-
1 выманить
несовер. - выманивать;
совер. - выманить (кого-л./что-л.)
1) (из чего-л.;
заставлять выйти) lure (out of, from) ;
entice( from)
2) (у кого-л.;
получать лестью, хитростью, обманом) coax, cheat, swindle, wheedle( out of) у него выманили все деньги ≈ he was swindled out of all his money у него выманили обещание ≈ he was fooled into promising, a promise was wheedled out of himсов. см. выманивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выманить
-
2 honeyfuggle
-
3 con into
выманить у кого-либо что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > con into
-
4 con out of
выманить у кого-либо что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > con out of
-
5 diddle someone out of his money
выманить у кого-л. деньгиНовый англо-русский словарь > diddle someone out of his money
-
6 juggle a person out of his money
выманить у кого-л. деньгиНовый англо-русский словарь > juggle a person out of his money
-
7 wheedle something out of someone
выманить что-л. у кого-л.Новый англо-русский словарь > wheedle something out of someone
-
8 swindle
ˈswɪndl
1. сущ. мошенничество, надувательство, обман Syn: trickery, cheating
2. гл. обманывать, надувать, вводить в заблуждение Syn: beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud
2), delude, diddle
1), do out of, gull II
2., shaft
3), trap into, trick into, trick out of обман, мошенничество, надувательство обманывать, мошенничать, надувать - to * smth. out of smb., to * smb. out of smth. выманить у кого-л. что-л., взять у кого-л. что-л. обманным путем - I am not so easily *d меня не так легко надуть - to * smb. into buying an inferior article всучить кому-л. недоброкачественный товар swindle мошенничать ~ мошенничество ~ надувательство ~ обман ~ обманным путем продавать сомнительные ценные бумаги ~ обманывать, надувать;
to swindle money out of a person, to swindle a person out of his money взять ( у кого-л.) деньги обманным путем, выманить (у кого-л.) деньги ~ обманывать, надувать ~ обманывать ~ обманывать, надувать;
to swindle money out of a person, to swindle a person out of his money взять (у кого-л.) деньги обманным путем, выманить (у кого-л.) деньги ~ обманывать, надувать;
to swindle money out of a person, to swindle a person out of his money взять (у кого-л.) деньги обманным путем, выманить (у кого-л.) деньги -
9 wheedle
ˈwi:dl гл.
1) подольщаться;
пресмыкаться;
обхаживать to wheedle information from smb. ≈ выведывать у кого-то информацию to wheedle into ≈ вовлекать, впутывать Syn: worm oneself into smb.'s favour, worm oneself into smb.'s good graces, coax, cajole, induce
3) выманивать лестью (редкое) льстивые, вкрадчивые речи;
угодливость подольщаться (к кому-л.) ;
ублажать, обхаживать ( кого-л.) ;
пресмыкаться (перед кем-л.) (обыкн. out of) выманивать лестью - to * a gift out of /from/ smb. выпросить /выманить/ у кого-л. подарок, напроситься на подарок (обыкн. into) прельщать, втягивать лестью - to * smb. into doing smth. уговорить (с помощью лести) кого-л. сделать что-л. > to * one's way пробиваться, втираться( куда-л.) > he *d his way onto the stage он пролез в актеры wheedle выманивать лестью;
to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить( кого-л.) (сделать что-л.) ;
to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) ~ обхаживать ~ подольщаться wheedle выманивать лестью;
to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить (кого-л.) (сделать что-л.) ;
to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) wheedle выманивать лестью;
to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить (кого-л.) (сделать что-л.) ;
to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) -
10 diddle
ˈdɪdl гл.;
сл.
1) двигаться резкими толчками;
трястись, сотрясаться;
качаться Syn: jerk, shake, quiver
2) тратить зря, понапрасну;
терять время даром Syn: trifle away
3) надувать, разыгрывать, обманывать;
мошенничать;
обирать to diddle smb. out of his money ≈ выманить у кого-л. деньги Syn: beguile, cheat
2., chisel
2., cozen, deceive, swindle
2., trap into, trick into, hoax, victimize
4) неперех. бездельничать;
слоняться без дела;
дурачиться Syn: dawdle, fool, toy with
5) вульг. совокупляться, спариваться надуть, облапошить - to * smb. out of his money обобрать кого-л. как липку погубить, разорить дотла укокошить тратить без толку, зря - to * away one's time терять время попусту, транжирить время diddle разг. обманывать, надувать;
to diddle (smb.) out of his money выманить (у кого-л.) деньги ~ вчт. смастерить наспех ~ тратить время зря diddle разг. обманывать, надувать;
to diddle (smb.) out of his money выманить (у кого-л.) деньги -
11 cozen out of
1) Общая лексика: выманить (что-л., у кого-л.) -
12 draw out of
1) Общая лексика: выведать, добиться (чего-л., у кого-л.), выманить (что-л., у кого-л.), вытянуть (что-л., у кого-л.)2) Макаров: (smth.)(smb.) добиться (у кого-л.; чего-л.), (smth.)(smb.) выведать (у кого-л.; что-л.), (smth.)(smb.) выманить (у кого-л.; что-л.), (smth.)(smb.) вытянуть (у кого-л.; что-л.), выведать (что-л. у кого-л.), выманить (что-л. у кого-л.), вытянуть (что-л. у кого-л.), добиться (чего-л. у кого-л.) -
13 fob out of
1) Общая лексика: выманить (что-л., у кого-л.) -
14 jockey out of
1) Общая лексика: обманом выманить (что-л., у кого-л.), обманом получить (что-л., у кого-л.), обманом получить (выманить, что-л., у кого-л.) -
15 jockey out
обманом получить, выманить что-л.* * *выманить, обманом получить* * *обманом получить, выманить что-л. -
16 swindle
[ˈswɪndl]swindle мошенничать swindle мошенничество swindle надувательство swindle обман swindle обманным путем продавать сомнительные ценные бумаги swindle обманывать, надувать; to swindle money out of a person, to swindle a person out of his money взять (у кого-л.) деньги обманным путем, выманить (у кого-л.) деньги swindle обманывать, надувать swindle обманывать swindle обманывать, надувать; to swindle money out of a person, to swindle a person out of his money взять (у кого-л.) деньги обманным путем, выманить (у кого-л.) деньги swindle обманывать, надувать; to swindle money out of a person, to swindle a person out of his money взять (у кого-л.) деньги обманным путем, выманить (у кого-л.) деньги -
17 wheedle
[ˈwi:dl]wheedle выманивать лестью; to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить (кого-л.) (сделать что-л.); to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) wheedle обхаживать wheedle подольщаться wheedle выманивать лестью; to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить (кого-л.) (сделать что-л.); to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) wheedle выманивать лестью; to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить (кого-л.) (сделать что-л.); to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) -
18 выманивать
несовер. - выманивать;
совер. - выманить( кого-л./что-л.)
1) (из чего-л.;
заставлять выйти) lure (out of, from) ;
entice( from)
2) (у кого-л.;
получать лестью, хитростью, обманом) coax, cheat, swindle, wheedle( out of) у него выманили все деньги ≈ he was swindled out of all his money у него выманили обещание ≈ he was fooled into promising, a promise was wheedled out of himБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выманивать
-
19 bounce out of
Общая лексика: выманить (что-л., у кого-л.), выманить -
20 defraud of
См. также в других словарях:
ВЫМАНИТЬ — ВЫМАНИТЬ, выманю, выманишь, совер. (к выманивать). 1. что. Добыть, получить хитростью, лестью, обманом. Выманить обещание. 2. кого что. Вызвать откуда нибудь, заставить выйти, приманив. Выманить кого нибудь из дому. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАНИТЬ — ВЫМАНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер. 1. кого (что). Маня, побудить выйти. В. собаку из конуры. 2. что. Добыть хитростью. В. деньги у кого н. | несовер. выманивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выманить — позаимствовать, заполучить, раздобыться, раздобыть, оторвать, вытянуть, выцарапать, крутануть, выведать, достать, добыть, разжиться, нацыганить, отхватить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выманить — I сов. перех. см. выманивать I II сов. перех. разг. см. выманивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выманить — выманить, выманю, выманим, выманишь, выманите, выманит, выманят, выманя, выманил, выманила, выманило, выманили, вымани, выманите, выманивший, выманившая, выманившее, выманившие, выманившего, выманившей, выманившего, выманивших, выманившему,… … Формы слов
выманить — в ыманить, ню, нит … Русский орфографический словарь
выманить — (II), вы/маню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
выманить — ню, нишь; св. Разг. 1. кого. Маня, (жестом, взглядом) вызвать откуда л., заставить выйти. В. собаку из конуры. И калачом его из дома не выманишь (ничем не вызовешь, не привлечёшь). 2. что. Получить хитростью, обманом, лестью и т.п. В. деньги. У… … Энциклопедический словарь
выманить — ню, нишь; св.; разг. см. тж. выманивать, выманиваться, выманивание 1) кого Маня/, (жестом, взглядом) вызвать откуда л., заставить выйти. Вы/манить собаку из конуры … Словарь многих выражений
выманить — вы/ман/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Заживно живет: и голодной собаки выманить нечем. — Заживно живет: и голодной собаки выманить нечем. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа