-
1 Beistand
den Beistand der Behorden anrufen обрати́ться к властя́мBeistand leisten ока́зывать соде́йствиеj-m Beistand mit Geld ока́зывать кому́-л. де́нежную по́мощьj-m vor Gericht Beistand leisten защища́ть на суде́sich (D) einen Rechtsaanwalt als Beistand nehmen взять себе́ адвока́та -
2 Beistand
m -(e)s,..stände1) помощь, содействие; защита ( на суде)den Beistand der Behörden anrufen — обратиться за помощью к властямj-m Beistand mit Geld leisten — оказывать кому-л. денежную помощьsich (D) einen Rechtsanwalt als Beistand nehmen — взять себе адвоката ( защитника)unter j-s Beistand — при чьей-л. помощи ( поддержке), при чьём-л. содействии2) помощник; адвокат; защитник; юрисконсульт; советник3) юр. соопекун4) австр. свидетель при заключении брака -
3 Beistand
1) Hilfe соде́йствие, по́мощь f . ärztlicher Beistand медици́нская <враче́бная> по́мощь. geistlicher Beistand мора́льная подде́ржка со стороны́ свяще́нника. Beistand leisten ока́зывать /-каза́ть соде́йствие <по́мощь, подде́ржку>2) Militärwesen (вое́нная) по́мощь3) Helfer помо́щник4) Jura защи́тник -
4 Beistand
Beistand leisten udzielać <- lić> pomocy -
5 Beistand
ḿ(военная) помощь- Beistand, gegenseitiger взаимная (военная) помощь
-
6 Beistand
-
7 Beistand
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Beistand
-
8 Beistand
сущ.1) общ. юрисконсульт2) церк. предстательство3) воен. (военная) помощь4) книжн. содействие, защита (на суде), (тк.sg) помощь5) юр. адвокат, заступничество, поддержка, правозаступник уст., свидетель при заключении брака, соопекун, официальное лицо, оказывающее поддержку подсудимому (напр. по делам о несовершеннолетних), защитник6) фин. оказывать содействие7) внеш.торг. помощь -
9 Beistand
m1) помощь, содействие2) юр. соопекунDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beistand
-
10 Beistand
помощьсодействиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beistand
-
11 Beistand
m <-(e)s,..stände>1) тк sg высок помощь, поддержкаj-m Béístand léísten — оказывать кому-л помощь
2) юр защитник, адвокат3) юр официальное лицо, оказывающее поддержку подсудимому (напр по делам о несовершеннолетних) -
12 Beistand
m помощь ж.; содействие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beistand
-
13 Beistand
Béistand m -(e)s,..stände1. тк. sg книжн. по́мощь, соде́йствие; защи́та ( на суде)2. юр. защи́тник, адвока́т, официа́льное лицо́, ока́зывающее подде́ржку подсуди́мому (напр. по делам о несовершеннолетних); соопеку́н -
14 Beistand des Angeklagten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beistand des Angeklagten
-
15 Beistand leihen
сущ.общ. (j-m)(seinen) прийти (кому-л.) на помощь -
16 Beistand leisten
сущ. -
17 Beistand mit Geld
-
18 Beistand nach der Tat
Универсальный немецко-русский словарь > Beistand nach der Tat
-
19 Beistand nehmen
сущ.юр. взять защитника -
20 Beistand leisten
vbоказывать содействие (гл.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Beistand leisten
См. также в других словарях:
Beistand — Beistand … Deutsch Wörterbuch
Beistand — Beistand, 1) Hülfe, welche Einem geleistet wird; bes. 2) (Concursus dei, Dogm.), die den Menschen von Gott geleistete Hülfe; er ist entweder ein physischer B. (nach Cartesius), indem Leib u. Seele nur durch die Mitwirkung Gottes auf einander… … Pierer's Universal-Lexikon
Beistand — Beistand, im allgemeinen derjenige, der einem andern in einer Rechtsangelegenheit helfend und fördernd zur Seite steht (vgl. auch Rechtsanwalt). Sodann heißt auch B., wer einer Mutter vom Vormundschaftsgericht als Gehilfe zur Ausübung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beistand — Beistand, im Familienrecht ein Mann, welcher der Mutter entweder auf Anordnung ihres verstorbenen Gatten oder auf ihren eigenen Antrag oder von Amts wegen zur Unterstützung bei Ausübung der elterlichen Gewalt bestellt wird und der im wesentlichen … Kleines Konversations-Lexikon
Beistand — 1. ↑Assistenz, ↑Sekundanz, 2. Sekundant … Das große Fremdwörterbuch
Beistand — Beistand, beistehen ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Beistand — Hilfe; Erleichterung; Hilfestellung; Support; Unterstützung; Betreuung; Kooperation * * * Bei|stand [ bai̮ʃtant], der; [e]s: Hilfe: jmds. Beistand benötigen; jmdm. [ärztlichen] Beistand leisten. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Beistand — Ein Beistand ist eine Person oder eine Institution, die Menschen in mündlichen Verhandlungen, Verwaltungs oder Verfahrensvorgängen Hilfe und Unterstützung bietet. In vielen Rechtssystemen und gebieten ist ein Beistand vorgesehen, um in… … Deutsch Wikipedia
Beistand — der Beistand (Mittelstufe) geh.: Hilfe, Unterstützung Beispiel: Sie hat sich an mich um Beistand gewandt. der Beistand, ä e (Aufbaustufe) eine Person, die Menschen bei mündlichen Verhandlungen oder Verwaltungsvorgängen hilft Synonyme:… … Extremes Deutsch
Beistand — Bei·stand der; (e)s, Bei·stän·de; 1 nur Sg; die Hilfe, die man jemandem in einer schwierigen Lage gibt <jemanden um Beistand bitten; jemandem Beistand leisten> || K : Beistandspakt, Beistandsvertrag 2 Jur; jemand, der besonders einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beistand — 1. Assistenz, Dienst, Hilfe[stellung], Unterstützung; (veraltend): Beihilfe. 2. Rechtsbeistand; (Rechtsspr.): Rechtshelfer, Rechtshelferin. * * * Beistand,der:1.⇨Hilfe(1)–2.⇨Rechtsbeistand–3.B.leisten:⇨helfen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme