ответственность за что-л.moralischer Verschleiß von Maschinen — эк. моральное изнашивание ( моральный износ) машинeinen moralischen Zwang ( Druck) ausüben — оказывать моральное давление••er hat einen moralischen Kater — разг. у него голова трещит с похмелья; он мучится угрызениями совести2. advmoralisch hochstehend — на высоком моральном уровне; высоко стоящий в моральном отношении -
8 moralisieren
viморализировать, читать мораль ( нравоучение), заниматься нравоучениями -
9 Moralpredigt
-
10 Predigt
f =, -en1) проповедьin die ( zur) Predigt gehen — идти (в церковь) слушать проповедьeine Predigt halten — читать проповедь; перен. читать наставления2) перен. проповедь, наставление, нравоучение -
11 Sentenz
-
12 Text
I m -es, -eübereinstimmend mit dem Text — с подлинным верно ( формула в дипломатических и внешнеторговых документах)••j-m den Text lesen — читать кому-л. нравоучение( нотацию, мораль), отчитывать кого-л.j-n aus dem Text bringen — смутить, сбить с толку кого-л.weiter im Text! — продолжайте!; ближе к делу!, не отклоняйтесь (от темы)!II f = полигр. -
13 нотация
ж( нравоучение) Verweis m, Gardinenpredigt f (разг.)читать кому-либо нотацию — j-m (D) eine Gardinenpredigt halten (непр.), j-m (D) die Leviten lesen (непр.) -
14 нотация
нотация ж (нравоучение) Verweis m 1a, Gardinenpredigt f c (разг.) читать кому-л. нотацию jem. (D) eine Gardinenpredigt halten*, jem. (D) die Leviten( - '' v i: - ] lesen* -
15 Belehrung
сущ.1) общ. инструктаж, наставление, нравоучение, разъяснение, совет, обучение, подговаривание (напр. свидетеля), поучение3) юр. увещание -
16 Epistel
-
17 Moral
сущ.1) общ. вывод, нравственность, мораль2) разг. нравоучение3) воен. моральный дух, моральное состояние (войск) -
18 Moral predigen
сущ.общ. (j-m) читать мораль (кому-л.), поучать, читать мораль, читать нравоучение -
19 Moralpredigt
-
20 Predigt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нравоучение — нравоучение … Орфографический словарь-справочник
нравоучение — См. наука... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нравоучение вывод, наука, поучение, наставление, назидание, мораль, проповедь, нотация, урок; сентенция, внушение, парабола,… … Словарь синонимов
НРАВОУЧЕНИЕ — НРАВОУЧЕНИЕ, нравоучения, ср. (книжн.). 1. Поучение, внушение нравственных истин (устар.). «Ужель та самая Татьяна, которой он наедине… в благом пылу нравоученья читал когда то наставленья.» Пушкин. 2. Часть литературного произведения,… … Толковый словарь Ушакова
НРАВОУЧЕНИЕ — НРАВОУЧЕНИЕ, я, ср. Поучение, внушение нравственных правил. Читать нравоучения кому н. Н. в басне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нравоучение — поучение, внушение правил нравственности. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Нравоучение — ср. 1. Внушение нравственных правил; поучение, наставление. 2. Часть литературного произведения, заключающая мораль I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нравоучение — нравоучение, нравоучения, нравоучения, нравоучений, нравоучению, нравоучениям, нравоучение, нравоучения, нравоучением, нравоучениями, нравоучении, нравоучениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нравоучение — нравоуч ение, я … Русский орфографический словарь
нравоучение — (2 с), Пр. о нравоуче/нии; мн. нравоуче/ния, Р. нравоуче/ний … Орфографический словарь русского языка
нравоучение — нравоуче/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нравоучение — Syn: поучение, наставление, назидание, мораль (разг.), проповедь (разг., ирон.), нотация, урок (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики