-
21 атмосферный змеевик печи
adjoil. (трубчатой) atmosphärische OfensektionУниверсальный русско-немецкий словарь > атмосферный змеевик печи
-
22 загромождение разгрузочного конца печи
neng. (трубчатой) obstrucción en la descarga del hornoDiccionario universal ruso-español > загромождение разгрузочного конца печи
-
23 кожух печи
Ofenmantel, ( трубчатой) Ofenröhre -
24 радиантные стенные трубы
adj1) chem. Strahlungswandröhren (трубчатой печи)2) oil. Strahlungsrohre (трубчатой печи), Strahlungswandrohre (трубчатой печи), Strahlungwandrohre (трубчатой печи)Универсальный русско-немецкий словарь > радиантные стенные трубы
-
25 радиантная секция
adj1) chem. Strahlungswärmezone (трубчатой печи)2) oil. Strahlungsteil (трубчатой печи), Strahlungszone (трубчатой печи) -
26 экранная секция
adjoil. Strahlungsteil (трубчатой печи), Strahlungswärmezone (трубчатой печи), Strahlungszone (трубчатой печи) -
27 пороговые трубы
Engineering: bridge wall tubes (в трубчатой печи), bridge-wall tubes (в трубчатой печи) -
28 способ прямого получения металла
Engineering: kiln reduction process (в трубчатой печи), kiln-reduction process (в трубчатой печи)Универсальный русско-английский словарь > способ прямого получения металла
-
29 экранные трубы
1) Engineering: radiant section tubes (в трубчатой печи), radiant-section tubes (в трубчатой печи)2) Cellulose: wall tubes -
30 кожух
кожух м. Abdeckhaube f; Abdeckung f; Außenmantel m; Behälter m; Bezug m; Blechkörper m; Einhüllung f; Gehäuse n; Haube f; Hemd n; Hülle f; маш. Kappe f; Kapsel f; Kasten m; Käfig n; Mantel m; Mantelteil m; Panzer m; Tasche f; Tiegel m; Umhüllung f; Ummantelung f; Verkleidung fкожух м. (напр., топливного насоса) Verschalung f -
31 зона
зона ж. выч. Abschnitt m; Bereich m; Bezirk m; Fläche f; Gebiet n; Gürtel m; Raum m; Region f; выч. Satz m; крист. Zone fзона ж., обслуживаемая радиостанцией Versorgungsbereich mзона ж. затишья Doldrum n; Kalmengürtel m; Mallungen f pl; метео. Windstillengürtel m; äquatoriale Stillen f plзона ж. молчания рад. Schweigegebiet n; рад. Schweigezone f; рад. Totraum m; рад. Totzone f; Zone f des Schweigens; рад. tote Zone fзона ж. нечувствительности рег. Regelunempfindlichkeit f; рег. Totraum m; рег. Totzone f; Unempfindlichkeitsbereich m; Unempfindlichkeitszone f; neutrale Zone fзона ж. сжатия Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase fзона ж. сжатия ядерного взрыва Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase f -
32 водородный змеевик
Makarov: hydrogen coil (трубчатой печи)Универсальный русско-английский словарь > водородный змеевик
-
33 клинкер
1) General subject: Flemish brick, brick, burr, clinker2) Construction: Dutch brick (для мощения), Hollander, clinker (вид кирпича), clinker (полуфабрикат для изготовления цемента), clinker aggregate, clinker brick, hard-burned brick, hard-burnt brick, pavior brick3) Automobile industry: blue brick4) Architecture: clinker (высокопрочный кирпич для мощения дорог и настилки полов в промышленных зданиях)5) Silicates: high-burned brick6) Makarov: Waelz slag (продукт переработки цинка, свинца и т.п. возгонкой в трубчатой печи), clinker (см. также цементный клинкер; высокопрочный кирпич)7) Cement: abrasion resisting brick, cement clinker, hard stock brick -
34 радиантный змеевик
1) Metallurgy: (в трубчатой печи) radiant coil2) oil&gas: radiant coilУниверсальный русско-английский словарь > радиантный змеевик
-
35 радиационная секция
Engineering: radiant section (пароперегревателя, трубчатой печи)Универсальный русско-английский словарь > радиационная секция
-
36 трубы радиационной секции
Engineering: radiant section tubes, radiant-section tubes (трубчатой печи)Универсальный русско-английский словарь > трубы радиационной секции
-
37 экранирующая стенка
1) Engineering: screen wall2) Security: screening wall3) Oil processing plants: target wall (Защитная стенка в топке трубчатой печи, выполненная из огнеупорного кирпича и подвергающаяся воздействию прямого пламени с одной стороны или с двух сторон)Универсальный русско-английский словарь > экранирующая стенка
-
38 клинкер
clinker метал.* * *кли́нкер м.1. ( высокопрочный кирпич) clinker2. (продукт переработки цинка, свинца и т. п. возгонкой в трубчатой печи) Waelz slagкли́нкер возду́шной су́шки — air-dried clinkerдоро́жный кли́нкер — paving clinkerцеме́нтный кли́нкер — cement clinker* * * -
39 конвективный змеевик
Metallurgy: (в трубчатой печи) convective coilУниверсальный русско-английский словарь > конвективный змеевик
-
40 верхние трубы конвекционной секции
Универсальный русско-немецкий словарь > верхние трубы конвекционной секции
См. также в других словарях:
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
КАТАЛИТИЧЕСКИЙ КРЕКИНГ — термокаталитич. переработка нефтяного сырья с целью получения продуктов меньшей мол. массы компонентов высокооктановых бензинов, легкого газойля, углеводородных газов С 3 С 4 и др. К. к. один из важнейших процессов, обеспечивающих глубокую… … Химическая энциклопедия
СПМ — [SPM, Sumitomo Process of metallization] получение губчатого железа и переработка отходов металлургии, производства, содержащих Zn и Pb. Сырые железорудные окатыши восстанавливаются во вращательной трубчатой печи с использованием твёрдого топлива … Энциклопедический словарь по металлургии
Аккар-процесс — [Allis Chalmers Controlled Atmosphere Reduction] получение губчатого железа восстановлением кусковой железной руды (или окатышей) во вращающейся трубчатой печи с использованием в качестве восстановителя углеводородов (природ, газа или мазута).… … Энциклопедический словарь по металлургии
Вельцевание — (от нем. Wälzen катать, перекатывать) процесс переработки полиметаллических отходов металлургического производства: шлаков свинцового, медного и оловянного производства, твёрдых остатков цинкового производства (кеков) и прочее, с целью… … Большая советская энциклопедия
СЛ-РH-процесс — [SL RN Process] названный по начальным буквам фирм «Steel Co of Canada», «Lurgi» (Германия), «Repablic Steel Co» (США) и «National Lead» (США), разработанный в 1950 х гг. процесс получения губчатого железа восстановлением Fe оксидов (кусковых руд … Энциклопедический словарь по металлургии
способ АККАР — [Allis Chalmers Controlled Atmosphere Reduction] получение губчатого железа восстановлением кусковых железных руд (или окатышей) во вращающейся трубчатой печи с использованием в качестве восстановителя углеводородов (природного газа или мазута).… … Энциклопедический словарь по металлургии
Стратеджик-юди процесс — [Strategic Udi process] (по наименованию фирмы и фамилии автора) получение жидкого металла (0,02 4 % С) двухстадийным восстановлением пылеватых железных руд, а также комплексных руд с селективным извлечением Ni, Co, Cr, Mn и Ti. Технологическая… … Энциклопедический словарь по металлургии
Фьюмингование — (от английского fume дымить, испаряться) способ извлечения летучих компонентов из расплавленных шлаков, содержащих цинк, свинец или олово. Шлак, содержащий свинец и цинк, продувают при 1200 1250°C углевоздушной смесью (угольная пыль может … Большая советская энциклопедия
Дрк-процесс — [Direct Reduction Corp. process] получение губчатого железа восстановлением руды (окатышей) твердым углеродом во вращающейся трубчатой печи с использованием угля, который одновременно служит топливом и восстановителем. Руду подают в печь вместе с … Энциклопедический словарь по металлургии
трубчатая печь — [tubular furnace, kiln] 1. Цилиндрическая барабанная печь непрерывного действия с вращательным движением вокруг продольной оси; применяется для нагрева и физико химической обработки сыпучих материалов. Первую трубчатую печь для обжига цементного… … Энциклопедический словарь по металлургии