-
1 с изъяном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с изъяном
-
2 с изъяном
-
3 imperfect
1. adjective1) несовершенный, дефектный, с изъяном2) неполный, незавершенный3) gram. imperfect tense = 2.2. noun gram.прошедшее несовершенное время, имперфект* * *(a) несовершенный; несоовершенный* * *несовершенный, дефектный, с изъяном* * *[im·per·fect || ɪm'pɜrfɪkt /-'pɜːf-] n. имперфект [грам.], прошедшее несовершенное время adj. несовершенный, дефектный, с изъяном, неполный, незавершенный, неполноценный* * *незавершенныйнесовершененнесовершенный* * *1. прил. 1) а) несовершенный, дефектный, с изъяном б) незавершенный 2) грам. 2. сущ.; грам. прошедшее несовершенное время -
4 faulty
1. непригодный, забракованный; повреждённый, неисправный; аварийный2. дефектный; испорченный3. ошибочный
* * *
1. дефектный; непригодный, негодный, забракованный; с пороком; с изъяном2. неисправный; испорченный; повреждённый
* * *
непригодный, забракованный, неисправный, ошибочный, некачественный
* * *
1) дефектный; непригодный, негодный, забракованный; с пороком; с изъяном2) неисправный; испорченный; повреждённый* * *• негодный -
5 defective
dɪˈfektɪv
1. прил.
1) имеющий недостатки, дефекты, дефектный the defective condition of the drains ≈ плохое состояние канализационной системы a defective pane of glass ≈ поврежденное оконное стекло defective eyesight ≈ плохое зрение defective fifth ≈ уменьшенная квинта Syn: faulty, imperfect
1., incomplete
2) недостающий, отсутствующий It is the only thing defective in your outfit. ≈ Это единственная вещь, которой не хватает для твоей полной экипировки.
3) дефективный, умственно отсталый A group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots. ≈ Группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами. mentally defective ≈ умственно неполноценный Syn: mentally handicapped, mentally deficient
4) грам. недостаточный( с неполной парадигмой)
2. сущ.
1) лицо с физическими или умственными недостатками
2) грам. существительное или глагол с недостаточной парадигмой (медицина) дефективный субъект (грамматика) недостаточный глагол( техническое) дефектное изделие неполный, недостаточный;
несовершенный - * rules неполные /нечеткие/ правила - * pronunciation нечистое произношение - the translation is * перевод неточный неисправный, поврежденный;
дефектный, с изъяном - * machine неисправная машина - * memory плохая память - * hearing испорченный слух - a thing of * quality недоброкачественная вещь - to be * in smth. иметь дефекты, изъяны - * timber( лесохозяйственное) порочная /фаутная/ древесина дефективный, умственно отсталый;
недоразвитый - * child дефективный ребенок( грамматика) недостаточный - * verb недостаточный глагол, глагол с неполной парадигмой defective дефективный, умственно отсталый ~ мед. дефективный субъект ~ дефектный ~ грам. недостаточный (о глаголе) ~ недостаточный;
неполный ~ недостаточный ~ грам. недостаточный глагол ~ неисправный;
поврежденный;
дефектный ~ неисправный ~ неполноценный ~ неполный ~ несовершенный ~ плохой( о памяти) ~ поврежденный ~ с изъяном ~ умственно недостаточный ~ юридически порочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defective
-
6 wastrel
ˈweɪstrəl = waster прожигатель жизни;
мот никчемный, никудышный человек бродяга, беспризорный (диалектизм) изделия с изъяном( диалектизм) отощавшее или нездоровое животное с изъяном, неполноценный расточительный wastrel = waster -
7 wastrel
1. [ʹweıstrəl] n1. 1) прожигатель жизни; мот2) никчёмный, никудышный человек2. бродяга, беспризорный3. диал.1) изделие с изъяном2) отощавшее или нездоровое животное2. [ʹweıstrəl] a1. с изъяном, неполноценный2. расточительный -
8 defective
прил.1) общ. дефектный, с изъяном, с дефектом, имеющий недостатки [дефекты\]; поврежденный; бракованный; неисправный ( нефункционирующий надлежащим образом)defective unit — дефектное изделие; неисправное изделие
Goods received in defective condition may be returned for exchange. — Товары, полученные в неисправном состоянии, могут быть возвращены для заменены на исправные.
Syn:See:2) юр. юридически порочный ( неимеющий законной силы)How would you feel to be told one day your home is no longer yours because the title is defective? — Как вы будете себя чувствовать, если в однажды вам сообщат, что ваш дом больше вам не принадлежит, так как ваш титул собственности юридически порочен?
3) псих. дефективный (о человеке, имеющем физические или умственные недостатки)
* * *
1) неполный, с изъяном или дефектом; 2) недостаточно безопасный для использования; см. product liability; -
9 wastrel
['weɪstrəl]Общая лексика: беспризорный, беспризорный ребёнок, брак, бракованное изделие, бракованный, бродяга, изделие с изъяном, мот, негодный человек, нездоровое животное, неполноценный, никудышный человек, никчёмный человек, отощавшее животное, отощавшее или нездоровое животное, прожигатель жизни, расточитель, расточительный, расточительный человек, с изъяном, уличный мальчишка, транжира -
10 faulty
adjective1) несовершенный2) неправильный, ошибочный3) испорченный, поврежденный4) наделенный недостатками* * *(a) дефектный; испорченный; негодный; несовершенный* * *неисправный, поврежденный, с изъяном* * *['fault·y || 'fɔːltɪ] adj. наделенный недостатками, несовершенный, неправильный, ошибочный, испорченный, поврежденный, неисправный* * *дефектендефектныйисковерканисковерканныйиспорчениспорченныйложенложныйнеправильныйнесовершененнесовершенныйошибоченошибочныйповрежденныйпорченпорченый* * *1) а) неисправный, поврежденный, с изъяном (о предметах) б) ложный 2) несовершенный, наделенный недостатками (о человеке) -
11 wastrel
= waster* * *1 (0) мот; с изъяном2 (a) беспризорный; неполноценный; расточительный3 (n) бродяга; изделие с изъяном; никудышный человек; никчемный человек; отощавшее животное; прожигатель жизни* * *= waster* * *[wast·rel || 'weɪstrəl] n. расточитель; никудышный человек, бродяга, бездомный человек; беспризорный ребенок* * ** * *= waster I -
12 wastrel
1. n прожигатель жизни; мот2. n никчёмный, никудышный человек3. n бродяга, беспризорный4. n диал. изделие с изъяном5. n диал. отощавшее или нездоровое животное6. a с изъяном, неполноценный7. a расточительныйСинонимический ряд:1. bum (noun) bum; drone; idler; loafer; slouch; slugabed; sluggard2. profligate (noun) carouser; good-for-nothing; ne'er-do-well; no-good; playboy; profligate; rounder; scapegrace; waster3. spendthrift (noun) high roller; prodigal; scattergood; spender; spendthrift; squanderer; unthrift; wastethrift -
13 faulty
неработоспособный
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
повреждённый
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
с пороком
с изъяном
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty
-
14 elf-marked
с изъяном, с врожденным недостаткомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elf-marked
-
15 faulty
ˈfɔ:ltɪ прил.
1) а) неисправный, поврежденный, с изъяном( о предметах) Syn: defective, imperfect, unsound, spoilt, broken б) ложный, неправильный, ошибочный faulty principles ≈ неправильные принципы Syn: incorrect, wrong
2) несовершенный, наделенный недостатками (о человеке) Syn: imperfect имеющий недостатки, дефекты;
несовершенный - * digestion плохое пищеварение - * condition( техническое) дефектное состояние неправильный, ошибочный - * argument неправильный довод испорченный, поврежденный, дефектный - * mechanism испорченный механизм faulty дефектный ~ имеющий дефекты ~ имеющий недостатки ~ испорченный, поврежденный ~ испорченный ~ наделенный недостатками ~ неправильный, ошибочный ~ неправильный ~ несовершенный ~ ошибочный ~ поврежденный ~ in manufacture с производственным дефектом -
16 nicked
-
17 poorly
ˈpuəlɪ
1. нареч.
1) в бедности, в нужде to live poorly ≈ жить в бедности
2) скудно, недостаточно
3) несовершенно, с изъяном
4) плохо, безуспешно, неудачно He did poorly at his examination. ≈ Он плохо сдал экзамен.
5) неуважительно
6) жалко, презренно
7) трусливо
2. прил.;
предик.;
разг. нездоровый, больной to look poorly ≈ выглядеть больным Syn: sick, unhealthy( разговорное) нездоровый - I am /feel/ * мне нездоровится - he is looking very * он очень плохо выглядит бедно, скудно, недостаточно;
плохо, жалко - * clad бедно одетый - * furnished room бедно обставленная комната - * lighted streets плохо /слабо/ освещенные улицы - to live * жить в бедности - he spoke very * он говорил очень плохо плохо, с пренебрежением - to think * of smb. быть плохого мнения о ком-л. poorly a predic. разг. нездоровый;
I feel rather poorly мне нездоровится poorly a predic. разг. нездоровый;
I feel rather poorly мне нездоровится ~ скудно, плохо, жалко;
неудачно -
18 screw
skru: I
1. сущ.
1) а) болт, винт, шуруп;
нарезанная часть буравчика, клуппа to turn/apply the screw, to put the screw(s) on ≈ завернуть, подкрутить гайку;
перен. оказать давление, нажать to tighten a screw ≈ заворачивать болт loose screw ≈ ослабленный болт give a nut a good screw - male screw external screw female screw internal screw б) тех. червяк, шнек в) ист. тиски для больших пальцев (орудие пытки), перен. давление, оказание давления Parisian taxi drivers are threatening to mount a blocade to turn the screw on the government. ≈ Парижские водители такси угрожают устроить забастовку, чтобы оказать давление на правительство. Syn: thumbscrew г) авиац. винт, пропеллер, мор. гребной винт д) штопор Syn: corkscrew е) отмычка
2) фунтик, бумажный пакет screw of tobacco
3) а) сл. тюремный сторож, тюремщик Syn: turnkey б) разг. скряга
4) закрутка мяча, бильярдного шара
5) а) сл. проститутка, шлюха б) сл. половой акт (особенно "наспех")
6) сл. глазение, разглядывание Syn: look, stare, gaze
7) а) разг. кляча, больная лошадь;
больная корова б) мн. (с определенным артиклем) ревматизм, приступ ревматизма
8) разг. жалованье, зарплата A niche with a good screw to it. ≈ Тепленькое местечко, да и платят неплохо. Syn: salary, wages ∙ he has a screw loose ≈ он того, у него крыша поехала there is a screw loose somewhere ≈ что-то не в порядке to have a screw loose разг. ≈ помешаться на чем-л. (on smth.)
2. гл.
1) а) завинчивать, привинчивать, навинчивать He has screwed the lid down so tightly that I can't get it off! ≈ Он так сильно завинтил крышку, что я не могу ее открыть. In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor. ≈ Раньше в школах парты привинчивались к полу. б) вертеть(ся), крутить(ся), выкручивать(ся) screw one's neck в) нажимать, притеснять, давить, оказывать давление;
прям. перен. выжимать Syn: press, strain, force г) затягивать в корсет;
натягивать струну (при настройке), настраивать д) перен. понимать буквально;
притягивать за уши
2) нарезать резьбу
3) жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать
4) а) сл. быть на взводе б) перен. обмануть( кого-л.), ввести в заблуждение They haven't given us accurate information. We've been screwed. ≈ Они не дали нам достоверную информацию, они обманули нас. Syn: defraud, cheat, deceive в) портить (в частности, настроение), поганить Syn: spoil, ruin, pervert, upset
5) а) сл. трахать(ся), спать с кем-л. You screw with Maximilian! ≈ Да ты же трахаешься с Максимилианом (Боб Фосс, фильм "Кабаре") ! screw around Syn: fuck б) в выражениях, подобным тем, в которых обычно употребляется fuck Screw you! ≈ Пошел ты!
6) сл. глазеть, разглядывать, пожирать глазами Screw over there! ≈ Глянь-ка вон туда!
7) спорт закручивать мяч
8) быстро убегать ∙ screw out screw up to have one's head screwed on the right way ≈ иметь хорошую голову на плечах II сущ. речная креветка винт, шуруп - endless /perpetual/ * бесконечный винт - male /external/ * винт - female /internal/ * гайка - * clamp( техническое) струбцинка, винтовой зажим - * coupling( техническое) винтовая стяжка - * die (техническое) винторезная головка - * elevator винтовой элеватор;
шнековый подъемник - * gauge резьбовой калибр( техническое) шнек, червяк (авиация) воздушный винт, пропеллер ( морское) гребной винт виток резьбы поворот винта - to give smth. another * завинчивать что-л. потуже - to give s nut a good * покрепче завернуть гайку гребной винт винтовой пароход винт, прыжок винтом( прыжки в воду) (разговорное) бумажный кулек, пакетик( с чем-л.) ;
"фунтик" - a * of tea кулечек чаю - a penny paper * of tobacco пакетик с дешевым табаком щепотка, небольшое количество - a * of tobacco закрутка табаку (разговорное) скряга, сквалыга - he is a dreadful * он ужасный скряга (сленг) зарплата, получка - poor * низкая зарплата - we get our * on Fridays у нас получка по пятницам кляча, лошадь с изъяном, одер( сленг) тюремщик, тюремный сторож, вертухай (the *s) (историческое) тиски (орудие пытки) - to put the *s on smb. подвергнуть кого-л. пытке тисками;
оказывать давление /нажим/ на кого-л. (тж. to apply the *s) - to give another turn to the *(s) усиливать нажим на кого-л. (медицина) кессонная болезнь > a * loose не в порядке;
не в своем уме > there is a * loose somewhere что-то здесь не так > he has a * loose он не в своем уме, у него винтика в голове не хватает привинчивать;
закреплять винтами - to * a lock on a door привинтить замок к двери - to * smth. down закреплять что-л. винтами - a table *ed down to the floor стол, привинченный к полу - I am *ed down to certain fixed rules я привязан к определенным твердым правилам, я связан определенными правилами - to * two planes together скрепить винтами две доски - to * smth. off отвинчивать, развинчивать что-л. развинчиваться;
отвинчиваться - the end *s off (for cleaning purposes) верхняя часть отвинчивается (для чистки) привинчиваться;
ввинчиваться - the knobs * into the drawer ручки привинчиваются к ящику завинчивать - * home завинчивать до отказа - to * a lid on a jar завинтить крышку банки - to * the lid onto the jar закрыть банку крышкой, закрутить крышку банки завинчиваться - the handle won't * ручка не привинчивается выжимать - to * water out of a sponge выжимать губку вырывать, вымогать;
выманивать - to * a confession out of smb. вырвать у кого-л. признание - to * the truth out of smb. заставить /вынудить/ кого-л. сказать правду - can't you manage to * a bit extra out of your parents? вы разве не можете вытянуть из родителей еще немного (денег) ? - he is so unscrupulous he'd * the last penny out of a widow он такой бессовестный, что способен выманить у вдовы последнюю копейку вращать, крутить - to * smb.'s arm выкручивать кому-л. руку - to * smb.'s neck свернуть кому-л. шею - to * one's head round оглянуться, бросить взгляд через плечо;
резко повернуть голову искривлять, кривить;
искажать - to * one's face into a smile криво улыбнуться скаредничать, скопидомничать - he has *ed all his life он всю жизнь трясся над копейкой (сленг) хмелеть, быть на взводе (американизм) (сленг) смываться, испаряться дать крученый мяч (теннис) нарезать резьбу (сленг) (грубое) трахать (кого-л.), переспать( с кем-л.) > to * into smb.'s favour втереться к кому-л. в доверие > to have one's head *ed on the right way иметь голову на плечах to be screwed sl. быть пьяным ~ поворот винта;
to give a nut a (good) screw покрепче завернуть гайку to have a ~ loose (on smth.) разг. помешаться (на чем-л.) ;
there is a screw loose somewhere что-то не в порядке ~ up морщить (лицо) ;
поджимать( губы) ;
to screw up one's eyes прищуриться;
to have one's head screwed on the right way иметь хорошую голову на плечах ~ attr. винтовой;
he has a screw loose у него винтика не хватает to turn (или to apply) the ~, to put the ~(s) on завернуть, подкрутить гайку;
перен. оказать давление, нажать screw = thumbscrew ~ ав. (воздушный) винт;
мор. (гребной) винт ~ винт (тж. male screw, external screw) ;
болт, шуруп;
female (или internal) screw гайка ~ выжимать;
to screw water out of a sponge выжать губку ~ разг. зарплата, жалованье ~ разг. кляча ~ крутить(ся), вертеть(ся) ;
to screw (smb.'s) arm выкручивать (кому-л.) руку ~ нажимать, притеснять ~ нарезать резьбу ~ небольшой сверток, бумажный пакет, "фунтик";
a screw of tobacco пачка табаку ~ поворот винта;
to give a nut a (good) screw покрепче завернуть гайку ~ привинчивать, завинчивать, скреплять винтами;
навинчивать;
to screw the lid on the jar завинтить крышку банки ~ разг. скряга ~ скряжничать, скаредничать ~ тех. шнек, червяк ~ крутить(ся), вертеть(ся) ;
to screw (smb.'s) arm выкручивать (кому-л.) руку ~ attr. винтовой;
he has a screw loose у него винтика не хватает ~ небольшой сверток, бумажный пакет, "фунтик";
a screw of tobacco пачка табаку ~ up подтягивать, укреплять;
to screw up one's courage подбодриться, набраться храбрости;
to screw oneself up to do (smth.) заставить себя (сделать что-л.) ~ out вывинчивать ~ out вымогать (деньги, согласие;
of - у кого-л.) ~ sl. тюремный сторож, тюремщик ~ привинчивать, завинчивать, скреплять винтами;
навинчивать;
to screw the lid on the jar завинтить крышку банки ~ up завинчивать;
подвинчивать( болт, гайку и т. п.) ;
навинчивать (крышку и т. п.) ~ up морщить (лицо) ;
поджимать (губы) ;
to screw up one's eyes прищуриться;
to have one's head screwed on the right way иметь хорошую голову на плечах ~ up подтягивать, укреплять;
to screw up one's courage подбодриться, набраться храбрости;
to screw oneself up to do (smth.) заставить себя (сделать что-л.) ~ up подтягивать, укреплять;
to screw up one's courage подбодриться, набраться храбрости;
to screw oneself up to do (smth.) заставить себя (сделать что-л.) ~ up морщить (лицо) ;
поджимать (губы) ;
to screw up one's eyes прищуриться;
to have one's head screwed on the right way иметь хорошую голову на плечах ~ выжимать;
to screw water out of a sponge выжать губку set ~ тех. установочный винт to have a ~ loose (on smth.) разг. помешаться (на чем-л.) ;
there is a screw loose somewhere что-то не в порядке screw = thumbscrew thumbscrew: thumbscrew тех. винт с накатанной головкой ~ ист. тиски для больших пальцев (орудие пытки) to turn (или to apply) the ~, to put the ~(s) on завернуть, подкрутить гайку;
перен. оказать давление, нажать -
19 screwy
ˈskru:ɪ прил.
1) сл. а) сумасшедший, ненормальный, 'чокнутый', безумный Syn: crazy
2., insane, mad
1. б) странный, нелепый, эксцентричный Syn: strange, odd
1., eccentric
1., absurd
1., unusual, freak I
2.
2) жадный, скупой, скаредный( о человеке) Syn: mean I, stingy, close-fisted, tight-fisted
3) сл.;
редк. подвыпивший Syn: tipsy (сленг) не в своем уме, чокнутый ( сленг) странный, подозрительный - that looks * to me мне кажется это подозрительным - there is something * about the matter что-то здесь нечисто прижимистый, скупой чудной, экстравагантный( редкое) подвыпивший, навеселе( редкое) с изъяном (о лошади) screwy a sl. ненормальный, "чокнутый" ~ подозрительный, странный ~ прижимистый, скупой ~ a sl. пьяный -
20 waster
ˈweɪstə сущ.
1) а) расточитель;
мот б) разг. никудышный человек Syn: spendthrift, squanderer
2) брак, бракованное изделие расточитель, мот;
прожигатель жизни( разговорное) бездельник;
никчемный, никудышный человек что-л. вызывающее непроизводительный расход, напрасную трату (денег, сил) - a procedure that is a * of time при этой процедуре теряется много времени разоритель животное, теряющее в весе ( редкое) худеющий человек - a bad * человек, с трудом сбрасывающий вес (о жокее и т. п.) брак, изделие с изъяном( шотландское) острога;
гарпун waster брак, бракованное изделие ~ разг. никудышный человек ~ расточитель wastrel: wastrel = waster
См. также в других словарях:
с изъяном — негодный, дефектный, испорченный, никуда не годный, негожий, непригодный, бросовый, с дефектом, негодящий, бракованный, забракованный, дефективный, с браком Словарь русских синонимов. с изъяном прил., кол во синонимов: 15 • бракованный … Словарь синонимов
Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… … Википедия
ИЗЪЯН — муж. ущерб, убыток, наклад; трата, утрата, потеря; | порча, поврежденье, порок. Рост (барыш) с изъяном на одном полозу ездят. Товар с изъянцем. * Парень с изъяном, его чарка бьет. От изъяну нигде не уйдешь. Стекло да девку береги до изъяну.… … Толковый словарь Даля
дефектный — См. портить … Словарь синонимов
негодный — Негодящий, негожий, непригодный, завалящий, дрянной (дрянный). Бумага эта никуда не годится. Из рук вон плохо, из рук вон. Признать негодным забраковать. Я сюртук прикинул портному (не принял, признав негодным). .. Ср … Словарь синонимов
бракованный — негожий, негодный, не шубу шить, набракованный, дефектный, никуда не годный, испорченный, неприменимый, бросовый, с дефектом, с изъяном, дефективный, негодящий, с браком, забракованный, непригодный Словарь русских синонимов. бракованный 1. см.… … Словарь синонимов
бросовый — бракованный, с изъяном, забракованный, с браком, негодящий, никуда не годный, негодный, испорченный, непригодный, негожий Словарь русских синонимов. бросовый см. негодный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
непригодный — См … Словарь синонимов
с браком — непригодный, бросовый, негожий, с дефектом, никуда не годный, с изъяном, негодный, испорченный, негодящий, бракованный, дефективный, забракованный, дефектный Словарь русских синонимов. с браком прил., кол во синонимов: 13 • бракованный … Словарь синонимов
с дефектом — с браком, дефектный, с изъяном, дефективный, бракованный Словарь русских синонимов. с дефектом прил., кол во синонимов: 6 • бракованный (16) • … Словарь синонимов