-
1 понукать
понукать разг. antreiben* vt, zur Eile treiben* vt -
2 понукать
-
3 antreiben
1. * vt2) подгонять; побуждать, поощрять; заставлять, понукатьj-n zur Arbeit antreiben — заставлять кого-л. работатьj-n zur Eile antreiben — торопить кого-л.die Angst treibt ihn dazu an — страх толкает его на это3) тех. приводить в движениеdie Maschinen werden elektrisch angetrieben — машины приводятся в движение электричеством, машины имеют электрический приводdas Schiff wird mit Atomkraft angetrieben — судно приводится в движение атомной энергией, судно имеет атомный двигатель5) проращивать, давать прорасти2. * vi1) (s) (б. ч. angetrieben kommen) приплывать по течению, приноситься течением -
4 her
rings um uns her — вокруг насher damit! — давай сюда!, выкладывай!das ist einen Monat her — месяц тому назадdas ist schon eine Ewigkeit her! — прошла уже целая вечность!4)hinter j-m her sein — торопить, понукать кого-л.; преследовать кого-л.über etw. (A) her sein — быть занятым чем-л.über j-n her sein — наброситься на кого-л.••er ist nicht weit her — он человек недалёкийdas ist nicht weit her, es ist nicht weit her damit — это не имеет большого значения, это не столь важно -
5 Hetzpeitsche
-
6 Hilfe
f =, -n1) помощь, поддержкаdie Erste Hilfe — мед. первая помощьmaschinelle Hilfe — облегчение труда при помощи механизацииhier tut Hilfe not — здесь необходимо помочьj-s Hilfe anrufen — обратиться за помощью к кому-л.j-s Hilfe beanspruchen — прибегать к чьей-л. помощиum Hilfe rufen ( schreien) — взывать о помощи; звать на помощьsich j-m zur Hilfe anbieten — предложить помочь кому-л.j-m zu Hilfe eilen — поспешить на помощь к кому-л.j-s Gedächtnis zu Hilfekommen — напомнить кому-л. что-л.; j-netw. zu Hilfe nehmen — прибегнуть к чьей-л. помощи ( к помощи чего-л.), воспользоваться чем-л.zu Hilfe rufen — звать на помощь; кричать караул2) спорт. страховка3) пособие5) работник, специалистHilfen geben — понукать ( коня) -
7 purren
-
8 schulmeistern
неотд. vtпоучать; понукать; школить, муштровать -
9 Hilfen geben
-
10 hinter her sein
-
11 mit der Hetzpeitsche hinter her sein
Универсальный немецко-русский словарь > mit der Hetzpeitsche hinter her sein
-
12 mit der Hetzpeitsche hinter sein
Универсальный немецко-русский словарь > mit der Hetzpeitsche hinter sein
-
13 purren
гл.1) общ. гудеть, жужжать, понукать, дразнить, подгонять2) мор. помешивать, будить (на вахту), ковырять
См. также в других словарях:
понукать — См … Словарь синонимов
ПОНУКАТЬ — 1. ПОНУКАТЬ, понукаю, понукаешь, совер. (разг. фам.). Произнести несколько раз ну , торопя кого нибудь. 2. ПОНУКАТЬ, понукаю, понукаешь, несовер., кого что. Заставлять быстрее итти вперед, погонять (лошадь) криком ну . || перен. Торопить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОНУКАТЬ — 1. ПОНУКАТЬ, понукаю, понукаешь, совер. (разг. фам.). Произнести несколько раз ну , торопя кого нибудь. 2. ПОНУКАТЬ, понукаю, понукаешь, несовер., кого что. Заставлять быстрее итти вперед, погонять (лошадь) криком ну . || перен. Торопить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОНУКАТЬ — ПОНУКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (разг.). Заставлять делать что н. скорее, торопить. П. коня. Что толку п. лентяя? | совер. понукнуть, ну, нёшь. | сущ. понуканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понукать — ПОНУКАТЬ1, несов., кого. Заставлять тягловый скот идти быстрее, погоняя криками «ну», «но»; Син.: погонять, подстегивать, подхлестывать, Разг. поторапливать, торопить [impf. (of animals) to urge (on), hurry (on), whip, drive or force forward].… … Большой толковый словарь русских глаголов
понукать — производное от межд. ну! … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Понукать — несов. перех. разг. 1. Заставлять рабочий скот быстрее двигаться вперед. 2. перен. Торопить. отт. Побуждать делать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понукать — понук ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
понукать — (I), понука/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
понукать — Syn: см. поторапливать … Тезаурус русской деловой лексики
понукать — аю, аешь; нсв. кого. Заставлять идти, заставлять быстрее идти тягловый скот, погонять криками ну , но . П. коня. // Разг. Заставлять делать что л., торопить. Что толку п. лентяя? Постоянно п. детей нельзя. ◁ Понукание, я; ср. Лошадь не идёт без… … Энциклопедический словарь