-
1 граничная зона
-
2 зона неуверенного приема
Russian-german polytechnic dictionary > зона неуверенного приема
-
3 пограничная зона
Grenzzone f, Grenzgebiet nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пограничная зона
-
4 пограничная зона
adj1) gener. Grenzzonengebiet, Grenzzone2) geol. Randbereich3) law. Grenzsperrgebiet, grenznaher Raum4) econ. Grenzgebiet -
5 граница раздела
n1) Av. Grenzfläche (напр. двух сред)2) eng. Phasengrenze3) microel. Grenzfläche, Grenzschicht4) nav. Grenzzone (двух сред) -
6 граница соприкосновения
nmicroel. Berührungsgrenze, Berührungsschicht, Grenzschicht, Grenzzone, Randschicht, RandzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > граница соприкосновения
-
7 граничная зона
-
8 зона неуверенного приёма
neng. Grenzzone (сигналов)Универсальный русско-немецкий словарь > зона неуверенного приёма
-
9 зона неуверенного приёма сигналов
nradio. GrenzzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона неуверенного приёма сигналов
-
10 переходная зона
adj1) geol. Zwischenzone, Übergangszone2) eng. Nachverdampfer (котла), Restverdampfer (прямоточного котла), Ubergangsteil (прямоточного котла), Ubergangszone3) ling. Randzone, Übergangsgebiet4) oil. Übergangsbereich5) weld. Grenzzone, Löt-Grundwerkstoff-Grenzschicht, Schweißübergang (øâà)6) photo.sound.rec. Lichtübergangszone (между тёмными и прозрачными участками поперечной фонограммы) -
11 пограничная полоса
adj1) gener. Grenzzone, Grenzzonengebiet2) milit. Grenzgebiet3) hist. Limes4) law. Grenzschutzgebiet, Grenzstreifen -
12 пограничный слой
adj1) geol. Grenzflächenschicht2) Av. Grenzschicht (GS)3) artil. Grenzzone (скрепленного ствола)4) textile. Grenzschicht (волокна)5) phys. Grenzschicht6) oil. Randschicht7) aerodyn. Grenzschichtströmung, Prandtlsche Grenzschicht (по Прандтлю), Strömungsgrenzschicht (в потоке), Wandschicht, temperaturabhängige Grenzschicht, (скоростной) Geschwindigkeitsgrenzschicht, Reibungsschicht8) shipb. Reibungsgürtel -
13 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
14 граничная зона
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > граничная зона
-
15 зона
зона ж. выч. Abschnitt m; Bereich m; Bezirk m; Fläche f; Gebiet n; Gürtel m; Raum m; Region f; выч. Satz m; крист. Zone fзона ж., обслуживаемая радиостанцией Versorgungsbereich mзона ж. затишья Doldrum n; Kalmengürtel m; Mallungen f pl; метео. Windstillengürtel m; äquatoriale Stillen f plзона ж. молчания рад. Schweigegebiet n; рад. Schweigezone f; рад. Totraum m; рад. Totzone f; Zone f des Schweigens; рад. tote Zone fзона ж. нечувствительности рег. Regelunempfindlichkeit f; рег. Totraum m; рег. Totzone f; Unempfindlichkeitsbereich m; Unempfindlichkeitszone f; neutrale Zone fзона ж. сжатия Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase fзона ж. сжатия ядерного взрыва Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase f -
16 граница
Grenze f; Grenzfläche f; Grenzschicht f; Grenzzone f* -
17 поверхность раздела
Русско-немецкий словарь по электронике > поверхность раздела
-
18 порог
Grenze f; Grenzfläche f; Grenzschicht f; Grenzzone f* -
19 предел
Grenze f; Grenzfläche f; Grenzschicht f; Grenzzone f*
См. также в других словарях:
Grenzarbeit — Als Grenzgänger bezeichnet man Arbeitnehmer, die zwischen dem Land, in dem sie leben, und dem Land, in dem sie arbeiten pendeln. Dies ist in Europa vor allem zwischen den Ländern Luxemburg, Deutschland, Niederlande, Frankreich und Belgien sowie… … Deutsch Wikipedia
Grenzgänger — Als Grenzgänger bezeichnet man Personen, die zwischen dem Land, in dem sie leben, und dem Land, in dem sie arbeiten, pendeln. Sie sind im Inland wohnhaft und einkommensteuerpflichtig, aber im Ausland unselbständig erwerbstätig und suchen täglich… … Deutsch Wikipedia
Hadrianswall — hf Hadrianswall Alternativname vallum aelium Limes Britannien Datierung (Belegung) 2. bis 5. Jahrhundert n. Chr. Typ Sperrwerk mit Zwischentürmen, Meilenkastellen und Grabensystem … Deutsch Wikipedia
Reichskrise des 3. Jahrhunderts — Maximinus „Thrax“, der erste Soldatenkaiser. Als Reichskrise des 3. Jahrhunderts bezeichnet die moderne Geschichtswissenschaft den Zeitraum von 235 bis 284/85 n. Chr. im Römischen Reich. In dieser Zeit, als den sogenannten Soldatenkaisern die… … Deutsch Wikipedia
Ausländerausweis — Ausweis für Kurzaufenthalter Der Ausländerausweis ist ein Ausweis, der für dauerhaft oder vorübergehend in der Schweiz lebende Ausländer ausgestellt wird. Der hellgraue Ausweis B (Aufenthaltsbewilligung) wird an Ausländer aus dem EU/EFTA Raum mit … Deutsch Wikipedia
Conrad-Diskontinuität — Die Conrad Diskontinuität ist eine horizontale seismische Grenzzone oder fläche in der nichtorogenen kontinentalen Erdkruste in ca. 10–20 km Tiefe, in der sich die Geschwindigkeit seismischer P Wellen sprunghaft von 6,5 km/s (unterhalb) nach 5,6… … Deutsch Wikipedia
Grenzbefestigungen Bulgariens — Die Grenzbefestigungen Bulgariens stellten im Kalten Krieg bis 1990 wie die innerdeutsche Grenze und die Grenzbefestigungen der ČSSR eine ausgeprägte Grenzsicherungsanlage dar, mit der Republikflucht verhindert werden sollte. Die Befestigung der… … Deutsch Wikipedia
Grenzgängerausweis — Der Ausländerausweis ist ein Ausweis, der für dauerhaft oder vorübergehend in der Schweiz lebende Ausländer ausgestellt wird. Der hellgraue Ausweis B (Aufenthaltsbewilligung) wird an Ausländer aus dem EU / EFTA Raum mit und ohne Arbeitsvertrag… … Deutsch Wikipedia
Kastell Hesselbach — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Limes (Grenzwall) — Ein 2008 auf Grundlage der Arbeiten von Dietwulf Baatz rekonstruierter Holzwachturm am Obergermanischen Limes … Deutsch Wikipedia
Limes Saxoniae — bei Hornbek Der Limes Saxoniae war eine unbefestigte Grenze, die seit ungefähr 810 n. Chr. den Einflussbereich der Sachsen von dem Gebiet der slawischen Abodriten im östlichen Schleswig Holstein trennte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
