-
1 МОЛЧАНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МОЛЧАНИЯ
-
2 молчания
silencesilences -
3 состояние молчания
зона молчания; мёртвая зона — silent zone
состояние "молчания"; отключенное состояние — silent state
Русско-английский большой базовый словарь > состояние молчания
-
4 зона молчания
состояние "молчания"; отключенное состояние — silent state
зона молчания; мёртвая зона — silent zone
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зона молчания
-
5 конус молчания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > конус молчания
-
6 заговор молчания
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a (usu. unspoken) understanding between many people (often members of the media) not to discuss, mention etc sth.:- [in limited contexts] (sth. is) suppressed altogether.♦ Вокруг одних имён был заговор молчания, другие имена поносились в печати и в постановлениях... (Мандельштам 2). The names of some poets were simply suppressed altogether, while others were denounced in the press and in Party decrees... (2a).—————← Loan translation of the French phrase une conspiration du silence.Большой русско-английский фразеологический словарь > заговор молчания
-
7 зона молчания
zone of silence имя существительное: -
8 зона молчания
[lang name="Russian"]мёртвая зона; зона молчания — skip zone
-
9 закон молчания
завеса молчания, замалчивание — the veil of silence
Русско-английский военно-политический словарь > закон молчания
-
10 коэффициент молчания
коэффициент молчания
Отношение числа невыданных нерелевантных документов к общему числу релевантных документов в базе данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.8 коэффициент молчания: Отношение числа невыданных нерелевантных документов к общему числу релевантных документов в базе данных
en Silence ratio
fr Taux de silence
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент молчания
-
11 коэффициент молчания
коэффициент молчания
Отношение числа невыданных нерелевантных документов к общему числу релевантных документов в базе данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.8 коэффициент молчания: Отношение числа невыданных нерелевантных документов к общему числу релевантных документов в базе данных
en Silence ratio
fr Taux de silence
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент молчания
-
12 воцарение молчания
воцарение молчанияהִשתַתקוּת נ' -
13 день молчания (ради искупления грехов)
день молчания (ради искупления грехов)תַעֲנִית דִיבּוּר נ'Русско-ивритский словарь > день молчания (ради искупления грехов)
-
14 еврейство молчания (еврейство Сов. Союза)
еврейство молчания (еврейство Сов. Союза)יַהדוּת הַדמָמָה נ'Русско-ивритский словарь > еврейство молчания (еврейство Сов. Союза)
-
15 заговор молчания
заговор молчанияקֶשֶר שתִיקָה ז' -
16 режим молчания
(при маршрутизации в режиме молчания компьютер слушает широковещательные сообщения RIP и обновляет свои таблицы маршрутизации, но не сообщает своих адресов) silent modeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > режим молчания
-
17 заговор молчания
завеса молчания, замалчивание — the veil of silence
Русско-английский военно-политический словарь > заговор молчания
-
18 зона молчания
зона молчания; мёртвая зона — silent zone
Русско-английский военно-политический словарь > зона молчания
-
19 бит периода молчания регенератора
бит периода молчания регенератора
(МСЭ-Т G.991.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бит периода молчания регенератора
-
20 дескриптор молчания
дескриптор молчания
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дескриптор молчания
См. также в других словарях:
День Молчания — в Санкт Петербурге в мае 2008 День Молчания (англ. Day of Silence) ежегодная студенческая акция ненасильственного протеста, проходящая с 1996 года в … Википедия
Кодекс молчания-2: След чёрной рыбы (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Кодекс молчания (фильм). Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 … Википедия
Международный день молчания — День Молчания в Санкт Петербурге День Молчания (англ. Day of Silence) ежегодная студенческая акция ненасильственного протеста, проходящая с 1996 года в США, а с 2006 года и в Европе, посвящённая проблемам замалчивания дискриминации, физического… … Википедия
Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Кодекс молчания (фильм). Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 Жанр детективный фильм … Википедия
Минута молчания (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минута молчания (значения). Минута молчания Жанр программа, посвящённая памяти погибших в Великой Отечественной войне Автор(ы) Гостелерадио СССР Озвучивают Вера Енютина, Юрий Левитан … Википедия
День молчания — День молч … Википедия
Кодекс молчания-2 — Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 Жанр детектив Режиссёр Зинoвий Poйзмaн Продюсер И. Пулавская Н. Тайманов … Википедия
Кодекс молчания-2: След черной рыбы (фильм) — Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 Жанр детектив Режиссёр Зинoвий Poйзмaн Продюсер И. Пулавская Н. Тайманов … Википедия
Кодекс молчания-2: След чёрной рыбы — Кодекс молчания 2 Жанр детектив Режиссёр Зинoвий Poйзмaн Продюсер И. Пулавская Н. Тайманов … Википедия
Кодекс молчания-2 (фильм) — Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 Жанр детектив Режиссёр Зинoвий Poйзмaн Продюсер И. Пулавская Н. Тайманов … Википедия
Кодекс молчания - 2 — Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 Жанр детектив Режиссёр Зинoвий Poйзмaн Продюсер И. Пулавская Н. Тайманов … Википедия
