-
1 hochstehend
hochstehend a ве́рхнийhochstehend a высокопоста́вленныйhochstehend a перен. стоя́щий на высоте́kulturell hochstehende Menschen (высоко́)культу́рные лю́ди, лю́ди высо́кой культу́рыmoralisch hochstehend с высо́ким мора́льным у́ровнемtechnisch hochstehend стоя́щий на высо́ком техни́ческом у́ровнеhochstehend a полигр. надстро́чный -
2 hochstehend
gesellschaftlich, geistig führend высо́копоста́вленный. kulturell hochstehend Pers (высо́ко)культу́рный. moralisch hochstehend с высо́ким мора́льным у́ровнем nachg, высо́комора́льный. technisch hochstehend на высо́ком техни́ческом у́ровне nachg -
3 hochstehend
adj1) верхний3) перен. стоящий на высотеkulturell hochstehende Menschen — (высоко)культурные люди, люди высокой культурыtechnisch hochstehend — стоящий на высоком техническом уровне4) полигр. надстрочный -
4 hochstehend
прил.1) общ. верхний, высокопоставленный (â òàêîì êîíòåêñòå: Tuchatschewski und eine Anzahl hochstehender Armeeoffiziere wurden von der NKWD festgenommen. www.marxistische-bibliothek.de/verschwoerung.html)2) перен. стоящий на высоте3) полигр. надстрочный -
5 hochstehend
-
6 hochstehend
hóchstehendI a1. высокопоста́вленный2. перен. разг. стоя́щий на высоте́II part adj полигр. надстро́чный -
7 moralisch hochstehend
прил.общ. высоко стоящий в моральном отношении, высокоморальный, на высоком моральном уровне, на нравственной высоте, с высоким моральным уровнемУниверсальный немецко-русский словарь > moralisch hochstehend
-
8 moralisch hochstehend sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > moralisch hochstehend sein
-
9 technisch hochstehend
прил.Универсальный немецко-русский словарь > technisch hochstehend
-
10 sittlich
нра́вственный, мора́льный. sittlich hochstehend высоконра́вственный. jdm. fehlt die sittliche Reife у кого́-н. недостаёт мора́льной зре́лости. sittliche Verantwortung haben нести́ мора́льную отве́тственность. sittlich gefestigt sein быть мора́льно усто́йчивым. sittlich hochstehend sein име́ть высо́кий мора́льный у́ровень. jdn./etw. sittlich rechfertigen [verurteilen] опра́вдывать оправда́ть [осужда́ть/-суди́ть] кого́-н./что-н. с мора́льной то́чки зре́ния. jdm. sittlich überlegen sein превосходи́ть превзойти́ кого́-н. в нра́вственном <мора́льном> отноше́нии -
11 moralisch
1. adj1) моральный, нравственныйmoralische Betrachtungen anstellen — пускаться в рассуждения о нравственности, морализироватьeine moralische Lehre — нравоучение, учение о добронравии, этика2) моральный, (высоко) нравственный (о человеке, поступке)3) моральный, духовныйdas hat keinen moralischen Hintergrund — разг. это неверно, это неправда; это лишено всякого основанияdie moralische Verantwortung für etw. (A) tragen — нести моральную ответственность за что-л.moralischer Verschleiß von Maschinen — эк. моральное изнашивание ( моральный износ) машинeinen moralischen Zwang ( Druck) ausüben — оказывать моральное давление••er hat einen moralischen Kater — разг. у него голова трещит с похмелья; он мучится угрызениями совести2. advmoralisch hochstehend — на высоком моральном уровне; высоко стоящий в моральном отношении -
12 надстрочный
über der Zeile ( befindlich); полигр. hochstehend -
13 moralisch
moralische Betrachtungen anstellen пуска́ться в рассужде́ния о нра́вственности, морализи́роватьeine moralische Lehre нравоуче́ние, уче́ние о добронра́вии, э́тикаmoralische Vorschriften нра́вственные пра́вила [предписа́ния]das hat keinen moralischen Hintergrund разг. э́то неве́рно, э́то непра́вда; э́то лишено́ вся́кого основа́нияmoralische Unterstützung мора́льная подде́ржкаdie moralische Verantwortung für etw. (A) tragen нести́ мора́льную отве́тственность за что-л.moralischer Verschleiß von Maschinen эк. мора́льное изна́шивание [мора́льный изно́с] маши́нeinen moralischen Zwang [Druck] ausüben ока́зывать мора́льное давле́ниеer hat einen moralischen Kater разг. у него́ голова́ трещи́т с похме́лья; он му́чается угрызе́ниями со́вестиmoralisch hochstehend на высо́ком мора́льном у́ровне; высоко́ стоя́щий в мора́льном отноше́нииmoralisch schlecht безнра́вственно -
14 moralisch
мора́льный. Moral vermittelnd auch нравоучи́тельный. moralische Betrachtungen рассужде́ния о мора́ли <о нра́вственности>. moralische Verworfenheit мора́льная <нра́вственная> испо́рченность, амора́льность, безнра́вственность. moralisch sein v. Pers отлича́ться высо́кой мора́лью <нра́вственностью>, быть нра́вственным челове́ком. moralisch hochstehend sein отлича́ться высо́кой мора́лью. jdm. moralische Reden halten чита́ть про- кому́-н. мора́ль <нравоуче́ния>. der moralische Verschleiß мора́льный изно́с, мора́льное изна́шивание jdm. moralisch kommen чита́ть/про- кому́-н. мора́ль <нравоуче́ние> | einen moralischen bekommen < kriegen> раска́иваться /-ка́яться по́сле вы́пивки
См. также в других словарях:
hochstehend — hoch stehend technisch hochstehend стоящий на высоком техническом уровне → technisch hoch stehend moralisch hochstehend высокоморальный; на нравственной высоте → moralisch hoch stehend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
hochstehend — hoch stehend technisch hochstehend стоящий на высоком техническом уровне → technisch hoch stehend moralisch hochstehend высокоморальный; на нравственной высоте → moralisch hoch stehend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
hochstehend — hoch|ste|hend 〈Adj.〉 eine hohe gesellschaft. od. berufl. Stellung innehabend, bedeutend, wichtig (Person, Persönlichkeit) ● geistig hochstehend gebildet, kenntnisreich u. geistig anspruchsvoll * * * hoch|ste|hend <Adj.>: 1. eine hohe… … Universal-Lexikon
hochstehend — angesehen, führend, gehoben, hochgestellt, ranghoch, vornehm. * * * hochstehend→hochgestellt … Das Wörterbuch der Synonyme
hochstehend — hoch|ste|hend vgl. hoch … Die deutsche Rechtschreibung
Alparslan Türkes — Alparslan Türkeş (* 1917 in Nikosia, Zypern; † 4. April 1997 in Ankara) war ein rechtsextremer türkischer Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ideologie 2.1 Ideologisches Selbstverständnis … Deutsch Wikipedia
Alparslan Türkeş — im Jahr 1967. Auf seiner Brust ist das Logo der CKMP zu sehen. Alparslan Türkeş (* 25. November 1917 in Nikosia, Zypern als Ali Arslan Türkeş; † 4. April 1997 in Ankara) war ein rechtsextremer … Deutsch Wikipedia
Alpaslan Türkes — Alparslan Türkeş (* 1917 in Nikosia, Zypern; † 4. April 1997 in Ankara) war ein rechtsextremer türkischer Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ideologie 2.1 Ideologisches Selbstverständnis … Deutsch Wikipedia
Basel — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Basel-Gasfabrik — Basel Basisdaten Kanton: Basel Stadt Bezirk: (Basel Stadt kennt keine Bezirke) BFS Nr … Deutsch Wikipedia
Basle — Basel Basisdaten Kanton: Basel Stadt Bezirk: (Basel Stadt kennt keine Bezirke) BFS Nr … Deutsch Wikipedia
