-
1 стояние
стояние с Stehen n 1 стояние на месте перен. Stillstand m 1 -
2 стояние
-
3 Stillstand der Gezeiten
стояние уровня приливаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stillstand der Gezeiten
-
4 Stillstand des Hochwassers
стояние полной воды приливаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stillstand des Hochwassers
-
5 Stillstand des Niedrigwassers
стояние малой воды приливаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stillstand des Niedrigwassers
-
6 Stillstand des Wassers
стояние уровня приливаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stillstand des Wassers
-
7 Freistand
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Freistand
-
8 Lichstand
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Lichstand
-
9 räumiger Stand
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > räumiger Stand
-
10 Kopfstehen
nстояние на голове; копф-штейн ( в цирке стояние головой на голове) -
11 Stillstand
m1) застой; затишье; бездействиеStillstand des Verfahrens — юр. приостановление производства по гражданскому делу2) состояние покоя, неподвижностьdie Maschine zum Stillstand bringen — остановить машину3) океан. стояние ( воды) -
12 Kopfstehen
гл.общ. стояние на голове, копфштейн (в цирке стояние головой на голове) -
13 Stand
сущ.1) общ. киоск, местоположение, состояние, стоячее положение, счёт (в игре), стойло (для лошадей), станина (машины), показание (прибора), (тк.sg) уровень, ларёк, семейное положение, стойло, курс (акций), стенд (на выставке, ярмарке), стоянка (такси, автомобильная)2) комп. величина (напр. кода)3) геол. высота, залегание, расположение4) авиа. показание прибора, станок, стояние (наместе)5) перен. звание (социальное положение, профессия)6) спорт. (тк.sg) местоположение, место, положение стоя, стойка, (тк.sg) положение7) тех. стойкость к изгибу, уровень (напр. техники), стойкость к прогибу (показатель жёсткости кожи)8) ист. выборные представители (от сословий), сословие, (pl) штаты (сословное представительство)11) юр. звание уст., сословие (sozialer), состояние (erreichter), стадия, станция, статус, кантон12) экон. курс акций13) авт. площадка, пост, место стоянки14) дор. высота уровня, место стоянии15) полигр. подножка16) текст. положение (ботинка на опорной поверхности), стойкость к изгибу или к прогибу (показатель жёсткости кожи)17) выч. значение, останов18) нефт. (испытательный) стенд, уровень (нефтепродукта в резервуаре)19) пищ. уровень20) внеш.торг. положение21) дер. месторасположение, стенд (напр. распылительный)22) аэродин. работа на стенде (в отличие от полёта), стояние (на месте)23) эл.маш. неподвижное состояние, положение остановки -
14 Stehen
сущ.1) общ. стояние2) мед. поза стоя3) пищ. продолжительность собственно стерилизации, выдержка (продукта)4) конс. стадия собственно стерилизации5) кинотех. стояние (напр., мальтийского креста) -
15 Stillstand der Gezeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Stillstand der Gezeiten
-
16 kopfstehen
гл.общ. стояние на голове, копфштейн (в цирке стояние головой на голове) -
17 stehen
сущ.1) общ. стояние2) мед. поза стоя3) пищ. продолжительность собственно стерилизации, выдержка (продукта)4) конс. стадия собственно стерилизации5) кинотех. стояние (напр., мальтийского креста) -
18 Niedriges Wasser
межень
Продолжительное сезонное стояние низких уровней воды в реке, обусловленное ослаблением поверхностного стока и переходом реки, в основном, на грунтовое питание.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
межень
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в одни и те же сезоны, характеризующаяся малой водностью, длительным стоянием низкого уровня, и возникающая вследствие уменьшения питания реки.
Примечание
Различают летнюю и зимнюю межень.
[ ГОСТ 19179-73]
межень
Ежегодно повторяющееся сезонное (зимнее и летнее) низкое стояние уровня воды в реках.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
- гидротехника
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Niedriges Wasser
-
19 Niedrigwasser
межень
Продолжительное сезонное стояние низких уровней воды в реке, обусловленное ослаблением поверхностного стока и переходом реки, в основном, на грунтовое питание.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
межень
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в одни и те же сезоны, характеризующаяся малой водностью, длительным стоянием низкого уровня, и возникающая вследствие уменьшения питания реки.
Примечание
Различают летнюю и зимнюю межень.
[ ГОСТ 19179-73]
межень
Ежегодно повторяющееся сезонное (зимнее и летнее) низкое стояние уровня воды в реках.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
- гидротехника
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Niedrigwasser
-
20 Hochstand
meinen Hochstand erzielen — поднять на высоту ( до высокого уровня)2) мед. высокое стояние (диафрагмы и т. п.)3) прилив4) воен. вышка
См. также в других словарях:
Стояние — Стояние действие по значению глагола: Стоять находиться на ногах, но не передвигаться (о человеке или животном). «Стоянье ср. стойка ж. действие или состоянье, положенье по глаг. Стояньем города неволят. Стояньем города не возьмешь… … Википедия
СТОЯНИЕ — СТОЯНИЕ, стояния, ср. 1. только ед. Состояние по гл. стоять в 1, 2, 3, 5, 6 и 7 знач., Нахождение на каком нибудь месте. «Лицо у нее от долгого стояния… осунулось, похудело.» Чехов. «На конюшни, сараи и кухни были употреблены полновесные и… … Толковый словарь Ушакова
стояние — бездействие, топтание, вукуф, остановка, выстаивание Словарь русских синонимов. стояние сущ., кол во синонимов: 7 • бездействие (25) • … Словарь синонимов
стояние — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стояние — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (στάσις) всенощное бдение в четверг и субботу пятой нед. Вел … Словарь церковнославянского языка
стояние — stovėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Objekto, daikto stabilios padėties išsilaikymas, reiškinio, proceso nevykimas. atitikmenys: angl. standing vok. Stand, m; Standort, m; Stehen, n rus. стояние, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Стояние (действие) — Стояние действие по значению глагола: Стоять находиться на ногах, но не передвигаться (о человеке или животном). «Стоянье ср. стойка ж. действие или состоянье, положенье по глаг. Стояньем города неволят. Стояньем города не возьмешь… … Википедия
СТОЯНИЕ НА УГРЕ — военные действия в 1480 между ханом Большой Орды Ахматом и великим князем московским Иваном III, вызванные отказом Москвы (1476) платить Орде ежегодную дань. Попытка Ахмата форсировать реку Угру (приток Оки) получила отпор князей Ивана Ивановича … Русская история
СТОЯНИЕ НА УГРЕ — (Угорщина), военные действия в 1480 году между ханом Большой Орды (см. БОЛЬШАЯ ОРДА) Ахматом и московским великим князем Иваном III. В 1476 году Иван III перестал платить Орде ежегодный денежный «выход», который собирался с русских земель со… … Энциклопедический словарь
Стояние на голове — Ширшасана в йоге. Ширшасана является одной из основных асан Хатха йоги. В древних йогических текстах Ширшасану называют королем всех асан (Сарвангасану – королевой). Это одно из наиболее важных йогических упражнений, если не самое важное. В этих… … Википедия
Стояние на реке Угре 1408 — Не путать с более известным Стоянием на реке Угре 1480 года Стояние на реке Угре в 1408 году противостояние Великого княжества Литовского (Витовт) и Великого княжества Московского (Василий I). Закончилось заключением вечного мира, который… … Википедия