-
1 в пределах досягаемости
1. within graspв пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
2. within the reach3. within the grasp of4. within the reach ofРусско-английский большой базовый словарь > в пределах досягаемости
-
2 вне пределов досягаемости
1. beyond reach2. out of reachочень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance
3. out of the reachв пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
Русско-английский большой базовый словарь > вне пределов досягаемости
-
3 вне досягаемости
out of reach наречие: -
4 предел досягаемости
1. striking distanceочень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance
досягаемость, предел досягаемости — striking distance
2. reachРусско-английский большой базовый словарь > предел досягаемости
-
5 в пределах досягаемости
within striking distance наречие:within one's grasp (в пределах досягаемости, близко, так, что можно достать рукой, в чьей-л. власти, в чьих-л. возможностях)Русско-английский синонимический словарь > в пределах досягаемости
-
6 за пределами досягаемости
очень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance
Русско-английский большой базовый словарь > за пределами досягаемости
-
7 зона досягаемости рукой
зона досягаемости рукой
Зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования дополнительных средств.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Это пространство условно ограничено, как показано на рисунке
В.1
S-поверхность, на которой может находиться человек
Рисунок В.1 - Зона досягаемости рукой
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
arm's reach
zone of accessibility to touch extending from any point on a surface where persons usually stand or move about to the limits which a person can reach with the hand, in any direction, without assistance
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]FR
volume d'accessibilité au toucher
zone s'étendant entre tout point de la surface où les personnes se tiennent et circulent habituellement, et la limite qu'une personne peut atteindre avec la main, dans toutes les directions, sans moyen auxiliaire
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона досягаемости рукой
-
8 зона досягаемости рукой
зона досягаемости рукой
Зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования дополнительных средств.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Это пространство условно ограничено, как показано на рисунке
В.1
S-поверхность, на которой может находиться человек
Рисунок В.1 - Зона досягаемости рукой
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
arm's reach
zone of accessibility to touch extending from any point on a surface where persons usually stand or move about to the limits which a person can reach with the hand, in any direction, without assistance
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]FR
volume d'accessibilité au toucher
zone s'étendant entre tout point de la surface où les personnes se tiennent et circulent habituellement, et la limite qu'une personne peut atteindre avec la main, dans toutes les directions, sans moyen auxiliaire
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона досягаемости рукой
-
9 зона досягаемости рукой
зона досягаемости рукой
Зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования дополнительных средств.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Это пространство условно ограничено, как показано на рисунке
В.1
S-поверхность, на которой может находиться человек
Рисунок В.1 - Зона досягаемости рукой
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
arm's reach
zone of accessibility to touch extending from any point on a surface where persons usually stand or move about to the limits which a person can reach with the hand, in any direction, without assistance
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]FR
volume d'accessibilité au toucher
zone s'étendant entre tout point de la surface où les personnes se tiennent et circulent habituellement, et la limite qu'une personne peut atteindre avec la main, dans toutes les directions, sans moyen auxiliaire
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона досягаемости рукой
-
10 пределы досягаемости
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пределы досягаемости
-
11 в пределах досягаемости
в пределах досягаемостиבְּהֶישֵׂג יָד -
12 вне пределов досягаемости
вне пределов досягаемостиמִחוּץ לַתחוּם -
13 находиться в пределах досягаемости
Находиться в пределах досягаемости-- Engine instruments, controls and braking system are within easy reach from the driver's seat.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в пределах досягаемости
-
14 зона досягаемости руки
rus зона (ж) досягаемости рукиdeu Greifweite (f), Reichweite (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зона досягаемости руки
-
15 зона досягаемости руки
rus зона (ж) досягаемости рукиeng reach distanceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зона досягаемости руки
-
16 зона досягаемости руки
rus зона (ж) досягаемости рукиfra amplitude (f) des gestes, portée (f) anatomiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > зона досягаемости руки
-
17 зона досягаемости руки
rus зона (ж) досягаемости рукиspa distancia (f) del radio de acciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона досягаемости руки
-
18 вне пределов досягаемости
Русско-английский синонимический словарь > вне пределов досягаемости
-
19 в пределах досягаемости
-
20 вне пределов досягаемости
См. также в других словарях:
зона досягаемости — 3.7 зона досягаемости: Зона, заключенная между любой точкой поверхности, на которой могут находиться животные, и токоведущей частью, до которой может дотянуться животное, встав на задние конечности. Источник: ГОСТ Р 54392 2011: Электроустановки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее поле (зона досягаемости) — 3.24. рабочее поле (зона досягаемости): Зона, очерченная вершиной лестницы (внешним краем люльки) при маневрировании ею с максимальными допустимыми значениями вылета и высоты для соответствующего значения грузоподъемности. Источник: ГОСТ Р 52284… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
За пределами досягаемости — Выражение, ставшее крылатым с 1905 г., принадлежит адмиралу Ф.В. Дубасову (1845 1912), известному жестоким подавлением московского вооруженного восстания. В своей победной реляции Николаю II от 22 декабря 1905 г. Дубасов писал: Отступая,… … Словарь крылатых слов и выражений
Предел досягаемости рукой — 3.29 Предел досягаемости рукой зона, простирающаяся вокруг площадки, где обычно находится или проходит персонал, в пределах досягаемости рукой из положения стоя. Источник: ГОСТ Р 50571.1 93: Электроустановки зданий. Основные положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вне пределов досягаемости — Как пишут в своей книге «Крылатые слова» литературоведы Н. С. и М. Г. Ашукины, автором этого выражения следует считать московского генерал губернатора (с ноября 1905 г.), генерал адъютанта Федора Васильевича Дубасова (1845 1912), известного своим … Словарь крылатых слов и выражений
Зона досягаемости — пространство, в пределах которого данное орудие может поразить цель. Зона досягаемости учитывается при установке орудий на берегу или занятии позиции стрельбы кораблем. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
зона досягаемости рукой — Зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования дополнительных средств. [ГОСТ Р МЭК 60050… … Справочник технического переводчика
Защита размещением вне зоны досягаемости — 6.2.6. Защита размещением вне зоны досягаемости Защита для оборудования, находящегося вне зоны досягаемости, по МЭК 60364 4 41 (пункт 412.2). Защита с помощью размещения по 12.3. Панели и стойки (кроссовые панели), предназначенные для коммутации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
За пределами досягаемости — крыл. сл. Выражение, ставшее крылатым с 1905 г., принадлежит адмиралу Ф. В. Дубасову (1845 1912), известному жестоким подавлением московского вооруженного восстания. В своей «победной» реляции Николаю II от 22 декабря 1905 г. Дубасов писал:… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
зона досягаемости руки — rus зона (ж) досягаемости руки eng reach distance fra amplitude (f) des gestes, portée (f) anatomique deu Greifweite (f), Reichweite (f) spa distancia (f) del radio de acción … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Зона досягаемости — часть поля рабочего места человека оператора, ограниченная дугами, описываемыми максимально вытянутыми руками при движении их в плечевых суставах; зона, заключенная между любой точкой поверхности, на которой обычно стоят или передвигаются люди, и … Российская энциклопедия по охране труда
